Примеры использования Débattue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Débattue ici.
Debatable here.L'origine du nom est débattue.
The origin of the name is debated.Pourra être débattue entre nous.
These can be discussed between us.Une nouvelle loi pourrait être débattue.
A new law could be debated.La question doit être débattue, c'est important.
We should be debating this, it is important.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
délégués ont débattuquestions débattuescomité a débattuquestions à débattrequestion a été débattuedébattre de la question
possibilité de débattredébattre de questions
débattre des questions
conseil a débattu
Больше
Использование с наречиями
largement débattuelonguement débattuici pour débattreencore débattrès débattuedébattues lors
beaucoup débattuactuellement débattuvivement débattuedéjà débattu
Больше
Использование с глаголами
invités à débattrecommencé à débattreimportant de débattrecontinuer à débattrerefuse de débattre
Cette question a été longuement débattue.
This question has had much debate.Cette question a été débattue dans mon pays.
This matter has been debated in my country.L'Internet devrait être de nouveau débattue.
The internet is up for debate again.Ma pétition est débattue en conseil municipal.
The petition is debated in the municipal council.Quand cette affaire eut été débattue et.
After this case was argued and.Elle sera débattue lors du sommet de cette semaine.
The EU will discuss it at this week's summit.En Israël même, cette question est débattue.
In Israel itself, there is debate over this issue.La requête a été débattue en août et septembre 1998.
The Motion was argued in August/September 1998.En 2000, sa crédibilité était encore débattue.
In 2000, its credibility was still being debated.La question est ouvertement débattue dans le monde juif.
This is openly discussed in the Jewish world.Je considère que la question ne mérite plus d'être débattue.
I do not think the topic is worth discussing anymore.Celle-ci doit encore être débattue au Parlement européen.
It is yet to be debated in European Parliament.La question de la nature des marchandises n'a donc pas été débattue.
The issue of the nature of the goods was not argued.Cette question sera débattue lors de trois tables rondes.
This issue will be debated in three panel sessions.La question des dépens n'a pas été débattue devant moi.
The issue of costs has not been argued before me.Cette position reste débattue dans les milieux académiques.
There is still debate on that in academic circles.La liberté de la presse dans les pays arabes est largement débattue.
Freedom of the press in Arab countries was extensively debated.Ma responsabilité sera débattue sur la tombe d'Émilie Zeuthen.
I won't debate responsibility over Emilie Zeuthen's tomb.La décision du tribunal est révisée etla jurisprudence est débattue.
The decision of the tribunal is reviewed andcase law is argued.La proposition a été débattue par le Bureau il y a quelque temps.
The proposal was discussed in the Bureau some time ago.Après un ajournement de deux jours,la question a été débattue plus à fond.
Following a two-day adjournment,the matter was argued more fully.Elle est actuellement débattue au Conseil et au Parlement.
It is currently being discussed in the Council and Parliament.Elle exige un appui, la majorité simple et peut être amendée,mais non débattue.
This requires a majority vote and is amendable,but not debatable.Cette résolution sera débattue au sein du Conseil de sécurité.
We will be discussing this matter in the Security Council.La question de l'interprétation de cette modification n'a pas été débattue devant nous.
The interpretation of this amendment was not argued before us.
