Примеры использования Contestait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il contestait de plus.
He objected further.Mais étrangement personne ne contestait ses ordres.
Strangely, no one objected to his words.Il contestait tout ceci.
He disputed all that.C'est là un point que Trotsky contestait directement.
This last point Trotsky directly denied.Il contestait donc cela.
So he challenged that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de contesterdécision contestéepossibilité de contesterpersonne ne contestecontester la légalité
dispositions contestéesterritoire contestécontester la décision
partie a contestézone contestée
Больше
Использование с наречиями
non contestéscomment contestertrès contestéfortement contestéecontestée si
plus contestéssouvent contestéelargement contestéevivement contestétoujours contesté
Больше
Использование с глаголами
continue de contesterautorisé à contester
Il était accusé d'avoir frappé son épouse, ce qu'il contestait.
He was charged with assaulting his wife, which he denied.Il contestait les faits.
He disputed the facts.Zdansky, qui ne s'entendait pas très bien avec Andersson, contestait cette interprétation.
Zdansky, who did not get along very well with Andersson, disagreed with this interpretation.Il contestait avec l'Archange.
He disputed with the archangel.Comme Whiteway était populaire auprès des électeurs,personne ne contestait son leadership.
Since Whiteway was a popular figure with the electorate,there was no challenge to his leadership.L'étudiant contestait cette opinion.
One student contested this view.Il a ajouté que le verdict était en appel et que son syndicat contestait le congédiement.
He added that the conviction Celui qui contestait, c'était un traître.
Anybody who disagreed was a traitor.Il a ajouté que le verdict était en appel et que son syndicat contestait le renvoi(pièce 4-1.
He added that the conviction Personne ne contestait sa puissance surnaturelle.
Nobody questioned his sudden wealth.À la rubrique[traduction]« détails relatifs au grief», la fonctionnaire a écrit qu'elle contestait la lettre de licenciement datée du 18 février 2010.
In the"details of the grievance" section, the grievor wrote that she was grieving the termination letter dated February 18, 2010.Nul ne contestait son influence politique.
So nobody questioned their political clout.Reste que personne ne contestait leur valeur intrinsèque.
No one could challenge their intrinsic worth.Il contestait plus ou moins le nouveau témoignage de Mr.
He more or less challenged the new testimony of Mr.Me Hofley a dit qu'on ne contestait pas que M. Sabourin s'était blessé.
Mr. Hofley submitted that there was no dispute that an injury had occurred.Il contestait les motifs censés justifier la clôture de l'enquête.
He contested the reasons for closing the investigation.David entendit comment le géant contestait les Israélites et ajoutait ses insultes habituelles.
David heard how the giant challenged the Israelites and added his usual insults.Il contestait également l'art difficile de gouverner les peuples…[89.
He likewise disputed the difficult art of governing the peoples… 88.Personne ne le contestait, car il n'était pas lâche.
No one questioned that; for he was no coward.Qu'il contestait les causes de décès citées dans ces rapports.
He challenged the causes of death in these reports.J'ai pensé que personne ne contestait que la meilleure solution est un règlement négocié.
I thought no one disagreed that the best result was negotiated settlement.Elle contestait également leur interprétation des articles 71 et 80 du code civil.
It also challenged their interpretation of the Articles 71 and 80 of the Civil Code.L'intéressé contestait l'application de cette clause.
The parties disputed the application of this clause.Tupy contestait-elle les constatations figurant dans le règlement provisoire aux paragraphes 14 à 16?
Did Tupy challenge the findings in the Provisional Regulation, paras. 14-16?L'Archange qui contestait avec l'archange, Satan, a dit, n'osa.
The Archangel disputing with the archangel, Satan, said, durst.
