Примеры использования Continuent de considérer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les Européens continuent de considérer l'aide aux plus pauvres comme une priorité.
Europeans continue to regard helping the poor as a priority.Bien que la situation s'améliore,9% des PME continuent de considérer que c'est un problème.
Although the situation is improving,9% of SMES still see it as a problem.Les Espagnols continuent de considérer le chômage comme le principal problème du pays.
Spaniards continue to regard unemployment as the country's main problem.Aujourd'hui, de nombreux pays du Moyen-Orient continuent de considérer Israël comme un ennemi.
Today, many countries in the Middle East continue to see Israel as the enemy.Certains continuent de considérer que les armes nucléaires sont un moyen viable de mener une guerre.
Some still consider nuclear weapons to be a viable means of warfare.Les descendants de Clovis,les Mérovingiens, continuent de considérer Paris comme leur ville principale.
The descendants of Clovis,the Merovingians, continued to consider Paris as their principal city.D'autres pays continuent de considérer le Canada comme un chef de file en matière d'égalité entre les sexes.
Other countries continue to look at Canada as a leader in gender equality.Cependant, les acteurs de la distribution alimentaire continuent de considérer l'e-commerce comme une priorité stratégique.
However, grocery companies continue to view e-commerce as a strategic priority.Les participants continuent de considérer la demande domestique comme le déterminant principal de la croissance dans la zone euro.
Respondents continue to see domestic demand as the main driver of euro area economic growth.Les avocats ont soutenu que les exportateurs des pays visés continuent de considérer le Canada comme un marché d'exportation viable.
Counsel submitted that exporters from the subject countries continue to view Canada as a viable export market.Mais les marques continuent de considérer l'échantillon comme une clef de la réussite sur le marché des cosmétiques.
But brands continue to consider samples as a key Quels aspects sont susceptibles d'amélioration pour que les utilisateurs continuent de considérer le PCT comme un produit de qualité?
Where can and must something be undertaken so that users continue to view the PCT as a quality product?Les personnes valides continuent de considérer que les personnes handicapées ont besoin de protection.
Able-bodied people continue to view persons with disabilities as needing protection.Les diverses listes de substances réglementées par REACH sont en croissance constante, puisque l'ECHA etla Commission européenne continuent de considérer l'inclusion de nouvelles substances.
The various lists of substances regulated under REACH are constantly growing as ECHA andthe European Commission continue to consider the addition of new substances.Les Russes et l'État russe continuent de considérer l'éducation comme un moyen d'avancement.
Russians and the Russian state continue to see education as a vehicle for advancement.Toutefois, la plupart des ménages savent que les possibilités d'emplois en Russie s'amenuisent etsont conscients des difficultés entourant la recherche d'emploi mais continuent de considérer cette solution comme la seule option restante.
However, most households are aware that employment opportunities inRussia are shrinking and realise the difficulties in finding employment but still see this to be as the only option out.Les entreprises d'Ottawa continuent de considérer l'accès à la main-d'œuvre qualifiée comme étant une priorité.
Businesses in Ottawa continue to identify access Selon un participant sierra-léonais, les responsables politiques continuent de considérer la jeunesse comme un problème et non comme une solution.
A participant in Sierra Leone says"Policymakers still regard youth as problems instead of a solution.Les gestionnaires continuent de considérer l'augmentation des ventes comme un objectif secondaire dans le cadre de la numérisation.
Managers continue to view increased sales as a secondary goal in connection with digitalization.Toutefois, les responsables de la planification de l'environnement dans les territoires continuent de considérer, au mieux, les Palestiniens comme des partenaires de rang inférieur.
Yet, Israeli environmental planners in the territories continue to view Palestinians as junior partners, at best.Premièrement, les CNO continuent de considérer les technologies de l'information comme un domaine d'action prioritaire.
Firstly, the NOCs continue to consider information technology as a priority area in need of development.Les membres du Forum des îles du Pacifique,très concernés par les questions de gestion de la haute mer, continuent de considérer avec préoccupation la pêche illégale, non déclarée et non réglementée INDNR.
Closely related Les PME de toute l'Europe continuent de considérer que le crédit bancaire représente leur principale source de financement(7.
SMEs across Europe still consider bank credit as their primary source of financing(7.Les entreprises s'adaptent à l'externalisation des processus de fabrication; toutefois,la plupart continuent de considérer tous les autres éléments de la chaîne de valeur comme leurs principales compétences internes.
As companies adapt Les hommes continuent de considérer les femmes comme inférieures, et il faut changer cette perception pour lutter contre la violence basée sur le genre.
Men still consider women as inferior, and we need to change this perception to address gender-based violence.Malheureusement, plusieurs intervenants municipaux continuent de considérer nos terres comme une zone en attente de développement.
Unfortunately, many municipal stakeholders continue to view our lands as areas awaiting development.Ils continuent de considérer le gouvernement du président Kyprianou comme le seul gouvernement légitime de la république de Chypre.
They continue to regard the government of President Kyprianou as the sole legitimate government of the Republic of Cyprus.Le CPVP a indiqué que de nombreux ministères continuent de considérer l'ÉFVP comme une liste de vérification de la conformité.
The OPC has indicated that many departments continue to see a PIA as a compliance checklist.Les assureurs continuent de considérer les risques politiques comme un secteur d'activité intéressant et se font une concurrence très vive pour attirer les clients.
Insurers continue to view political risk as an attractive line of business and are competing aggressively for business.Nous sommes ravis que les sociétés de crédit- bail continuent de considérer l'avion Q400 comme un actif de haute qualité, comme le prouve cette commande..
We are thrilled that leasing companies continue to recognize the Q400 aircraft as a high-quality asset, as evidenced by this order.
