Примеры использования Découlé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que vous ayez découlé.
You will have been resulting.Il en a découlé un crash monumental.
This was followed by a monumental crash.Des bénédictions avaient découlé de leur exil.
Blessings had come in their exile.Il en a découlé une très grande hétérogénéité.
This has led to enormous diversity.Cette nouveauté peut découlé d'une invention.
An innovation can result from an invention.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligations découlantavantages découlantles obligations découlantquestions découlantrecommandations découlantdécoulant de leur utilisation
risques découlantdécoule du fait
conséquences préjudiciables découlantdroits découlant
Больше
Использование с наречиями
découle directement
découle principalement
découle également
découlent souvent
découle essentiellement
découle naturellement
découle aussi
découlant uniquement
découle logiquement
aussi découler
Больше
Использование с глаголами
Une tradition de la cosmétique en a également découlé.
A tradition of cosmetics has also resulted.Ce qui en a découlé fut HANABI.
What resulted was HANABI.A la rédaction de celui-ci,la création de« exe2powershell» en a découlé.
In writing this article,the creation of“exe2powershell” has resulted.L'anarchie en ayant découlé a discrédité la R2P.
The anarchy that followed has discredited RtoP.Il en a découlé une dette insurmontable de 20,9 milliards de dollars.
The result was $20.9 billion in stranded debt.Et une bonne chose ayant découlé de cet enfer.
There is a good thing that has come out of this hell.De cela a découlé le rapport du CRTC à la ministre.
Out of that has come the Commission's report to the Minister.Les autorités iraniennes ont assuré qu'il a découlé d'une intoxication.
The Iranian authorities said it was due to poisoning.Il en a découlé de nombreux cas de fraudes et de corruption.
This has resulted in many cases of fraud and corruption.L'idée de la création de TRUETAPE a découlé de nos propres besoins.
The idea behind TRUETAPE was born out of personal necessity.Il en a découlé certaines incohérences, comme l'indique la Cour.
This has led to some inconsistencies, as noted by the Court.Quelles sont les choses positives qui ont découlé de votre triste situation?
What positive things have come out of your sad situation?Il en est découlé une note de service datée du 3 octobre 2007 pièce R- 2.
The result was Ses couleurs très intenses ont peut-être découlé du fauvisme parisien.
Its highly intense colors may have stemmed from Parisian Fauvism.Cette augmentation a découlé de l'apport des entreprises récemment.
The increase was due to the contribution from newly acquired businesses.Une série d'enquêtes policières ont été conclues et des accusions en ont découlé.
A series of police investigations have resulted in charges being laid.De ce parcours ont découlé les deux nouveautés que nous vous présentons.
This process has led to the two novelties we would like to present.L'entretien a duré quatre heures, et multiples collaborations en ont découlé.
The meeting lasted for four hours, and has since resulted in multiple collaborations.Le résultat a découlé de l'interaction des deux partis.
La norme pour l'industrie de transformation, la CEI 61511,en a découlé peu après.
The standard for the process industry, IEC 61511,was derived shortly afterwards.Il en a découlé des appels à l'action, dont beaucoup sont importants.
Out of that, we have the calls to action, many of which are significant.Publications scientifiques ont découlé des observations de Cassini.
The information collected by Cassini has resulted in 3,948 science publications.Il en a découlé une augmentation sensible du nombre de journalistes inculpés.
This has led to a significant increase in the number of journalists criminally charged.Jane Le Fresne: Quels grands projets ont découlé de la planification communautaire globale?
Jane Le Fresne: What major projects have come out of the CCP?Il en a découlé un patrimoine architectural unique dans un cadre vraiment particulier.
This has resulted in a unique architectural heritage in a very special setting.
