Примеры использования Découragerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela les découragerait.
This would discourage them.Découragerait les investissements.
This will discourage investment.Cela les découragerait.
That would discourage them.Ça découragerait les propriétaires de louer.
This will discourage people from renting them.Un accès difficile découragerait les utilisateurs.
Difficult access also discourages users.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
travailleurs découragésemprunteurs découragésdécourager les gens
les travailleurs découragésmesures pour découragermesures visant à découragerdécouragent les femmes
but de découragerdécourager les personnes
décourager le recours
Больше
Использование с наречиями
très décourageantdécouragé si
plus décourageanttout en décourageantfortement découragéaussi découragerégalement découragerdécourage souvent
particulièrement décourageantdécourage beaucoup
Больше
Использование с глаголами
visant à découragerdécourageant de constater
risque de découragerdécourageant de voir
prises pour décourager
Cela découragerait toute décision d'investissement favorable.
This would discourage any favourable investment decisions.Ce type de mésaventure découragerait beaucoup de personnes.
That type of thing would discourage a lot of people.Découragerait la consommation de boissons sucrées néfastes pour la santé.
Would discourage the consumption of unhealthy, sugary beverages.Qui, énoncé, découragerait la nature.
Which uttered, would discourage Nature.Universitaire israélien: violer des femmes palestiniennes découragerait les attentats.
Israeli academic: raping Palestinian women would deter attacks.Cela découragerait l'enfant.
This will discourage the child.Les banques, cependant, disent que cela découragerait la sauvegarde.
Banks, though, say it would discourage saving.Cela découragerait les donateurs.
Because it would discourage donors.Cela ne ressemble pas à un homme qui découragerait ses enfants..
That doesn't sound like a man who discourages his kids..Cela découragerait les investisseurs.
This would discourage investors.Cette situation, à elle seule, découragerait les plus téméraires des.
That, alone, would discourage most litigants.Non, cela découragerait les investissements étrangers au Royaume-Uni.
No, this would discourage foreign investment in the UK.Un tel élargissement de la base de recherche découragerait la fuite des cerveaux.
Such expansion of the research base would discourage brain drain.Seul Satan découragerait l'opposition à une telle horreur.
Only Satan would discourage opposition to such a horror.Elle encouragerait par ailleurs, selon eux, les exportations et découragerait les importations.
Others think it will stimulate exports and discourage imports.Ce système découragerait une foule d'abus.
This system would discourage a lot of abuse.N'envisagez pas la séparation de façon globale, cela vous découragerait peut-être.
Do not think of the separation as a whole because you may find it discouraging.J'avais cru que cela la découragerait, mais je me trompais.
I thought this would discourage him, but I was wrong.Les États-Unis ont fait valoir que le fait de payer pour avoir accès à la haute mer serait incompatible avec la CNUDM et découragerait les États d'adhérer à l'IIJC.
The US argued that paying for access to the high seas Couper le EITC découragerait travail et accroître la pauvreté.
Cutting the EITC Would Discourage Work and Increase Poverty.La présence d'une personne sur les lieux de stationnement découragerait les malfaiteurs d'agir.
Having someone on the parking premises discourages wrongdoers from acting.En outre, elle découragerait la thésaurisation de talent par les gestionnaires.
Also, it would discourage talent-hoarding by managers.À l'opposé, l'adoption de la recommandation 198 découragerait le financement des créances.
Adoption of recommendation 198, by contrast, would discourage receivables finance.Cette taxe découragerait l'investissement au moment où notre pays en a bien besoin!
It discourages investment at a time where we need it!Seules les représailles actives[c'est-à-dire le terrorisme] découragerait les Arabes et les Britanniques;
Only active retaliation[i.e. terrorism] would deter the Arabs and the British;
