Примеры использования Coopération sans réserve на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Soyez assurée de la coopération sans réserve de ma délégation.
I assure you of the full cooperation of my delegation.La délégation chinoise tient à vous assurer de sa coopération sans réserve.
The Chinese delegation assures you of its full cooperation.Soyez assuré de la coopération sans réserve de ma délégation.
I would like to assure you of the full cooperation of my delegation.Je vous souhaite tout le succès possible et tiens à vous assurer de la coopération sans réserve de ma délégation.
I wish you success and assure you of the full cooperation of my delegation.Soyez assuré de la coopération sans réserve de la délégation du RoyaumeUni.
I assure you of the fullest cooperation of the UK delegation.Elle a également insisté sur la nécessité d'une coopération sans réserve avec le Tribunal.
It stressed the need for full cooperation with the Tribunal.Vous pouvez compter sur la coopération sans réserve de ma délégation et je vous souhaite bonne chance.
You can count on my delegation's full cooperation, and we wish you good luck.L'efficacité de cet arrangement dépendra de la coopération sans réserve des parties.
The effectiveness of this arrangement would depend on the full cooperation of the parties.Je puis vous assurer de la coopération sans réserve du Brésil pour une session que nous espérons productive.
Let me assure you of Brazil's full cooperation in what we hope will be a productive session.Dans l'exercice de leurs fonctions,la Commission et le DCC bénéficient de la coopération sans réserve du Gouverneur.
In the performance of their functions, the Commission andthe CCO shall be assured of the full cooperation from the Governor.Vous pouvez compter sur la coopération sans réserve de la délégation chinoise.
You may count on the full cooperation of the Chinese delegation.La coopération sans réserve qu'accorde le Gouvernement libanais aux différents organes du Tribunal.
The unreserved cooperation extended by the Government of Lebanon to the various organs of the Tribunal.Le dépistage des armes suppose une coopération sans réserve de la part des États.
Tracing of firearms requires the full cooperation of all States.Cette coopération sans réserve avec le TPIY est une exigence incontournable pour toutes les composantes des Balkans occidentaux.
This unreserved cooperation with the ICTY represents an imperative demand on all the elements of the Western Balkans.Les vérificateurs ont bénéficié d'une coopération sans réserve de la part des autorités iraquiennes.
The overseers received full cooperation from the Iraqi authorities.Pour cela, il faudra pouvoir compter sur une présence militaire internationale renforcée, dotée d'effectifs suffisants etd'un mandat adéquat, et sur la coopération sans réserve des États voisins.
This requires increased international forces, sufficient in number andarea of responsibility, and the full cooperation of neighbouring States.Je tiens à assurer le Président que la coopération sans réserve de ma délégation dans cet effort commun lui est acquise.
I wish to assure the President of my delegation's unreserved cooperation in this common endeavour.Mais les objectifs définis par la présente conférence ne deviendront réalistes qu'avec la coopération sans réserve des nations du monde.
But the goals set by this Conference will become realistic only with the wholehearted cooperation of the nations of the world.On a l'impression que la coopération sans réserve manifestée par le Gouvernement soudanais a déçu le Rapporteur spécial.
It seems that the unreserved cooperation extended by the Government of the Sudan has disappointed the Special Rapporteur.Le Comité est reconnaissant aux présidents des deux chambres du parlement du Rwanda pour leur coopération sans réserve durant cette visite.
The Committee expressed its gratitude to the presidents of both chambers of the Rwandan Parliament for their full cooperation during the visit.Elle souligne également la coopération sans réserve accordée par le Gouvernement libanais aux différents organes du Tribunal.
It also highlights the unreserved cooperation provided by the Government of Lebanon to the various organs of the Tribunal.L'exécution du programme relatif à la direction générale est tributaire de la coopération sans réserve des départements et divisions compétents de l'ONU.
The accomplishment of the executive direction programme depends on the full cooperation of the relevant United Nations departments and divisions.Soyez assuré de l'appui et de la coopération sans réserve de ma délégation dans les efforts que vous avez entrepris pour faire avancer les travaux de la Conférence.
I can assure you of the fullest cooperation and support of my delegation in your endeavours for the advancement of the work of the CD.L'Iran est également partie aux Conventions de Genève de 1948 et a,pour prouver sa bonne foi, adopté systématiquement une approche positive fondée sur une coopération sans réserve.
Iran is also a state party to 1948 Geneva Convention andto prove its good faith has consistently adopted a positive approach toward based on full cooperation.Deuxième difficulté: Obtenir une coopération sans réserve des demandeurs, y compris des renseignements attestant le lien avec le Canada.
Challenge 2: Obtaining full cooperation from applicants, including information demonstrating the nexus to Canada.Dans son dixième rapport en date du 29 août 2003, la Commission a indiqué que le respect des délais<< dépend pour l'essentiel de la coopération sans réserve des deux gouvernements.
In its Tenth Report of 29 August 2003 the Commission pointed out that compliance with this timeline"essentially depends on the unreserved cooperation of the two Governments.Il devrait apparaître à l'évidence que la coopération sans réserve de l'Iraq est essentielle au processus en trois étapes envisagé par le Conseil.
It should be evident that full cooperation by Iraq is basic to the three-step process envisaged by the Council.La lutte contre la discrimination dans un pays comme la Bolivie est une tâche qui exige du temps et pourlaquelle il faut pouvoir compter sur la volonté de coopération sans réserve des autorités et de la société.
Combating discrimination in a country like Bolivia was an ongoing task andrelied heavily on the willingness of Government and society to cooperate fully.L'UE compte en outre sur la poursuite de la coopération sans réserve de la Serbie-et-Monténégro avec le Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie.
The EU also expects Serbia and Montenegro Il dit que son pays fut parmi les premiers signataires de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale etassure le Comité de la coopération sans réserve de sa délégation.
His country had been among the first signatories of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination andhe assured the Committee of his delegation's full cooperation.
