Примеры использования Posent encore на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a dit: Les gens me posent encore des questions sur Julia.
People are still asking me about Julia.Plus de cinquante ans après les indépendances, certains posent encore ces questions.
Six decades after independence, millions still ask this question.Mais les tiers posent encore un problème pour cette théorie.
But third parties still pose a problem for this theory.Les obstacles rencontrés pour accéder à l'éducation posent encore un défi pour certains.
Barriers to access still pose a challenge for some.Les zones anormales posent encore un mystère pour les scientifiques.
Abnormal zones still pose a mystery for scientists.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poser des questions
poser une question
questions à poserquestion poséepose la question
la question poséepose problème
la question se posevous poser une question
question se pose
Больше
Использование с наречиями
plus fréquemment poséescomment poserpose également
souvent poséeégalement poserpose aussi
puis-je vous poser
posent souvent
aussi poserplus souvent posées
Больше
Использование с глаголами
continue de posercommencer à poserconsiste à poserinvités à poserimportant de poseressayez de posercontinue à poserencouragés à poserrisque de poserapprendre à poser
Больше
La réponse peut sembler évidente,mais certaines personnes posent encore la question.
The answer may seem obvious,but some people still ask the question.C'est impensable. qu'ils posent encore ce genre de questions de nos jours.
I can't honestly believe they actually still ask that question these days.Toutefois, des obstacles techniques aux échanges transfrontaliers posent encore problème.
However, technical barriers to cross-border trade still cause concern.Les horaires d'ouverture posent encore parfois des problèmes vacances, horaires quotidiens.
Opening hours may still pose problems vacations, daily opening hours.Je suppose qu'après de nombreuses années,les Dukascopies se posent encore cette question.
I assume that after many years,the Dukascopy are still asking themselves this question.Malheureusement, ces moteurs posent encore d'énormes défis techniques, financiers et environnementaux.
Unfortunately, these motors still pose enormous technical, financial and environmental challenges.Ils représentent tout, des arcs et des flèches aux esclaves,et d'autres posent encore un mystère.
They represent everything from bows and arrows to slaves,with others still posing a mystery.Ces types d'émulsions sont fragiles et posent encore un certain nombre de problèmes de stabilité.
Emulsions of these types are fragile and still pose a number of stability problems.Ces tumeurs posent encore d'importants problèmes en termes de mortalité et de morbidité(séquelles à long terme.
These tumors still pose significant problems in terms of mortality and morbidity(long-term after-effects.Cependant, ces deux derniers dispositifs posent encore des problèmes de fiabilité.
However, these two latter devices still pose problems of reliability.La mise en œuvre complètedes lois pertinentes et l'insuffisance des structures judiciaires posent encore problème.
Full implementation of relevant laws andinadequate judicial structure still poses a challenge to be overcome.C'est en effet là où des enseignants se posent encore des questions d'enseignants.
Indeed, that is where you find teachers who still ask themselves questions pertaining to education.Les gens posent encore des questions, et nous en sommes heureux; nous acceptons aussi chaque invitation que nous recevons.
People are still asking questions, and we're welcoming that and participating in every invitation we receive.Elles ont fait leur éducation ici et elles posent encore des questions comme cela!.
They have had their education here and they still ask questions of that sort!.Les épreuves de diagnostic posent encore des problèmes techniques et la Commission des normes biologiques doit prendre acte de la nécessité de les améliorer.
Diagnostic testing still poses technical difficulties and the Biological Standard Commission should take note on the need for improvement.
