Примеры использования Dépendait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il dépendait de l'Esprit.
He was dependent on the Spirit.Son efficacité dépendait de la.
Its effectiveness was dependant on the.Tout dépendait de ce fait.
Everything was dependent on that fact.Chacun des propriétaires du marais dépendait donc l'un de l'autre.
Thus, the owners of the marsh all relied on each other.Elle dépendait de lui pour tout..
He relied on her for everything..
Люди также переводят
De cette maîtrise dépendait leur avenir.
Their future depended on mastering these.Elle dépendait des évêques de Lisieux.
It relied on the bishops of Lisieux.Le succès du repas dépendait d'eux et de Bob.
The success of the meal depended on them and Bob.Cela dépendait habituellement de son humeur.
It usually depended on the mood.À cette époque, tout dépendait de la force des armes.
At the time, everything was dependent on the force of arms.Cela dépendait souvent de facteurs personnels.
Often it depended on personal factors.Mon accord, cette année, dépendait d'une seule chose.
My acceptance of their offer this year was contingent on one thing.Elle dépendait de ses parents pour tout.
She was dependent on her parents for everything.Ils nous disaient que notre sort dépendait de Zdravko Pejic.
The guards used to tell us that our fate hinged on Zdravko 6 Pejic.Il dépendait d'Orchomenos jusqu'à l'extrémité 5.
It was dependent on Orchomenos up to the end 5.Ce processus dépendait de la langue.
This process was dependent on language.Dépendait de votre consentement pour traiter vos informations personnelles.
Relied on your consent to process your personal information.Leur destin dépendait des autorités.
Their fate depended on the authorities.Le caractère prédominant de la compétence dépendait de l'action civile.
The predominant character of the jurisdiction hinged on the civil action.La vie d'Adam dépendait de son obéissance.
Adam's life was conditional on his obedience.Il dépendait de la commanderie de Sainte-Eulalie-de-Cernon(circuit culturel.
It depended on the Commandery of Sainte-Eulalie-de-Cernon(cultural tour.Après tout, ça dépendait des places offertes!
After all, it depended on the tickets!La sélection des bureaux régionaux pour le travail sur le terrain dépendait des niveaux de dépenses.
The selection of regional offices for fieldwork was based on expenditure levels;La vie et la mort dépendait du sang de l'agneau.
Life and death hinged on the blood of the lamb.En accordant au sang un statut particulier,les Israélites montraient que leur vie dépendait de Dieu.
By treating blood as special,the Israelites were to show their dependence on God for life.Elle dépendait du Conseil des Indes.
That L'économie russe était encore en développement et dépendait des investissements étrangers;
Russia's economy was still developing and reliant on foreign investment;Ce prieuré dépendait de l'abbaye de Montiéramey.
The abbey was dependant on a monastery in Montici.La construction de bateaux a débuté en fonction de la géographie et dépendait des matériaux disponibles dans la communauté.
Boatbuilding began specific to geography and reliant on a community's available materials.Elle dépendait, en pratique, de subsides soviétiques.
It relied on subsidy in the Soviet occupation.
