Hvad Betyder LEID på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ked af
• lidelse
• træt af
• desværre
• smerte
• sorg
• elendighed
• synd
• ondt
• undskyld
• beklager
• er
• undskyld men

Eksempler på brug af Leid på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Tut uns leid.
Vi var…- Undskyld.

Tut mir leid, ich muss los.
Jeg må desværre smutte.

Schmerz und Leid.
Smerte og sorg.

All ihr Leid zusammen.
Al deres samlede smerte.

Schmerz… und Leid.
Smerte… og lidelse.

Tut mir leid, Sam. Nein.
Det gør mig ondt, Sam. Nej.

Schmerz und Leid.
Smerte og elendighed.

Tut mir leid, Arbeit.
Undskyld, men jeg skal arbejde.

Es gibt immer Leid.
Der er altid lidelse.

Tut mir Leid, es war links.
Det var venstre. Undskyld.

Tut mir leid.
Undskyld. Det er jeg.

Tut mir leid, das ist falsch.
Det er desværre forkert.

Nein, tut mir leid, nur.
Nej, jeg er bare.

Mein Leid soll nicht sichtbar sein.
Min sorg skal ikke ses.

Das tut mir leid.
Gjorde…? Det beklager jeg.

Tut mir Leid, Hotelwartung.
Jeg er hotellets händværker.

Es gab so viel Leid.
Der var så megen smerte.

Tut mir so leid für den Vogel.
Det er så synd for fuglen.

Etwas anderes als Leid.
Noget andet end sorg.

Ich bin es leid, dich anzusehen.
Jeg er træt af at se på dig.

Das mit César tut mir leid.
Gør mig ondt med César.

Tut mir echt leid für sie.
Hvor er det synd for hende.

Das mit Corey tut mir leid.
Det med Corey gør mig ondt.

Er will sein Leid teilen.
Han ønsker at sprede sin elendighed.

Ach Dex, das tut mir so leid.
Dex, det er vel nok synd.

Leid resultiert aus bösen Taten.
Lidelse skyldes onde gerninger.

Ich… tut mir leid.
Undskyld mig. Undskyld.

Tut mir leid, ich habe keine Milch.
Jeg har desværre ingen mælk.

Kein unnützes Leid mehr.
Ikke mere meningsløs lidelse.

Ich bin es leid, dass du gewinnst.
Jeg er træt af, at du vinder.