Примеры использования Débordaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils débordaient de connaissances.
They were full of knowledge.Les inventeurs débordaient d'idées.
The inventor was full of ideas.Ils débordaient plus que jamais de bonheur.
They were overflowing with happiness now more than ever.Les supporters iraniens débordaient d'énergie..
The Iranian fans were full of energy..Elles débordaient de richesses.
They were overflowing with wealth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
déborde de vie
enthousiasme débordantdéborde de joie
monde débordantdéborde de créativité
cœur débordantville débordedébordant de fleurs
débordé de travail
débordent le cadre
Больше
Использование с наречиями
déborde largement
Использование с глаголами
risque de déborder
Les supporters des deux équipes débordaient de joie.
Supporters of both teams were full of enthusiasm.Nos corps débordaient d'énergie.
Our bodies were full of energy.Exemple 3: Un homme avait rêvé de toilettes qui débordaient.
Example 3: A man dreamed of an overflowing toilet.Ses lèvres débordaient de promesses.
His eyes were full of promises.Les niveaux d'anxiété étaient très élevés et débordaient à la maison.
Anxiety levels were very high and this spilled over at home.Ses mots débordaient de confiance.
His words were full of confidence.Leurs esprits étaient épuisés tandisque[ceux de] nos[soldats] débordaient encore.
Their spirits were exhausted while[those of] our[soldiers']still brimmed.Ses écrits débordaient d'autorité.
His writings brimmed with authority.Ils débordaient d'amour, de tendresse, d'empathie et de célébration.
They were filled with love, tenderness, empathy and celebration.Où les ruisseaux débordaient d'une eau grise..
Where the streams brimmed with grey water..Les discussions étaient de temps en temps très animées,et les émotions débordaient régulièrement.
The discussions could at times get heated, andemotions regularly spilled over.Ses mots débordaient de confiance.
Yet his words were full of confidence.Les sièges des spectateurs débordaient des démons de Temps.
The spectators' seats were overflowing with the[Time] Demon Lord's monsters.Les 8 tentes débordaient de gens qui se trouvaient dans un état de précadavre.
The eight tents overflowed with people who were very close to death.Ces méchants flics débordaient vraiment de stratagèmes.
These evil policemen really were full of schemes.Ses vitrines débordaient de ces pièces toutes plus spectaculaires les unes que les autres.
His shop window overflowed with all of these spectacular wonders.La richesse de leurs échanges débordaient largement le cadre musical.
The richness of their exchanges went far beyond the musical scope.Les toilettes débordaient, faisant peser des risques pour la santé, et les maladies abondaient.
Toilets overflowed, posing health hazards, and diseases abounded.Leurs tranchées débordaient de cadavres empilés.
The enemy trenches were filled with stacks of corpses.Les images débordaient de couleurs et étaient trop confuses pour être décrites.
The images were bursting with colour and too confusing to De plus, les auditeurs débordaient de questions et d'enthousiasme.
Furthermore, the audience was full of questions and enthusiasm.Les larmes débordaient comme une nation divisée a finalement été ramené à nouveau ensemble.
The tears overflowed as a nation divided was finally brought back together again.Ses lettres aux camarades russes débordaient d'injonctions à écrire avec précision.
His letters to Russia were overflowing with requests to write accurately.Les hôpitaux débordaient d'enfants victimes de complications de la poliomyélite;
Hospitals were filled with children suffering the complications of polio.Les boutiques branchées de Brooklyn débordaient de chemises à carreaux, un véritable uniforme local!
The trendy Brooklyn boutiques overflowed with plaid shirts- a real uniform for the locals!
Synonyms are shown for the word 
