Примеры использования Contrebalancées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modèle de mesures contrebalancées[1.
Counterbalanced Measures Design[1.Partiellement contrebalancées par l'augmentation des frais.
Partially offset by increased costs.Ces augmentations ont été contrebalancées.
These increases were offset.Partiellement contrebalancées par l'augmentation des frais.
Partially offset by the increase in expenses.Toutes les conditions ont été contrebalancées.
All conditions were counterbalanced.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contrebalancée en partie
contrebalancée par une augmentation
contrebalancée par une diminution
contrebalancée par la baisse
contrebalancée par une hausse
contrebalancée par une réduction
augmentations ont été contrebalancéescontrebalancés par la suppression
Больше
Использование с наречиями
partiellement contrebalancée
Les qualités sont contrebalancées par les défauts.
Virtues are balanced by weaknesses.Les influences régionales malsaines doivent être contrebalancées.
The worst irregularities must be counterbalanced.Modèles de mesures contrebalancées incomplets.
Incomplete Counterbalanced Measures Designs.Les influences régionales malsaines doivent être contrebalancées.
Malign regional influences must be counterbalanced.Mais ces mesures sont contrebalancées par des disciplines.
But that is counterbalanced with disciplines.O _BAR_ Les prestations d'assurance-invalidité(AI) NE seront pas contrebalancées par.
O Disability benefits will NOT be offset by.Ces augmentations ont été contrebalancées par les diminutions suivantes.
These increases were offset by decreases of.Pack 10 antennes paraboliques de 80antennes paraboliques de 80cm contrebalancées Diesl.
Pack 10 Satellite dishes of 80cm offset Diesl.Été en grande partie contrebalancées par les variations de la juste.
Was largely counterbalanced by the readiness with.Ces diminutions sont partiellement contrebalancées par.
These decreases are partially offset by.Ces augmentations sont contrebalancées par les réductions suivantes.
These increases are offset by the following decreases.Ces diminutions sont partiellement contrebalancées par.
The lower requirements are partially offset by.Partiellement contrebalancées par l'incidence favorable du change liée.
Partially offset by the favorable impact of foreign exchange.Ces tendances ont été contrebalancées par la.
Such efforts were counterbalanced by the.Il était composé de deux voies parallèles sur lesquelles roulaient deux plates formes contrebalancées.
It consisted of two parallel tracks on which rolled two counterbalanced platforms.Ces augmentations sont contrebalancées par la diminution suivante.
These increases are offset by the following decrease.Ces variations ont été quelque peu contrebalancées par.
These movements were somewhat counterbalanced by.Ces limitations sont contrebalancées par des éléments forts de cette étude.
These limitations are balanced by the strengths of the study.Ces diminutions sont en partie contrebalancées par.
The lower requirements are partly offset by.Ces entrées ont été contrebalancées par des sorties d'investissements de portefeuille.
These were offset by outflows for portfolio investment.Vingt et un pour cent(21%) des dépenses du portefeuille ont été contrebalancées par des revenus.
Of portfolio expenditures were offset by earned revenue.Toutefois, ces mesures ont été contrebalancées par l'expansion des ventes d'armes à l'étranger.
However, these were balanced with expanding foreign arms sales.Les initiatives de dépenses précitées sont principalement contrebalancées par les diminutions suivantes.
These spending initiatives are mainly offset by the following decreases.Ces réductions en partie contrebalancées étaient des sommes à recevoir du Conseil du Trésor.
Partly offsetting these decreases were costs recoverable from Treasury Board.Les accélérations supplémentaires dues au mouvement de la terre autour du soleil(qui sont très faibles)sont contrebalancées par l'attraction de la gravité du soleil également très petite.
The accelerations added by the Earth's motion around the Sun(which were neglected)are counteracted by the Sun's gravity pull(also neglected), and both are small.
