Exemples d'utilisation de Dérangerait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça vous dérangerait.
Har du noget imod.Ça vous dérangerait de ne pas tirer sur les bombes thermonucléaires?
J'imagine que cela ne les dérangerait pas de le manger.
De har nok ikke noget imod at spise den.Des décharges électriques tous les jours- à qui cela ne dérangerait- il pas?
Elektriske stød hver dag- hvem har det ikke noget imod?Ça ne le dérangerait pas.
Han har ikke noget imod det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Donc le suspect connait assez bien cette zone pour savoir quepersonne ne le dérangerait.
Ça vous dérangerait pas?
Det har du vel ikke noget imod?Je pense qu'il est occupé à tenir la ligne s'il vous plaît/ Appelez- moi fou, je pensais quepeut- être il pourrait dérangerait lire.".
Jeg tror, han er travlt holde linjen bedes/ Kald mig skør,jeg troede måske Han kunne noget imod at læse.".Cela vous dérangerait-il de venir ici?
Har De noget imod at komme herned?Je pourrais partir seule au bout du monde, cela ne me dérangerait absolument pas.
Jeg ville ønske, at jeg kunne rejse hele verden rundt- det ville slet ikke gøre mig noget.Ça vous dérangerait de prendre une photo?
Har du noget imod at tage et billede?Sa réponse sera sans aucun doute« je ne pensais pas que ça te dérangerait, tu ne t'en es jamais plaint».
Hans svar Ça vous dérangerait d'enlever les menottes aussi?
Quelle honte… ça ne nous dérangerait pas d'y habiter!
Hvilken skam… Vi ville ikke have noget imod at bo der!Ça vous dérangerait d'enlever vos pieds de là et de vous rechausser?
Vil De have noget imod at tage fødderne ned… og tage Deres sko på?Un entrepreneur digne de confiance ne dérangerait pas d'être le visage de son produit.
En troværdig iværksætter vil ikke have noget imod at være over for hans produkt.Cela vous dérangerait- il si je partage votre blog avec mon groupe zynga?
Har du noget imod, hvis jeg deler din blog med min Zynga gruppe?Un ami m'a dit une fois que son test visant à déterminer s'il avait ounon un ex était de savoir si cela le dérangerait s'ils sortaient avec quelqu'un d'autre.
En ven fortalte migengang hans test om, hvorvidt han er over en ex, om det ville forstyrre ham, hvis de daterede en anden.En fait, ça vous dérangerait si Dexter me montrait?
Gør det noget hvis Dexter viser mig det?Et cela ne se fait que dans un sens- avec amour pour l'animal et avec une seule promesse- pour lui faire sentir bien: pour que ses yeux aient l'air, ses oreilles ne piquent pas,ses jambes ne lui fassent pas mal, rien ne le dérangerait nulle part, et après que votre chien se retourne admiratif:«Ah!
Og dette opnås kun på en måde- med kærlighed til dyret og med et enkelt løfte- for at få ham til at føle sig godt: for at hans øjne Ça ne nous dérangerait pas de brûler avec lui.
Vi ville ikke have noget imod at brænde med ham.En raison de mon âge, je pensais quecela devait être ainsi et que la douleur me dérangerait jusqu'à la fin, mais j'ai ensuite rencontré ce détail incroyable!
På grund afmin alder troede jeg, at det må være sådan, og at smerten ville forstyrre mig til slutningen, men så stødte jeg på disse fantastiske detaljer!Hey, euh… vous dérangerait prise en charge pendant une minute?
Hej, øh… du noget imod at overtage et øjeblik?Excusez-moi, ça vous dérangerait de prendre une photo pour nous?
Undskyld mig. Har du noget imod at tage et billede for os?Cela ne le dérangerait pas de retourner à la Juve, mais nous verrons ce qui se passera après l'Euro.
Han ville ikke have noget imod at vende tilbage til Juventus, men vi må så, hvad der sker efter EM-slutrunden.Mais cela vous dérangerait- il beaucoup si c'était vrai?
Ville det gøre dig ked af det, hvis det var sandt?Semble que cela vous dérangerait si cette personne n'était pas blanche. Pourquoi donc?
Synes det ville forstyrre dig, hvis personen ikke var hvid. Hvorfor det?Ça ne vous dérange pas que je voie votre dos?
Du har ikke noget imod, jeg ser din ryg?Ça ne le dérange pas d'être pris en photo.
Han har ikke noget imod at blive fotograferet.Alors ça ne vous dérange pas si on fait un tour.
Så vil du ikke noget imod, hvis vi ser rundt.
