Примеры использования Pleine collaboration на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pleine collaboration.
Full cooperation.Vous avez ma pleine collaboration.
You have my full cooperation.Pleine collaboration Child.
Child 's full cooperation.Nous avons obtenu une pleine collaboration dans ce dossier.
We received full co-operation in this matter.Je réitère qu'il peut compter sur ma pleine collaboration.
I today reiterate that he can count on my full support.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
étroite collaborationcollaboration internationale
une étroite collaborationla collaboration internationale
nouvelle collaborationcollaboration plus étroite
meilleure collaborationune collaboration internationale
collaboration continue
bonne collaboration
Больше
Использование с глаголами
travaille en étroite collaborationtravaille en collaborationdéveloppé en collaborationréalisé en collaborationorganisé en collaborationcollaboration accrue
renforcer la collaborationélaboré en collaborationaméliorer la collaborationprésenté en collaboration
Больше
Использование с существительными
grâce à la collaborationcollaboration avec le ministère
partenariat de collaborationesprit de collaborationpossibilités de collaborationaccord de collaborationcollaboration avec les provinces
efforts de collaborationoutils de collaborationprocessus de collaboration
Больше
Nous avons obtenu une pleine collaboration lors de cet examen.
We received full co-operation during our review.Le délégué de l'UE a offert au Président sa pleine collaboration.
The delegate of the EU offered the Chair his full cooperation.Nous offrons notre pleine collaboration au gouvernement.
We will extend our full cooperation to the government.Les interlocuteurs et correspondants de l'INSTRAW devraient être appelés à apporter leur pleine collaboration.
Full cooperation with INSTRAW focal points should be sought.Nous avons obtenu une pleine collaboration à notre enquête.
We received full co-operation with our investigation.Nous lui souhaitons le succès et nous nous engageons, naturellement,à lui apporter notre pleine collaboration.
We wish her success and pledge,of course, our fullest cooperation.Mon Bureau a obtenu une pleine collaboration dans cet examen.
My Office received full co-operation in this matter.Une pleine collaboration du patient ou de l'enfant est toutefois indispensable pour assurer son succès.
However, full collaboration of the patient or child is absolutely indispensable to ensure its success.Mon Bureau a obtenu une pleine collaboration dans cette affaire.
My Office received full co-operation in this matter.Pleine collaboration et syntonie de groupe, incitations professionnelles, exécution des tâches propositionnelle et confidentielle.
Full collaboration and cohesive team, professional incentives, confidential and proactive task implementation.Mon Bureau a reçu une pleine collaboration au cours de cet examen.
My Office received full co-operation in this matter.Renforcement de la gouvernance conformément à la réforme de l'oMs Participant pleinement au processus de réforme de l'OMS(146), le Bureau régional a entrepris trois types de réforme interdépendants(programme,gouvernance et gestion), et poursuivi les progrès accomplis depuis le CR60 en assurant la pleine collaboration de tous les États membres.
Participating fully in the WHO reform processes(146), the Regional Office pursued three interlocking types of reform(programmatic, governance and managerial), andcontinued the progress made since the 2010 Regional Committee session in ensuring the full participation of all Member States.Nous avons obtenu une pleine collaboration lors de notre enquête.
We received full co-operation during our investigation.Cette coopération s'est trouvée renforcée par la démarche nouvelle que le Centre a adoptée en matière d'évaluation des besoins et de formulation des projets, qui, comme indiqué dans le présent rapport,fait appel à la pleine collaboration de toutes les organisations et de tous les Etats concernés par l'assistance dans le domaine des droits de l'homme.
This cooperation has been further enhanced by the Centre's new approach to needs assessment and project formulation, which, as noted in this report,involves the full partnership of all organizations and States involved in human rights assistance.Nous avons reçu une pleine collaboration au cours de cette enquête.
We received full co-operation during our investigation.Cependant, ce que le Parlement exige, c'est la pleine collaboration de la Commission.
Parliament is demanding the Commission's full cooperation, however.Pour obtenir la pleine collaboration de tous les employés, prendre les mesures suivantes.
To ensure full participation of all employees, do the following.Vous pourrez, dans vos fonctions, compter sur la pleine collaboration de ma délégation.
In carrying out your functions, you can rely on my delegation's full cooperation.Cela nécessiterait la pleine collaboration de toutes les provinces et de tous les territoires.
This would require the full cooperation of all provinces and territories.Le mandat de la MINUAD ne peut être exécuté sans la pleine collaboration du Gouvernement soudanais.
The mandate of UNAMID cannot be implemented without the full partnership of the Government of the Sudan.Canada Alpin offrira sa pleine collaboration aux autorités durant toute la durée de ce processus.
Alpine Canada will provide its full cooperation to the authorities for the duration of this process.Elle héritera d'une équipe des TI efficace et dévouée, etelle pourra compter sur la pleine collaboration de la haute direction et des actionnaires de Quadra.
He/she will inherit an effective, engaged IT team,and have the full support of senior management and the private ownership of Quadra.Dans ce contexte, la pleine collaboration des États avec les organes internationaux pertinents est primordiale.
In this context, the full cooperation of States with relevant international bodies is crucial.La personne retenue héritera d'une équipe des RH petite, mais efficace etdévouée, et elle pourra compter sur la pleine collaboration de l'équipe de haute direction et des actionnaires de Quadra.
The successful candidate will inherit a small but effective andengaged HR team and have the full support of the senior management and the private ownership of Quadra.Il favorise la pleine collaboration entre son secteur et les autres fonctions/secteurs de l'organisation.
S/he fosters full collaboration between his/her sector and the organization's other departments/sectors.
