Que Veut Dire DÉPENDAIT en Danois - Traduction En Danois

• afhang
• var afhængig
• kommer an
• afhænger
• er afhængig
• været afhængig
• er afhængigt
• var betinget

Exemples d'utilisation de Dépendait en Français et leurs traductions en Danois

Notre avenir dépendait.
Vores fremtid afhang.

Tout dépendait de Jésus.
Alt afhænger af Jesus.

Sauf que votre chien dépendait de vous.
Din hund er afhængig af dig.

Ca dépendait de sa couleur.
Afhænger af dens farve.

Accepte le futur.- Siddiq dépendait de toi.
Accepter fremtiden. -Siddiq var afhængig af dig.

Tout dépendait de cet examen.
Alt afhang af denne eksamen.

J'ai dit à Drew que Bill dépendait de toi.
Jeg fortalte Drew og bestyrelsen, at Bill er afhængig af dig.

Tout dépendait de l'armée.
Det hele afhænger af militæret.

Eh bien parce que… je pensais que l'expérience dépendait de moi.
Jeg troede, at eksperimentet afhang af mig.

L'accord dépendait de ça.
Hele aftalen afhænger af det.

Dépendait du gouvernement pour survivre au jour le jour.
Afhang af regeringen for at overleve dag til dag.

Ma technique dépendait du quartier.
Min teknik afhang af nabolaget.

Vous l'avez fait parce que votre famille dépendait de vous.
Du gjorde det, fordi din familie er afhængig af dig.

Votre vie dépendait littéralement de lui.
Dit liv afhang af ham.

Et si le vieil homme avait raison? et si tout dépendait de vous?
Tænk hvis den gamle mand har ret, at alt kommer an på dig?

Tout dépendait des secondes à venir.
Alt afhænger af de næste sekunder.

Dans son époque, trop de choses dépendait de la taille de la le bateau.
I hans æra for meget afhang af størrelsen af skibet.

Cela dépendait de qui j'affrontais.
Det kommer an på, hvem jeg havde stået overfor.

Qu'est-ce que vous avez reçu de retour dépendait du taux de conversion au moment.
Hvad du har modtaget tilbage var afhængig af omregningskursen på det tidspunkt.

Elle dépendait de moi, et j'ai pris ce bus, et je l'ai laissé là.
Hun var afhængig af mig, og jeg steg af bussen.

Notre survie dépendait des autres.
Vores overlevelse afhænger af andre.

Cela dépendait des circonstances dans lesquelles la personne avait été arrêtée.
Det afhænger af, hvor personen er anholdt.

Donc ton amour dépendait des pillules?
Din kærlighed afhang altså af piller?

Sandhya dépendait d'Astik, c'est pourquoi elle est bénéficiaire.
Sandhya var afhængig af Astik, derfor udnævnte han hende.

Telle était la faible complexité de l'enquête, qui dépendait de la disponibilité des preuves.
Sådan var undersøgelsens lille kompleksitet, som var afhængig af tilgængeligheden af beviser.

L'embuscade dépendait entièrement du silence de Μr. Μееkѕ.
Alle afhang de tavse baghold Mr. Meeks.

L'analyse du critère composite d'évaluation dans la population globale des SCA(cohortes AI/NSTEMI et STEMI combinées) dépendait de la démonstration préalable de la supériorité statistique du prasugrel par comparaison au clopidogrel dans la cohorte AI/NSTEMI(p< 0,05).
Analysen af det sammensatte endepunkt i den totale AKS-population(kombinerede UA/NSTEMI- og STEMI-kohorter) var betinget af en påvist statistisk forskel til fordel for prasugrel versus clopidogrel i UA/STEMI-kohorten(p< 0.05).

La masculinité dépendait du fait que vous étiez le pénétrateur actif.
Maskulinitet afhang af, at du var den aktive penetrator.

L'analyse du critère composite d'évaluation dans la population globale des SCA(cohortes AI/ NSTEMI et STEMI combinées) dépendait de la démonstration préalable de la supériorité statistique du prasugrel par comparaison au clopidogrel dans la cohorte AI/ NSTEMI(p< 0,05).
Analysen af det kombinerede endepunkt i den totale AKS- population(kombinerede UA/ NSTEMI- og STEMI- kohorter) var betinget af en påvist statistisk forskel til fordel for prasugrel versus clopidogrel i UA/ STEMI- kohorten(p< 0. 05).

La bourse mensuelle dépendait du pays de destination et du type de mobilité demandé.
Den månedlige støtte afhænger af værtslandet og mobilitetstype.

Comment utiliser "dépendait" dans une phrase en Français

Tout dépendait du choix des ses parents.

Mon futur dépendait de lui après tout.

Tout dépendait de l'ordre qu'elle allait recevoir?

Cette fausse sécurité qui dépendait des autres.

L'établissement dépendait de l'abbaye bénédictine Saint-Martin d'Autun.

Hélas, cela dépendait entièrement de son compagnon.

Piètre résultat qui ne dépendait que d’elle.

Notre direct dans Afrique-midi dépendait de lui.

Tout dépendait des heures qui allaient suivre.

Leur sortie dépendait donc entièrement de Ni'oh.

Comment utiliser "kommer an, afhang" dans une phrase en Danois

Det kommer an på hvad du skal bruge det til.

Det kommer an på reglerne i hans bopælsland og hans økonomiske forhold.

Det bedste var den bedste penisring Odense fædrelandets stolte ry afhang af.

Nu blev der spillet kort og indssatsens størrelse afhang lidt af om det var en mandegruppe eller en kvindegruppe.

Virkelig godt 16 Det kommer an på hvilken læge man er inde ved.

Og det var tilfældet for vores slægt, men stavemåden afhang helt sikkert af overøvrighedens øre.

Tja det kommer an på hvordan vi definerer rigtig mad.

De politiske modstandere anså støtten som dybt problematisk, fordi partiets liv fuldkommen afhang af Lars Seiers pengetank.

Om der skal gøres nogle nye sikkerhedsforanstaltninger kommer an på de diskussioner, som vi har over aftenen, siger Anders Rex.

Beløbsstørrelsen var ikke fastsat i lovgivningen, men afhang af forhandling.