Примеры использования Constatons toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est ce que nous constatons toujours dans le transport maritime.
That's what we always find in shipping.Je m'attendais à épuiser ces améliorations dans quelques mois, mais nous constatons toujours des améliorations.
I had expected to exhaust those improvements within a few months, but we are still seeing improvements.En biodynamie nous constatons toujours des racines plus profondes”, dit Bourguignon.
We always see deeper roots with biodynamics, says Bourguignon.Malgré la clarté des consignes aux ministères sur la préparation d'une Structure de gestion des ressources et des résultats(SGRR) et des recommandations du SCT dans le cadre de l'évaluation du Cadre de responsabilisation de gestion(CRG)de l'ASC nous constatons toujours que les programmes de l'Architecture des activités de programmes(AAP) et les résultats attendus sont, dans une large proportion, inadéquats au sens de la SGRR.
Although instructions to departments on how to prepare a Management, Resources and Results Structure(MRRS) and TBS recommendations regarding evaluation of the CSA's Management Accountability Framework(MAF)are clear, we still find that the Program Activity Architecture(PAA) programs and expected outcomes are, to a great extent, not up to the standard of the MRRS.Malgré cela, nous constatons toujours une forte demande de professionnels qualifiés.
Despite this, we're still seeing a demand for skilled professionals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Больше
Использование с наречиями
constate également
également constatéconstate aussi
déjà constatéaussi constatéconstaterez peut-être
tout en constatantil constate également
très heureux de constateron constate également
Больше
Использование с глаголами
intéressant de constaterencourageant de constatersurpris de constaterravie de constaterétonnant de constaterfrappant de constaterréconfortant de constaterdéçu de constaterdécourageant de constatergratifiant de constater
Больше
Même avec une feuille de route toujours rentable, nous constatons toujours des baisses de temps en temps.
Even with a consistently profitable track record we still see draw downs from time to time.Et, surtout, nous constatons toujours autour de nous la prédominance de cette seconde volonté.
And above all we always see around us the prevalence of this second will.Nous constatons toujours des conséquences très graves de cette politique américaine dans certains pays.
In a number of countries we are still witnessing the dire consequences of this US policy.Lorsque l'on nous remet la traduction de notre documentation, nous constatons toujours que la terminologie n'est pas homogène, probablement parce que plusieurs traducteurs ont été impliqués dans le processus.
When we have our documentation translated, we always find that the terminology is not homogenous, as the agency has probably involved different translators in the process.Nous constatons toujours une forte corrélation entre pays qui n'ont pas réussi à mettre pleinement en œuvre le Programme d'action, d'une part, et pauvreté et mortalité infantile et maternelle, d'autre part. Nous observons un réel manque de volonté de garantir le droit des femmes et des filles de décider de tous les aspects de leur santé en matière de procréation, notamment le droit de choisir de mener une grossesse à terme ou de l'interrompre.
We continue to see a high correlation between countries that have failed Toutefois, lorsque nous examinons la situation sociale etéconomique dans le monde, nous constatons toujours, en dépit de ces progrès, que les pauvres, les chômeurs et les autres exclus sociaux, qui font partie des groupes les plus vulnérables de nos sociétés continuent de souffrir.
Yet, when reviewing the world social and economic situation,notwithstanding all these advances we still see the poor, the unemployed and others who are socially excluded continuing to suffer as the most vulnerable groups in our societies.En 2018, nous constatons toujours une augmentation de nouvelles infections et quelque 770.000 morts liées au virus.
In 2018, we still see an increase in new infections and some 770,000 AIDS-related deaths.Au niveau de la direction, nous constatons toujours que les femmes et les membres des minorités visibles sont sous-représentés.
At the executive level, we continue to see under-representation of women and visible minorities.Nous constatons toujours une distribution des défauts congénitaux et génétiques bien supérieure aux valeurs de référence.
We're still seeing a distribution of congenital and genetic defects far above baseline numbers.Aujourd'hui, nous constatons toujours que la majorité des réseaux internes sont plats et omniprésents.
Today we still find the majority of internal networks are flat and ubiquitous.Nous constatons toujours des disparités importantes dans la réalisation des objectifs, d'un objectif à l'autre et d'une région à une autre.
We still see considerable differences, both in the achievement of individual Goals and in achievements in reaching Goals in different regions.Finalement, nous constatons toujours des conditions de marché difficiles en ce qui a trait aux dépenses publicitaires.
Lastly, we continue to see challenging market conditions for advertising spending.Nous constatons toujours que l'absence de garantie d'un accès sûr, libre et en temps voulu aux nombreuses victimes reste l'un des obstacles majeurs à une protection efficace des civils.
We still see that the lack of safe, unimpeded and timely access to many victims continues to be one of the key obstacles to the effective protection of civilians.Question: Nous constatons toujours des initiatives hostiles de la part de nos partenaires d'Europe de l'Est.
Question: We are still witnessing unfriendly actions by our partners from Eastern Europe.Malheureusement, nous constatons toujours certains facteurs causals et contributifs sous-jacents dans d'autres accidents, surtout en ce qui a trait aux activités de type 703.
Unfortunately, we continue to see certain underlying causal and contributing factors over and over again in other accidents, particularly in the 703 operations.
