Примеры использования Déboucherait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une telle situation déboucherait.
Such situation would lead.Mais cela déboucherait sur quoi?
But toward what would that lead to?Une telle situation déboucherait.
Such situations would result.Cela déboucherait sur une guerre des devises.
That would lead to a currency war.Règlement du conflit israélo-palestinien qui déboucherait sur.
Solution to the Israeli-Palestinian conflict that would result.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
débouché sur la création
débouchés sur les marchés
réunion a débouchéprojet a débouchéconférence a débouchédébouchés pour les femmes
projet déboucheraefforts ont débouchéatelier a débouchétravaux ont débouché
Больше
Использование с наречиями
débouchent souvent
également déboucheraussi déboucherdéjà débouchéencore débouchémême déboucheréventuellement déboucher
Больше
Использование с глаголами
risque de déboucher
Cela déboucherait sur des gains d'équité et de bien-être.
This would bring equity and welfare gains.En fait, je pensais juste que cela déboucherait sur un déjeuner gratuit.
In fact, I just thought it would result in a free lunch.Mais la réaction à un attentat perpétré lors d'un marathon déboucherait sur… quoi?
The reaction to a bombing at a marathon will bring… what?Et puis qui sait cela déboucherait peut-être sur autre chose.
Who knows, this could lead to something else.Déboucherait sur une contre- offensive disproportionnée de la part des.
Because it would lead to a disproportionate counter-offensive by the.J'ai l'impression que cela déboucherait sur quelques moyens plus efficaces.
I do feel that would result in some more effective means.Le protectionnisme précipiterait la dépression économique et déboucherait sur la guerre.
Protectionism would precipitate the economic depression and lead to war.Leur rencontre déboucherait peut-être sur une nouvelle amitié.
A chance meeting can lead to a new friendship.Je parle d'une prise de conscience collective qui déboucherait sur une renouveau spirituel..
He is talking about“a national reckoning that would lead to spiritual renewal..Compromis qui déboucherait sur le fait qu'on accepte d'évoquer.
This compromise would lead to the fact that we accept Mohammad(Brunéi Darussalam)(interprétation de l'anglais):Ces dernières années, la communauté internationale a été portée à croire que le processus de paix déboucherait sur une solution juste et durable des problèmes du Moyen-Orient.
Mr. Mohammad(Brunei Darussalam):In the past few years the international community has been led to believe that the peace process will result in a just and lasting solution to the problems in the Middle East.Toute autre option déboucherait sur un scandale de dimension planétaire.
Any other option would result in a scandal of planetary magnitude.Il espérait que le processus en cours déboucherait sur des solutions pratiques.
He was hopeful that the ongoing process would bring about practical solutions.Tout cela déboucherait sur un« Canada qui sert les intérêts de tous les Canadiens.
All this would result in"a Canada that works for all of us.Inversement, une diminution de 4 pour 1000 déboucherait sur un doublement des émissions.
Conversely, a reduction of 4 for 1,000 would lead to a doubling of emissions.Cet atelier déboucherait sur un nouveau mouvement du verre de studio américain.
This workshop would lead to a new movement in American studio glass.Au lieu de cela, on s'engage sur une voie qui déboucherait sur un nivellement par le bas.
Instead it is setting out on a path that will lead to a levelling down of standards Cela déboucherait sur une surveillance générale de tout ce qui se dit ou se fait en ligne.
And that would result in the monitoring of everything you say or show online.Si cette loi venait à passer, elle déboucherait sur la mort non contrôlée de citoyens.
If this law were passed, it would lead to the uncontrolled death of citizens.Ce qui déboucherait sur une réduction de 20% de la consommation de sel nationale aux États-Unis, estiment les responsables sanitaires américains.
That would lead to a reduction in the nation's salt intake by 20 percent, health officials said.Toutefois, les Modérés estiment que cela déboucherait sur une incertitude juridique importante.
We Moderates believe, however, that this would lead to significant legal uncertainty.Une harmonisation déboucherait, dans les États membres, sur d'autres problèmes économiques et dans le domaine des recettes fiscales.
Harmonisation would result in other economic and tax revenue problems in the Member States.Je pense que des consultations approfondies devraient aboutir à la rédaction d'un projet de résolution qui provoquerait la convocation de la session, et déboucherait sur un accord pour réunir la première session du Comité préparatoire de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.
I think that intensive consultations should lead to a draft resolution which L'unilatéralisme déboucherait aujourd'hui sur un ordre économique international instable, inefficient et injuste.
Today unilateralism would result in an unstable, inefficient and unjust international economic order.Une bonne coordination de l'action de nos gouvernements déboucherait sur des réalisations fondamentales pour l'avenir de l'Europe.
Proper coordination of action by our governments would lead to developments of fundamental importance 
