Примеры использования Dérangerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela dérangerait.
IT would disturb.Aucune chose ne nous dérangerait.
Nothing would bother us.Cela dérangerait.
That would disturb.Tu penses que ça le dérangerait?.
You think it would annoy him?.Ca te dérangerait de.
Would you mind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vérité qui dérangedéranger les voisins
pardon de vous dérangermode ne pas dérangerdéranger les gens
dérangé par le bruit
déranger les autres clients
pardon de te dérangerchose qui me dérangepersonne ne me dérange
Больше
Использование с наречиями
ça te dérange si
ça vous dérange si
ça dérange si
te dérange si
déranger personne
très dérangeantvous dérange si
plus dérangeantdérange vraiment
mentalement dérangé
Больше
Использование с глаголами
désolé de dérangercommence à déranger
Là où personne les dérangerait.
Where no one would disturb them.Ca te dérangerait si.
Would you mind if.Un endroit où personne ne nous dérangerait.
A place where no one would bother us.Ça le dérangerait.
It will disturb him.Ça dérangerait Booth si je couchais avec vous.
It would upset Booth if I slept with you.Te partager me dérangerait.
Sharing you would bother me.Cela dérangerait mes projets.
It will upset all my plans.Là-haut, au moins, personne ne la dérangerait.
At least in there no one would disturb her.Rien ne la dérangerait là.
Nothing would bother her here.Vous dérangerait de prendre sur la pratique?
You mind taking over practice?Altaïr pensait que personne ne les dérangerait ici.
Noella knew no one would bother them there.Cela dérangerait les oiseaux.
That would disturb the birds.À l'époque,"je ne pensais pas que ça me dérangerait.
At the time,"I didn't think it would bother me.Ça ne dérangerait pas le professeur?
Don't trouble the teacher?Je pensais réellement que ça ne dérangerait personne.
I frankly didn't think it would bother anybody..Cela dérangerait les oiseaux.
Because they'll disturb the birds.Il préfère venir à Genève et s'asseoir et personne ne le dérangerait.
He prefers to come to Geneva and sit down and no one would bother him..Ca te dérangerait que je t'appelle?
Would you mind if I called you?Alors que 44% des Québécois affirment qu'un tel choix les dérangerait.
This time, 43 percent of those interviewed said such a decision would upset them.Ca te dérangerait de serrer les bras?
Would you mind tightening my arms?Lorsque vous circulez sur l'autoroute ou à haute vitesse, écoutez le bruit de la circulation d'air autour du véhicule:y a-t-il un ronronnement ou un grincement qui vous dérangerait?
When you're in a highway or high speed mode, listen to the noise of the airflow around the vehicle- is there a humming orsquealing noise that would annoy you?Qui se dérangerait à cause de cela?
Who would disturb oneself because of this?En vérité, la sagesse est très sage et l'obscurité de la terre n'est pas une négation de l'Esprit, pas plus que la nuit n'est une négation du jour, elle est une attente et un appel de lumière, et tant que nous n'aurons pas appelé la lumière là,pourquoi se dérangerait-elle de ses sommets?
In truth, wisdom is very wise and the earth's darkness is not a negation of the Spirit, any more than night is a negation of day; it is an expectation and a calling for light, and so long as we do not call the light here,why should it trouble itself to move from its summits?Ca vous dérangerait de me dire ce qui est arrivé?
You mind telling me what happened?Je pensais que ça me dérangerait de laisser quelqu'un seul chez moi..
I thought it would bother me to leave someone alone in my home..
