Примеры использования Déployées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ses ailes sont déployées.
His wings are outstretched.Déployées rapidement à travers.
Spread rapidly through.Et les voiles sont déployées.
And the sails are spread.ERU déployées de 1996 à nos jours.
ERUs deployment from March 1996 to date.Mètres avec les ailes déployées.
Meters with wings spread.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
efforts déployésles efforts déployésdéployer des efforts
efforts sont déployésefforts que déploieefforts ont été déployésles efforts que déploieposition déployéeefforts déployés pour améliorer
efforts que nous déployons
Больше
Использование с наречиями
comment déployerdéployer rapidement
actuellement déployésdéjà déployéégalement déployéefforts déployés actuellement
efforts déployés récemment
entièrement déployédéployé plus
les efforts déployés récemment
Больше
Использование с глаголами
déployés pour améliorer
commencé à déployercontinue de déployerprévoit de déployerdéployés pour renforcer
utilisé pour déployerpermet de déployerdéployés pour assurer
déployés pour réduire
nécessité de déployer
Больше
Les ailes sont déployées, encore froissées d'abord.
The wings are unfolded, but still wrinkled.Solutions techniques déployées.
Technical solutions rolled out.Dimensions déployées longueur x largeur x hauteur.
Dimensions unfolded length x width x height.Figure homme avec armes déployées.
Figure man with arms outstretched.Feuilles déployées, inflorescence visible.
To 6 leaves unfolded, inflorescence clearly visible.Stations Aquaforce 500 déployées en Haïti.
Aquaforce 500 units deployed in Haiti.Elles seront déployées dans les autres pays courant 2012.
They will be rolled out in other countries in 2012.Les activités suivantes ont été déployées.
The following activities were undertaken.Leurs ailes étaient déployées vers le haut;
Their wings were spread upwards.Trois catégories de procédures sont déployées.
Three categories of procedures are deployed.Leurs ailes étaient déployées vers le haut.
And their wings were spread out above.Mars Express avec les antennes du MARSIS déployées.
Mars Express with MARSIS antenna unfurled.Ces options seront déployées en 2006-2007.
These options will be rolled out in 2006-07.Des stratégies pro actives doivent être déployées.
Pro active strategies need to be implemented.Plus de 200 solutions déployées sur 80 sites.
More than 200 solutions deployed on 80 site.Leçon 2: Diagnostiquer les défauts dans les applications déployées.
Lesson 2: Diagnosing Faults in Deployed Apps.Des antennes hollandaises déployées derrière la lune.
Dutch Antennas Unfolded Behind The Moon.Alors qu'un chevalier avec ses bannières fièrement déployées.
And a knight with his banners all bravely unfurled.Quelles fonctions doivent être déployées pour les utilisateurs?
What functions should be deployed to users?Regarde au dessus d'eux avec ses ailes noires déployées.
Watching over them with his black feather wings unfurled.Elles ont déjà été déployées sur plusieurs calculateurs.
Some of them have been implemented on calculators.Des sessions similaires ont également été déployées en Italie.
Similar sessions have also been rolled out in Italy.Eagle avec ailes déployées sur socle en marbre(1)- Laiton.
Eagle with spread wings on marble base(1)- Brass.Je peux vous dire où elles sont déployées maintenant.
I can tell you where they're deployed now.Leurs ailes déployées couvraient entièrement le plafond.
Their outstretched wings covered the entire ceiling.
