DÉLIVRAIENT на Английском - Английский перевод

• issued
• delivered
• granting
• issuing
• issue
• dispensed

Примеры использования Délivraient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Si nos efforts te délivraient.
Our efforts delivered you forth.

Elles délivraient 190 Watts lors de la première rencontre cométaire.
These provided 190 Watts of power during the first comet encounter.

Ses deux chaudières délivraient 80 chevaux.
Her two boilers delivered 80 hp.

Leur délivraient une cartographie à grande échelle et des instructions pour les recherches.
Provided them with large-scale maps and instructions on where to search.

Ce sont eux qui délivraient les permis.
They are the ones who issue the permits.

Le message des disciples de Jésus était un message de paix, et ils le délivraient de façon paisible.
Jesus' followers had a message of peace, and they delivered it in a peaceful manner.

Les deux entrées de gaz délivraient respectivement 40 sccm N 2 et 15 sccm O 2.
The two gas inlets delivered, respectively, 40 sccm N 2 and 15 sccm O 2.

En 2012, aux États-Unis, environ 4 726 établissements d'enseignement supérieur délivraient des diplômes.
In the year 2012, higher education institutions in the US were about 4,726 institutions that grant degrees.

Quatre machines automatiques délivraient ces précieuses vignettes.
Four machines were issuing these precious ATM.

Après le concert je regardai en haut le ciel grand et parlai avec des étoiles qui toujours me délivraient un message.
After the concert I looked up the large sky and talked to stars that always delivered me a message.

En juin 2017, 120 pays délivraient de tels passeports.
As of December 2008, 60 countries were issuing such passports, increasing to 120 as of June 2017.

L'interprétation était que la récupération indiquait que les deux versions du dispositif PoNS délivraient un signal neuromodulateur.
The interpretation was that the recovery was indicative that both versions of the PoNS device delivered a neuromodulating signal.

Tous les pays ont indiqué qu'ils délivraient des permis pour les grandes installations.
All countries reported that they issued permits for larger installations.

Les Stromboli destinés aux fusées- sondes Dragon, Dauphin et Eridan comportaient 685 kg de poudre et délivraient 1485 kNs en 16 seconde.
Stromboli intended for Dragon, Dauphin and Eridan sounding rockets comprised 685 kg of propellant and delivered 1485 kNs in 16 second.

Ce 11 mars, les machines 091 à 095 délivraient des faciales imprimées en rouge.
This March 11 Day, the 091 to 095 machines issued facial values printed in red.

Les stimulateurs délivraient ensuite des impulsions électriques ciblées en même temps que la marche du patient.
The stimulators then delivered targeted electric pulses in time with the patients' walking gait.

Les cigarettes électroniques de première génération délivraient de faibles doses de nicotine.
Early generation electronic cigarettes delivered low doses of nicotine.

Certains COQUILLAGES leur délivraient notamment des informations sur les esprits errant sur Terre.
Certain SHELLS delivered them in particular information on the spirits wandering on Earth.

Dans le privé, 48,2% des prestataires qualifiés et 39,4% des prestataires insuffisamment qualifiés délivraient inutilement des antibiotiques.
In the private sector 48.2 percent of qualified and 39.4 percent of less than fully qualified providers dispensed unnecessary antibiotics.

Les autorités de Trawniki délivraient ces documents aux hommes affectés, à l'extérieur du camp, à la garde des détachements.
The authorities at Trawniki issued such documents to men detailed to guard detachments outside the camp.

Certaines régions tenaient pour acquis que ces derniers font automatiquement partie des privilèges des OMA, tandis que d'autres délivraient régulièrement un certificat d'agrément distinct de distributeur.
Some regions assumed that they come automatically as part of the AMO privileges, while others routinely issued a separate distributor approval.

C'était un Optoma HD300x pour 1100€ qui délivraient pour nous« débutants» une merveilleuse image et expérience home-cinéma.
It was an Optoma HD300x for 1100€ which delivered for us"beginners" a wonderful picture and home-theater experience.

Dans le cadre de l'instruction des plaintes, l'Ombudsman a constaté que, dans la majorité des cas, les administrations publiques délivraient les attestations et informations requises en temps voulu.
In proceeding upon complaints, the Ombudsman established that, in the majority, the public administration authorities issued the requested statements and information timely.

Les chercheurs ont démontré que les pharmacies délivraient souvent des antibiotiques aux patients simulés présentant des symptômes typiques de TB.
The researchers showed that pharmacies frequently dispensed antibiotics to simulated patients who presented with typical TB symptoms.

Les factures approuvées étaient ensuite renvoyées au bureau de Bagdad et présentées, accompagnées des documents de transport requis, aux services douaniers iraquiens qui délivraient une déclaration en douane.
The approved invoices were then sent back to the Baghdad office and were presented with the necessary freight documents to the Iraqi customs office, which issued a customs declaration.

Ils prêchaient l'évangile, soignaient les malades et délivraient les démoniaques qui venaient les consulter.
They preached the Gospel, healed the sick, and delivered the demoniacs who came to see them.

Tite et Tertius délivraient les lettres de Paul dans des endroits qui prenaient des semaines ou même des mois à atteindre et ils ramenaient leurs réponses.
Titus and Tertius delivered Paul's letters to places that took weeks or even months to reach and then brought back their replies.

Même les entreprises les moins performantes du secteur délivraient des retours sur investissement de l'ordre de 20 contre 1.
Even the worst-performing companies in the uranium sector delivered 20-to-1 returns.

Car ces processus délivraient toujours l'évidence, publiquement confirmée même par les accusés, qu'il y avait derrière tout échec un acte hostile consciemment commis12.
For these processes always delivered the evidence, publicly confirmed even by the defendants, that there was behind every failure a singular and deliberately committed hostile act12.

Toutefois, le groupe a constaté que de nombreuses Parties contractantes délivraient des permis de conduire nationaux non conformes à l'annexe 6.
However, the group recognised that many contracting parties issue DDPs not in compliance with Annex 6.

Как использовать "délivraient" в Французском предложении

Qu'ils sentent qu'ils délivraient des amies.

Enfin, les statues leur délivraient leurs secrets.

De grandes chocolatières délivraient un bien précieux breuvage...

De nombreuses autres autorités délivraient des mandats d’arrêt.

Chacun d’eux délivraient une arme des plus aiguisée.

Ils lui délivraient de grandes leçons de vie.

Beaucoup éclataient et délivraient l'eau qu'elles contenaient,d'autres s'infectaient.

Par exemple, les archers anglais d'Azincourt délivraient selon J.

Même sophistiqués ces amplis délivraient au mieux 10 W.

Ces hommes et ces femmes délivraient un témoignage extraordinaire.

Как использовать "delivered, granting, issued" в Английском предложении

Delivered with 4.5m long PS/2 cable.

Lectures are delivered during the weeks.

Archpriest John Behr delivered the sermon.

Granting court leave for jury duty.

This supported granting the freezing order.

There has been issued building permit.

Ordered easily online and delivered promptly.

Parking offences issued under Local Laws.

Davidson Tree Experts issued the document.

AquaBounty executives aren't currently granting interviews.