Примеры использования Dégageait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il dégageait une certaine aura.
He radiated a certain aura.Quelle puissance tranquille il dégageait alors!
He emitted such a calm power then!Elle dégageait un certaine aura.
He radiated a certain aura.Et par-dessus le marché, elle dégageait de la gaieté!
And in addition, it released from cheerfulness!Fidel dégageait une telle force!
Fidel gave off such a force!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vue dégagéeune vue dégagéeciel dégagédégager un consensus
ciel est dégagéun ciel dégagézone dégagéeterrain dégagéespace dégagédégage de la chaleur
Больше
Использование с наречиями
dégage beaucoup
tout en dégageantcomplètement dégagéparfaitement dégagécomment dégagerentièrement dégagéedégageant ainsi
très dégagémaintenant dégagedégage également
Больше
Использование с глаголами
permis de dégageraider à dégageressayez de dégager
Le plan d'organisationde la Direction exécutive, approuvé par le Conseil de sécurité(voir S/2004/642), dégageait les priorités suivantes.
The organizational plan of the Executive Directorate,endorsed by the Security Council(see S/2004/642), identified the priorities of the Executive Directorate as follows.Il dégageait une sorte de pureté.
She radiated a kind of purity.Le devant triangulaire dégageait le haut des cuisses.
A triangular front released the top of the thighs.Il dégageait une aura extraordinaire.
He gave off an extraordinary air.Le premier incident est survenu lorsqu'un travailleur dégageait un chemin d'accès et s'est fracturé l'avant-bras en faisant une chute.
The first injury occurred when a worker was clearing an access road and slipped, which resulted in a broken forearm.Il dégageait une aura menaçante, mortelle.
It emitted a threatening and deadly aura.La récolte des olives n'avait pas pu se faire dans les deux dernières années en raison de la poussière que dégageait la carrière d'Um Rihan. The Jerusalem Times, 5 septembre.
The harvest of the olive groves in the area had not been possible for the past two years because of the dust generated by the Um Rihan quarry. The Jerusalem Times, 5 September.La bête dégageait une odeur âcre.
The beast emanated an acrid smell.Il dégageait énormément d'Amour et de compréhension.
He emanated enormous Love and understanding.L'incident est survenu lorsqu'un travailleur dégageait un chemin d'accès et s'est cassé l'avant-bras en raison d'une chute.
The incident occurred when a worker was clearing an access road and slipped, which resulted in a broken forearm.Il dégageait une aura extrêmement menaçante et morbide.
It emitted a threatening and deadly aura.Le projectile dégageait une lumière aveuglante.
The projectile gave off a blinding light.Elle dégageait beaucoup de gentillesse et de douceur.
She exuded a great kindness and gentleness.Ce mastodonte dégageait une puissante énergie.
This mastodon emitted a powerful energy signature.Elle dégageait une puissance qui contraint moi de parler.
She exuded a power that compelled me to talk.Tout son être dégageait la sérénité et la sécurité.
Her whole being radiated serenity and security.Il dégageait une lueur rougeâtre et s'est rapidement déplacé.
It emitted a reddish glow and moved quickly.La pianiste dégageait Maîtrise et perfection….
The pianist exuded mastery and perfection….Il dégageait une lueur rougeâtre et s'est rapidement déplacé.
It gave off a reddish glow and moved quickly.Cette épée dégageait un pouls très désagréable.
This sword gave off a very unpleasant pulse.Il dégageait un sentiment d'amour chaleureux et bienveillant.
He radiated a warm, benevolent feeling of love.Le pouvoir qu'il dégageait était encore plus important qu'avant.
The power he emitted was even stronger than before.Il dégageait une violente lumière surtout lors de son atterrissage.
It gave off a violent light, especially during its landing.Il parlait doucement et dégageait une joie tranquille dans le Seigneur.
He was soft-spoken and emanated a quiet joy in the Lord.Il dégageait une chaleur violente, qui se transforma en une aura de meurtre impitoyable.
He emanated a fierce heat, which transformed into a ruthless killing aura.
