Que Veut Dire KED en Français - Traduction En Français

• triste
• pardon
• malheureux
• tristesse
• désolé
• navré
• bouleversé
• regrette
• contrarié
• attristé
• fâché
• énervée
• excusez
• déplore
• peiné

Exemples d'utilisation de Ked en Danois et leurs traductions en Français

Er du ked af det?
Tu es malheureux? Non?

Ked af dit tab.”.
Navré pour votre perte.».

Du ser ked ud af det.
Tu as l'air énervée.

Og de blev ekstremt ked.
Et ils ont été très attristé.

Han er selv ked af det.
Lui même le déplore.

Er du ked af, at jeg rejser?
Tu es triste que je parte?

IJeg føler mig ked af det.
Je ressens de la tristesse.

Jeg er ked at det med Reya.
Je suis navré pour Reya.

Det er jeg mest ked af.
C'est ce que je regrette le plus.

Jeg er ked af, at du rejser.
Je suis triste que tu parte.

Han har aldrig været ked af noget.
Rien ne l'a jamais attristé.

Ked af det med Angels Flight.
Pardon pour l'Angels Flight.

Sig, jeg er ked af det.
Je suis navré, dis-lui.

Jeg er ked af, du blev indblandet.
Désolé que tu sois mêlé à ça.

Kan du ikke bare være ked af det?
Tu ne peux pas être malheureux?

Jeg er ked af det, han er væk.
Je suis désolé, il est parti.

Hun overlever. Jeg er ked af det her.
Je suis désolé pour ça. Elle survit.

Er du ked af dit køkken?
Vous êtes fâché avec votre cuisine?

Hør… Angie? Jeg er ked af i aften.
Écoute, je suis désolé pour ce soir. Angie.

Jeg er ked af det her, Ava.
Je suis désolé pour tout ça, Ava.

Så, han efterlod en masse mennesker meget ked af.
Il a contrarié beaucoup de gens.

Hvorfor så ked, Mrs. Smith?
Pourquoi si triste, Mme Smith?

Ked af at forstyrre, Kaptain.
Pardon de vous déranger, capitaine.

Hun er ked af sine sko.
Elle est énervée par ses chaussures.

Ked af! Det flydende skift ligevægten!
Pardon, le liquide modifie l'équilibre!

Det gør mig ked af det og vred.
Ça me rend triste et en colère.

Det kan kun være, fordi du er ked af det.
Ce ne peut être qu'une tristesse de coeur.

Hun var ked af det over Karev.
Elle était énervée après Karev.

Det er normalt at være ked af det, ikke?
C'est normal d'être triste, n'est-ce pas?

Han er ked af det. Han er bare.
Il est juste… Il est contrarié.

Comment utiliser "ked" dans une phrase en Danois

At de forstod, hvorfor jeg nogle gange bare bliver ked af det.

Det gør mig ked af det: Når man opdeler mennesker og siger "dem" og "os" både når det er udlændinge og danskere der gør det.

Og jeg drikker den også, når jeg er ked af det.

Jeg fandt et forum, hvor en foreslog, at hvis man selv var lidt ked af det, så skulle man sætte sig et sted og kigge på glade mennesker.

Det er jo ikke nogens skyld, og så bliver jeg bare ked af det i stedet.

Det gør mig virkelig, virkelig ked af det.

Fortæl, at du bliver ked af det over det, når han ikke viser sine følelser.

Der var ingen begravelseshøjtidelighed, og familien virkede ikke særlig ked af det.

Jeg kan godt høre joken, men når han ikke har udtrykt glæde over en kæresteweekend med mig, bliver jeg ked af det.

Det gør mig ked af det: Jeg bliver ked af det, når jeg tænker på min mormor hjemme på Sri Lanka.

Comment utiliser "triste, malheureux" dans une phrase en Français

Mais c'est bien triste quand même.

c'est malheureux mais c'est comme ca.

Mais non, j’étais triste quand même.

Quelle triste destinée, que nous détenons.

Ajaccio s'impose face aux malheureux sedanais.

C'est triste mais c'est hélas vrai.

Les malheureux sont découverts atrocement mutilés.

Triste contradiction qui pourrait laisser indécis.

Lorsque vous êtes malheureux physique personnes.

Quelle vulgarité Domi, quel triste spectacle...