Примеры использования Conseil procède на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Conseil procède au vote à l'initiative de son président.
The Council shall vote on the initiative of its President.Il se fait quenous nous occupons des conséquences budgétaires et que le Conseil procède aux nominations.
As it happens,we deal with the budgetary consequences, the Council makes the appointment.Tous les trois ans, le Conseil procède à une évaluation formalisée.
Every three years, the Board conducts a formal review.Le Conseil procède au vote du projet de résolution(S/2008/529) dont il est saisi.
The Council proceeded to vote on the draft resolution(S/2008/529) before it.Évaluation du fonctionnement du Conseil Le Conseil procède chaque année à une évaluation de son fonctionnement.
Evaluation of the operation of the Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procédés de fabrication
procédés de production
façon de procédermanière de procéderprocédés de traitement
droit de procéderprocéder au paiement
commission a procédéprocédés de préparation
procédés de soudage
Больше
Использование с наречиями
comment procéderprocédez comme
procède actuellement
en procédant ainsi
procéder ainsi
maintenant procéderprocède ensuite
puis procéderveuillez procéder comme
également procéder
Больше
Использование с глаголами
décidé de procédernécessité de procédertenu de procéderimportant de procéderautorisé à procéderrecommandé de procéderchargé de procéderconsiste à procéderconseillé de procéderenvisage de procéder
Больше
Le conseil procède à une enquête sur la disparition d'Anna Leigh.
(The council conducts an inquest into Anna Leigh's disappearance..Soucieux d'améliorer en permanence son rôle de réflexion et d'impulsion sur les questions stratégiques, le Conseil procède chaque année à une évaluation complète de son mode de fonctionnement et de son organisation.
With an aim to continuously improve its role in strategic reflection and impetus, the Board carries out a full evaluation of its methods and organisation each year.Le Conseil procède chaque année à une évaluation de son fonctionnement.
Every year, the Board performs an evalua- tion of its operation.Cinq ans après l'approbation du présent règlement par l'Assemblée ouà tout autre moment par la suite, le Conseil procède à l'examen de son application dans la pratique au cours de cette période.
Five years following the approval of theseRegulations by the Assembly, or at any time thereafter, the Council shall undertake a review of the manner in which the Regulations have operated in practice.En outre, le Conseil procède à l'activité de l'Association conjointement.
In addition, the Board conducts the Association's business jointly.Si le poste d'un membre d'une commission municipale nommé par le lieutenant- gouverneur en conseil devient vacant,le ministre peut nommer un remplaçant pour occuper le poste jusqu'à ce que le lieutenant- gouverneur en conseil procède à une nouvelle nomination.
If the position of a member of a municipal board appointed by the Lieutenant Governorin Le Conseil procède aux contrôles et vérifications qu'il juge opportuns.
The Board conducts the controls and audits that it deems appropriate.Pendant le Soo Locks Engineer's Day, n'oubliez pas d'arrêter au stand du Conseil international du lac Supérieur pour en apprendre davantage sur les Grands Lacs etpour savoir comment et pourquoi le Conseil procède à la régularisation des niveaux et des débits de la rivière St. Marys.
During Engineer's Day at the Soo Locks, don't forget to stop by the International Lake Superior Le Conseil procède du projet de résolution(S/2004/473) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution(S/2004/473) before it.Évaluation du Conseil de Surveillance Tous les 3 ans, le Conseil procède à une autoévaluation formelle de sa composition, son fonctionnement et ses rapports avec la Gérance et les Commissaires aux Comptes.
Supervisory Le Conseil procède au vote du projet de résolution(S/2004/792) dont il est saisi.
The Council proceeded to the vote on the draft resolution(S/2004/792) before it.ÉVALUATION ANNUELLE DU FONCTIONNEMENT DU CONSEIL Chaque année, le Conseil procède à l'évaluation de sa capacité à répondre aux attentes des actionnaires en passant en revue sa composition, son organisation et son fonctionnement.
ANNUAL EVALUATION OF THE FUNCTIONING OF THE Le Conseil procède au vote sur le projet de résolution(S/2007/169) dont il est saisi.
The Council proceeded to vote on the draft resolution(S/2007/169) before it.Norouestel a proposé que le Conseil procède à un examen du cadre de réglementation après une période minimale de trois ans.
Northwestel proposed that the Commission conduct a review of the regulatory framework after a minimum three-year period.Le Conseil procède à la surveillance multilatérale au cours de sessions restreintes.
The Council shall undertake multilateral surveillance in restricted sessions.Le président du Conseil procède au dépôt des actes prévu à l'article 18 de l'accord[4.
The President of the Council shall deposit the acts provided for in Article 18 of the Agreement[4.Le Conseil procède à un scrutin secret pour élire deux membres à choisir parmi les États d'Asie.
The Council proceeded to elect two members from Asian States by secret ballot.Le président du Conseil procède aux notifications prévues à l'article 11 de l'accord.
The President of the Council shall carry out the notifications provided for in Article 11 of the Agreement.Le conseil procède chaque année à une évaluation de sa performance et de celle de ses comités.
The Board conducts an annual review of its performance and that of its committees.Le président du Conseil procède au dépôt de l'instrument prévu à l'article 18 de l'accord.
The President of the Council shall deposit the instrument as provided for in Article 18 of the Agreement.Le Conseil procède à se prononcer sur le projet de résolution(S/2006/1011) dont il est saisi.
The Council proceeded to take a decision on the draft resolution(S/2006/1011) before it.Le président du Conseil procède au dépôt de l'acte d'approbation prévu à l'article 9 du protocole.
The President of the Council shall deposit the act of approval provided for in Article 9 of the Protocol.Le Conseil procède au vote sur les projets de résolution(S/2010/495 et S/2010/496) dont il est saisi.
The Council proceeded to vote on the draft resolutions(S/2010/495 and S/2010/496) before it.Au scrutin secret, le Conseil procède au vote pour pourvoir deux sièges vacants parmi les États d'Europe orientale.
The Council proceeded to elect two members from Eastern European States by secret ballot.Le Conseil procède à une évaluation de la mise en oeuvre de la présente décision dans les deux ans suivant son adoption.
The Council shall evaluate the implementation of this Decision within two years of its adoption.
