Примеры использования Criarde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moins criarde.
Less screaming.Elle est si autoritaire, et dirigeante et criarde!
She's so bossy and controlling and shrill!Femme d'affaires criarde fâchée.
Stressed or angry businesswoman screaming.La bague criarde de grand-mère qui avait disparu.
Grandma's gaudy ring that went missing.Colorée mais pas criarde.
Colorful but not garish.Monica: Criarde?! Le mariage est de nouveau sur les rails!
Monica: Shrill?! The wedding is back on!La Vie, impudente et criarde.
Life, imprudent and shrill.Leur présence criarde s'amenuise en un bruit blanc.
Their loud presence dwindles into a white noise.La Vie, impudente et criarde.
Is life, impudent and shrill.Elle n'était pas criarde, ne grondait pas, n'humiliait pas;
It was not loud, scolding, or demeaning;La Vie, impudente et criarde….
Life, impertinent and shrill….Ça devient un peu criarde dans les registres supérieurs.
It gets a bit screechy in the upper registers.Excusez-moi, M. Mason maiselle est un peu criarde.
Forgive me, Mr. Mason, butit is a bit loud.Ils peuvent être un peu"criarde" avec la configuration 6L6.
They may be a bit"screechy" with the 6L6 setup.A la frontière de Noé,la situation est criarde.
At the border of Noah,the situation is screaming.Cela ressemble à une indifférence criarde envers les choses importantes.
It seems like garish indifference to important things.Bette Davis, elle, qualifiait la couleur de"foutaise criarde.
Bette Davis labeled color"garish tripe.Belle femme criarde dans des lunettes dirigeant l'index à vous.
Beautiful screaming woman in eyeglasses pointing forefinger at you.La chaussette est colorée sans être criarde.
Striped Business light socks are colourful without being loud.La couverture(de gauche) est criarde avec une typo agressive rouge sang.
The cover(left) is screaming with an aggressive blood-red typeface.
