Примеры использования Continuent de poser на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Russie et la Chine continuent de poser des défis à l'Occident.
Russia and China continue to pose challenges for the West.Des attaques subséquentes nous ont rappelé la menace que les terroristes continuent de poser à la société.
Subsequent attacks have reminded us of the threat that terrorists continue to pose Garry et Allan continuent de poser à côté de la fenêtre.
Garry and Allan continue to pose next Les médicaments, le lait pour nourrissons,le lait pour bébés continuent de poser un problème majeur.
Medical supplies, milk for newborns andbabies' milk still pose a major supply problem.Les passages à niveau continuent de poser des risques pour la sécurité.
Occurrences at railway crossings continue to pose safety risks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Больше
Использование с наречиями
tout en continuantcontinuera également
continuer comme
continuera aussi
continue toujours
puis continuercomment continuerpourquoi continuerégalement continuercontinuer ainsi
Больше
Использование с глаголами
continuer à travailler
continuer à utiliser
continue de croître
continuez à lire
continuer à jouer
continue de travailler
continue de jouer
continuer à vivre
continuer à soutenir
continuer à fournir
Больше
L'inefficacité administrative, la corruption etun système juridique surchargé continuent de poser des obstacles aux entreprises.
Administrative inefficiency, corruption, andan overburdened legal system continue to pose obstacles for business.Cordons aveugles continuent de poser des risques pour les jeunes enfants.
Blind cords continue to pose risks Ces produits chimiques persistent cependant dans l'environnement et continuent de poser un risque, affirme une nouvelle étude.
These chemicals however persist in the environment and continue to pose a risk says a new study.Les conflits tribaux continuent de poser d'importants problèmes en matière de sécurité et de droits de l'homme dans plusieurs parties du Sud-Soudan.
Tribal conflicts continue to present major security and human rights concerns in several parts of Southern Sudan.Elles sont aujourdh'ui abandonnées mais continuent de poser des problèmes d'environement.
These are now abandoned, but still pose environmental problems.Les mines terrestres continuent de poser un danger permanent pour les pays et les populations du monde et entravent le développement et la stabilité des États touchés.
Landmines still pose a danger to the countries and the peoples of the world, obstruct the development and stability of affected States.C'est une question que beaucoup de gens continuent de poser quotidiennement.
This is a question that many people continue to ask on a daily basis.La grossesse et l& 146;accouchement continuent de poser un risque considérable pour les femmes, y compris pour celles ne présentant aucun problème de santé préexistant.
Pregnancy and childbirth still pose significant health risks to women, including those without preexisting health problems.Un lourd déficit budgétaire, un fort taux de chômage etle manque de qualification professionnelle continuent de poser de sérieux problèmes.
A substantial budget deficit, high unemployment andpoor vocational skills still pose major challenges.Les terroristes du YPG/ PKK continuent de poser une menace pour la Turquie.
YPG/PKK terrorists continue to pose threat Les récents événements survenus dans la zonedu conflit abkhazo-géorgien et dans la région de Tkshinvali/Ossétie du Sud illustrent les dangers que continuent de poser les> de la Géorgie.
Recent developments in the Georgian-Abkhaz conflict zone andin the Tskhinvali region/South Ossetia highlight the threats that continue to arise from Georgia's so-called frozen conflicts.Les terroristes du YPG/ PKK continuent de poser une menace pour la Turquie.
YPG/PKK terrorists continue to pose threat Les différends fonciers continuent de poser des défis d'importance à l'appareil judiciaire et mettent à rude épreuve la réconciliation nationale et la consolidation de la paix.
Land disputes continued to pose a major challenge En revanche, les régimes du deuxième pilier continuent de poser problème sur les deux fronts.
By contrast, secondpillar schemes still pose problems on both fronts.Ils demeurent dangereux et continuent de poser problème dans le système pénitentiaire et en dehors.
They remain dangerous and continue to pose a challenge both inside and outside the penal system..Cependant, des centaines de combattants terroristes étrangersrentrés au pays et d'autres personnes radicalisées dans leur pays d'origine continuent de poser des problèmes de sécurité dans les pays d'Europe et de peser sur leurs capacités.
However, hundreds of returnees, andother individuals who have been radicalized in their home countries, continue to present security concerns in, and strain the capacities of, European countries.Ces conditions climatiques continuent de poser de graves problèmes de sécurité alimentaire et de nutrition.
Such weather conditions continue to pose serious challenges Les collisions entre les véhicules automobiles etles gros animaux continuent de poser des défis particuliers en matière de sécurité routière.
The issue of collisions between large animals andmotor vehicles continues to pose particular road safety challenges.Le despotisme et l'arbitraire continuent de poser de grandes menaces à la paix et à la sécurité internationales.
High-handedness and arbitrariness continue to pose major threats Monsieur le Président, si les députés continuent de poser la même question, ils obtiendront les mêmes réponses.
Mr. Speaker, if the members continue to ask the same question, they will Les projets de résolution dont nous sommes saisis continuent de poser des questions auxquelles l'Australie attache une grande importance, car elles présentent un intérêt national, régional et international.
The draft resolutions before us continue to raise issues of utmost importance Les développements concernant le début d'une guerre commerciale continuent de poser des risques pour la croissance mondiale et pour les marchés.
Developments with respect Les différends fonciers continuent de poser un problème considérable au pays.
Disputes relating C'est pourquoi, le surpeuplement des prisons et les retards dans le traitement des affaires continuent de poser un sérieux défi en termes de conditions matérielles et de jouissance des droits juridiques.
Consequently, overcrowding in prisons and backlogs continued to pose a serious challenge, in terms of both physical conditions and the enjoyment of legal guarantees.Les plantes invasives étrangères continuent de poser un problème en termes de contrôle et d'éradication à long terme.
Alien invasive plants still pose a challenge regarding their long-term control and eradication.
