Примеры использования Trouve encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il trouve encore le temps de.
He still found time to.Personnellement, je les trouve encore utiles.
Personally, I still find them useful.Je le trouve encore surnoté.
I still find him overrated.Il y a aussi autre chose que je trouve encore plus précieux.
There's also something else which I find even more valuable.Je trouve encore ce détail incroyable.
I still find the details incredible.
Люди также переводят
Fort heureusement, on trouve encore notre tranquillité.
Fortunately, we are still and calm.Je trouve encore tout-à-fait mystifiant.
I still find him totally mystifying.Cependant certains le trouve encore trop prétentieux.
By somebody, however, it is still considered too pretentious.On trouve encore des échevins en Belgique.
There are still aldermen in Belgium.Il m'en a raconté une autre, que je trouve encore plus plaisante.
And he said it to his brother, which I find even more funny.Et je trouve encore le moyen de me plaindre.
Yet I still find ways to complain.Cependant, même après la disparition du diplôme, on trouve encore de nombreux diplômés.
However, even after the phasing, there are still many graduates.Ce que je trouve encore difficile.
What I still find hard.C'est à ce moment également que la propagande défaitiste révolutionnaire des Makhnovistes trouve encore de nombreux échos.
Also at this moment the Makhnovists' revolutionary defeatist propaganda finds still many echoes.Cette opinion trouve encore des défenseurs.
This opinion still finds defenders.On trouve encore quelques pêcheurs dont certains vendent leurs pêches directement sur les quais.
There are still fishermen selling the catch of the day directly on the piers.En faisant tout ça, il trouve encore le temps de voter pour Reagan.
All that and he still found time to vote for Reagan.On trouve encore quelques uns de ces poteaux aujourd'hui.
There are still a few ponds today.Mais les parties continuent toutes à tenter de s'assurer un avantage tactique sur place, et l'IFOR trouve encore des armes non déclarées ou ailleurs que dans les sites autorisés.
However, all sides Et elle trouve encore le moyen de la moquer!
Yet he still finds a way to ruin it!Les marées ne sont pas fortes dans le Pacifique, vous avez raison, monsieur le professeur, répondit le capitaine Nemo, mais,au détroit de Torrès, on trouve encore une différence d'un mètre et demi entre le niveau des hautes et basses mers.
The tides are not strong in the Pacific: you are right there, professor; butin Torres Straits, one finds still a difference of a yard and a half between the level of high and low seas.Pourtant, on trouve encore le moyen de se plaindre.
Yet I still find ways to complain.Je trouve encore des poux ou lentes après le traitement avec Elimax®.
I can still see lice or nits after treatment with Elimax®.Ça et là, on trouve encore quelques plaques de neige.
Here and there one can still see patches of snow.On trouve encore des restes d'animaux fossilisés par le sel.
We still find remnants of animals fossilized by salt.Et avec tout cela, je trouve encore le temps de jouer de la batterie.
And I still find time to play the drums.On le trouve encore dans des spectacles, des revues, des émissions de radio.
It is still used in shows, magazines, and radio.Des mois plus tard, je trouve encore des gens qui croient à cette histoire.
Months later I still find people who believe that story.On trouve encore environ 200 personnes en France qui portent ce nom.
There are still around 200 people in France who bear this name.Eventuellement on trouve encore une abréviation pour l'encadrement.
Eventually, one also finds an abbrevation for the frame.
