Примеры использования Déplaise на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
N'en déplaise à KARA.
No one likes Kara.Que cela vous déplaise.
That what you dislike.Qu'il déplaise ou pas, il reste souverain!
Like it or not, He is sovereign!Rien qui vous déplaise.
Nothing you won't like.N'en déplaise à Charlène Wittstock.
On the other hand, I do not like Charlene Wittstock.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
déplaît à dieu
Использование с наречиями
très déplaisantplus déplaisant
Même s'ils nous déplaise!
Even if they dislike us!Que je lui déplaise, il me brise.
If I displease him, he casts me aside.Je chantais, en vous déplaise.
I was singing, you don't like.Qu'il déplaise ou pas, il reste souverain.
But whether he likes it or not, he remains a royal.Non pas que sa compagnie lui déplaise.
Not that he disliked company.Que cela vous déplaise ou non c'est biologique.
But whether you like it or not- it is a biological fact.Ni te nuise ou te déplaise.
I don't find you annoying or dislike you.N'a rien qui vous déplaise ou qui vous importune;
Because you are not like that one who has harmed or offended you.Ne faites rien qui vous déplaise.
Do not do anything that you dislike.C'est, ne vous déplaise! quelque chose touchant le seigneur Hamlet.
So please you, something touching the Lord Hamlet.Je ne crois pas qu'il lui déplaise.
I don't think that she displeases him.N'en déplaise à monsieur, ils ne me semblent pas très méchants!
With all due respect to master, they don't strike me as very wicked!Est-ce que mon visage ou mon corps te déplaise?
Do you like My Face or Body?Pas étonnant que cela déplaise aux occidentaux.
No wonder they hate westerners.Sincèrement désolé que ma réponse te déplaise.
I'm sorry that my answer displeased you.Parce qu'enfin, bien qu'il nous déplaise d'invoquer la.
Finally, even though we hate to say it.J'ai abandonné, j'utilise Big Bang moi-même, bien que cela me déplaise.
I use the Big Bang myself, although it displeases me.Y a-t-il quelque chose qui vous déplaise concernant oricaminingservices. com?
Is there anything you dislike about oricaminingservices. com?Je ne ferai jamais rien qui te déplaise.
I will never do anything you don't like.Tu ne voudrais pas que je déplaise à mon père pour te rendre heureuse.
You wouldn't want me to displease my father On ne fera rien qui te déplaise.
I promise, I Monsieur Crocodile, n'en déplaise à Peter Pan, est toujours aux aguets.
Mr. Crocodile, with all due respect to Peter Pan, is always on the lookout.J'ai peur que la réponse ne vous déplaise!!!
I warned you that you may not like the answer!!On théorise avec la science, que cela déplaise aux dirigeants actuels ou pas.
We theorize with science, whether it displeases current leaders or not.FLUELLEN. C'est mon ami cher, ne vous déplaise.
FLUELLEN. He is my dear friend, an please you.
