Примеры использования Dépassées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solutions dépassées.
Antiquated Solutions.Parfois dépassées par les événements.
Sometimes overtaken by events.Nucléaire sont dépassées.
Nuclear is obsolete.Ou simplement dépassées par les événements.
Or simply overtaken by events.Et lesquelles sont dépassées?
Which are overpriced?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépasse les attentes
dépasser les limites
dépasser le montant
dépassé nos attentes
température dépassedépasse le nombre
dépasse le seuil
dépasser vos attentes
chine a dépassédépassé mes attentes
Больше
Использование с наречиями
dépasse largement
déjà dépassélargement dépassédépasse rarement
dépasse souvent
dépasse maintenant
comment dépassermême dépasserdépasse même
dépasse désormais
Больше
Использование с глаголами
risque de dépassercontinue de dépasserréussi à dépasserinterdit de dépassernécessité de dépasserconçu pour dépasservise à dépasserautorisés à dépasserpermet de dépassercontinue à dépasser
Больше
Mobilier dépassées dans certaines chambres.
Outdated furnishings in some rooms.Leurs voitures sont dépassées.
Cars are overpriced.Approches dépassées et incohérentes du contrôle.
Obsolete and incoherent approaches on control.Les religions sont dépassées.
Religions are outmoded.Elles sont dépassées par la médiation et la discussion.
They are overwhelmed by mediation and discussion.Les valeurs humaines, dépassées.
Human values, passed.Ces limites ont été dépassées dans le cas qui nous occupe.
That limit has been overstepped in this case.Des peurs que tu as dépassées.
Fears you have overcome.Il achète des armes dépassées et on ne les lui refusera pas.
He buys obsolete weapons and he won't be denied.Les peurs que vous avez dépassées.
Fears you have overcome.Les photos sont dépassées par la réalité.
Photos are surpassed by reality.Les données des cartes sont dépassées.
Map data is outdated.Les mamans sont vite dépassées par les évènements!
Moms are quickly overtaken by events!Sa mère a des idées dépassées.
Mother has old-fashioned ideas.Les bases deviennent dépassées dans deux jours.
Databases become outdated after two days.Des frontières peuvent être dépassées.
Borders can be overcome.Les nations seront dépassées»(Nietzsche.
Nations will be overwhelmed"(Nietzsche.Les communautés sont totalement dépassées.
The cities are completely overrun.Nos attentes ont été dépassées fait localement.
Our expectations were actually exceeded locally.Toutes vos lois etrègles sont dépassées.
All your laws andrules are outdated.Quelles sont les technologies dépassées que vous utilisez encore?
What obsolete technologies do you still use?Pos(192,193)}Les machines sont dépassées.
Machines are the past.Les attentes furent dépassées, notre promesse fut respectée!
Expectations were exceeded, and our promise was kept!Des peurs que tu as dépassées.
Fears that you can get past.Elles sont dépassées par les nombreux défis auxquels elles font face.
They are overcome by the many challenges they face.
