Eksempler på brug af Leid tun på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Muss dir nicht leid tun!
Es wird Ihnen Leid tun, dass Sie nicht hören.
Das wird ihnen Leid tun.
Det her vil du fortryde.Dir wird es leid tun, mich je kennengelernt zu haben.
Du vil fortryde, at du mødte mig.Es muss Ihnen nicht leid tun.
Må ikke være ked af.Combinations with other parts of speech
Es wird Ihnen leid tun, wenn ich tot bin.
Du vil fortryde, når jeg er væk.Es muss dir nicht Leid tun.
Du skal ikke undskylde.John wird es leid tun, dass er das verpasst hat.
John vil fortryde, at han gik glip af det.Dir muss gar nichts Leid tun.
Du skal ikke undskylde.Ich weiß es sollte mir leid tun, dass wir uns unter diesen Umständen kennen lernen.
Jeg burde være ked af, at vi mødtes på denne måde.Das wird Ihnen mal leid tun.
Det her vil De fortryde.Es wird Ihnen Leid tun, wenn Sie nicht eines dieser Frühwarnsysteme haben: Vögel und Gasmaske.
De vil fortryde det, hvis De ikke køber en gasmaske.Das muss Ihnen nicht leid tun.
Du skal ikke undskylde.Das muss dir nicht leid tun. -Nein, nein.
Du skal ikke undskylde. -Åh, nej.Sobald du sie aufmischst, wird's ihnen Leid tun!
De vil fortryde, de fyrede hende!Ich bin es, dem es leid tun muss, mein Sohn.
Det er jeg, der er ked af, søn.Das mit Tariq sollte dir leid tun.
Es soll dir nicht Leid tun. Sei pünktlich.
Du skal ikke undskylde, du skal komme til tiden.Nein, das muss dir nicht leid tun.
Det skal du ikke være ked af.Es muss dir nicht leid tun. -Es tut mir leid. .
Du skal ikke beklage. -Jeg Schon gut, muss dir nicht leid tun.
Det skal du ikke være ked af.Das muss dir nicht leid tun. Das passiert.
Jeg er ked af, at du har det dårligt.Und dir muss wirklich nichts leid tun.
Du har intet at være ked af.Wenn du nur da stehen und dir Leid tun willst, nur zu.
In deiner Kleidung solltest du dich wohl fühlen und dir nicht leid tun.
I dit tøj skal du være komfortabel og ikke være ked af at falde.Wird dir das sehr Leid tun!
Det vil du virkelig fortryde.Sehen Sie, was auch immer meine Maklerin gesagt hat Ich muss Ihnen nicht leid tun.
Hør, ligemeget hvad mægleren sagde så skal du ikke have ondt af mig.Das ist es nicht, was dir leid tun sollte.
Det skal du ikke være ked af.Die Sie getötet haben, sollten Ihnen Leid tun.
Du skal have ondt af dem, du dræbte.Es gibt nichts, was dir leid tun müsste.
Det skal du såmænd ikke undskylde.
