Примеры использования Constatant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Constatant mon état.
Noticing my state.Par tout Israélien le constatant.
For every israeli that see this.Constatant les lacunes de sécurité;
Identifying security gaps;Les vendeuses au marché, constatant les.
Some market watchers, while recognizing the.Constatant qu'il n'est pas blessé.
See that he is not injured.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Больше
Использование с наречиями
constate également
également constatéconstate aussi
déjà constatéaussi constatéconstaterez peut-être
tout en constatantil constate également
très heureux de constateron constate également
Больше
Использование с глаголами
intéressant de constaterencourageant de constatersurpris de constaterravie de constaterétonnant de constaterfrappant de constaterréconfortant de constaterdéçu de constaterdécourageant de constatergratifiant de constater
Больше
J'ai insisté, constatant le manque de réponse.
I replied, noticing the lack of accent.Constatant cela, Pat Buchanan écrit.
Noting this, Pat Buchanan writes.Ses résolutions sur la question, Constatant.
Its previous relevant resolutions, Recognizing.Arrêts constatant au moins une violation.
Judgments finding at least one violation.Jeudi, Klaus Iohannis avait signé les décrets constatant la vacance des deux postes.
On Thursday Klaus Iohannis signed the decrees ascertaining the vacancies of the two ministerial positions.Constatant que dans un contexte mondial caractérisé par.
Note that, in a global context.Mère hoche la tête, constatant l'impossibilité de s'exprimer.
Mother shakes her head, noting the impossibility of expressing herself.Constatant les capacités de l'adolescent de 17 ans, M.
Recognizing the 17-year-old's abilities, Mr.Il s'assit dans le lit, constatant qu'il ne portait que son boxer.
He looked down at himself, noticing he was only wearing his boxers.Ne constatant aucune violation, le Comité avait conclu.
Finding no violation, the Committee argued.Ce dossier doit comprendre, notamment,les rapports constatant les résultats des contrôles médicaux.
The file must include, in particular,the reports ascertaining the results of medical verifications.Constatant que toute opération militaire de ce type.
Observing that any military operation of this type.Ce dossier doit comprendre, notamment,les rapports constatant les résultats des contrôles médicaux.
The file must contain, in particular,the reports ascertaining the results of any medical verification.Constatant sa peine, ses parents voulurent l'aider.
Noticing his distress, his parents wanted to help him.Notant que le nombre de personnes, y compris d'enfants, ayant fui la LRA oufait défection a considérablement augmenté, et constatant les efforts accomplis à cet égard;
Constatant son épuisement, plusieurs veulent le retenir.
Observing his exhaustion, several people wanted him to stay.Lettre de voiture pour les transports routiers: Document constatant un contrat conclu entre un transporteur et un expéditeur pour le transport de marchandises par route terme générique.
Road consignment note: Transport document which evidences a contract between a carrier and a sender for the carriage of goods by road generic term.Constatant l'augmentation du nombre d'hôpitaux amis des bébés;
Noting the increasing number of baby-friendly hospitals;Saint Pierre Célestin, constatant qu'il ne pouvait gouverner, renonça à la papauté.
Saint Peter Celestine, noticing he was not able to govern, renounced to Papacy.Constatant que les dégâts causés dans les¡les sont les suivants.
Noting that the islands have suffered damage as follows.Les décisions de la Commission constatant et sanctionnant de telles ententes ont été très largement confirmées.
The Commission decisions identifying and penalising such agreements were for the most part upheld.Constatant que Sedna était scientifiquement intéressant», dit-il.
Finding Sedna was scientifically interesting,” he says.Toutefois, constatant que 85% des bâtiments de l'UE(plus de 220 millions!.
However, noting that 85% of EU buildings(over 220 million!.Constatant qu'il était impossible de faire la moindre investigation, M.
Finding it impossible to do any investigating, Mr.Les arrêts constatant des violations sont contraignants pour les pays concernés.
Judgements finding violations are binding on the States concerned.
