Примеры использования Constatait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce qu'il constatait ici.
What he saw here.Parce qu'elle détestait ce qu'elle constatait.
Because she hated what she saw.Toqué constatait les dégâts.
Curry noted the damage.Voici ce que le vérificateur général constatait en décembre 2000.
Look at what the Inspector General found in April.Il constatait les changements.
Then she noticed the changes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Больше
Использование с наречиями
constate également
également constatéconstate aussi
déjà constatéaussi constatéconstaterez peut-être
tout en constatantil constate également
très heureux de constateron constate également
Больше
Использование с глаголами
intéressant de constaterencourageant de constatersurpris de constaterravie de constaterétonnant de constaterfrappant de constaterréconfortant de constaterdéçu de constaterdécourageant de constatergratifiant de constater
Больше
Le rapport d'octobre 2005 constatait de nouveaux progrès.
The October 2005 Report noted further progress.Il constatait et appréciait.
He noticed and appreciated this.Roche se levait à nouveau et constatait que"ça y était encore.
Roche rose again and noted that"it was still there.Il constatait que ces vers se recroquevillaient.
He noticed that these worms shrivel.Le lendemain matin, on constatait alors davantage de dégâts.
But in the morning, we could see more damage.On constatait un long fil d'attente de clients devant les banques.
We saw long lineups of people waiting at the banks.Nul ne ment plus que l'homme indigné, constatait Nietzsche.
No one lies more than the indignant man,” Nietzsche observed.Mais il constatait, et cela suffisait.
But she noticed, and that was enough.S'agissant du rapport coûts-résultats,l'Inspecteur constatait ceci.
In terms of value for money,the Inspector found that.Le rapport constatait de nouveaux progrès.
The October 2005 Report noted further progress.Bien qu'elle ne fût pas influencée par les présages, elle les constatait.
Though she was not influenced by them, she observed omens.Au passage, je constatait les dégâts que j'avais causés.
In the long run I see the damage that I caused.Dans son jugement n° 31/00 du 27 avril 2000,le tribunal constatait que K.
In its judgement No. 31/00 of 27 April 2000,the court found that K.Parfois aussi il constatait que sa grandmère vieillissait.
She also observed her mother grow old in age.Une fois de plus, l'instrument nous a dépassés», constatait Karl Kraus.
Once again, the instrument has got the better of us,” observed Karl Kraus.Le juge constatait que rien n'empêchait l'employeur de faire.
The Court found that nothing prevents the appellant.Semaine après semaine, elle ne constatait aucune amélioration notable.
Week after week, she saw no significant improvement.Il constatait, cependant, qu'en général, les gens avaient moins d'argent à dépenser.
In recent years, he noted, people had less to spend.En regardant par-dessus mon épaule je constatait que c'était en effet le cas.
But as I looked around, I saw that that was indeed the case.De plus, on constatait un grand nombre de rolls à moitié vide.
In addition, we noted a large number of half-empty rolls.Lors de cette émission était diffusée une interview de Fidel Castro par Maradona,où l'on constatait l'admiration mutuelle pour les deux personnalités.
During this show an interview of Fidel Castro by Maradona was shown,and we could see the mutual admiration of both personalities.Le rapport constatait que les progrès avaient été limités.
The October 2002 Report noted that progress had been limited.Si le représentant du Secrétaire général se rendait dans les pays qui sont confrontés à de graves problèmes de déplacements de populations et constatait qu'il n'y avait pas de réel motif de préoccupation, son mandat n'aurait pas de raison d'être.
If the Representative of the Secretary-General were to visit the countries with acute displacement problems and find that there were no significant cause for concern, the mandate would be superfluous.Le rapport de 2003 ne constatait aucun progrès législatif dans ce domaine.
The 2003 report noted no legislative headway in this field.Elle constatait aussi d'autres progrès dans la collecte de statistiques régionales.
It also noted progress in the collection of regional statistics.
