Hvad Betyder SURULLINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• trist
• ked af det
• sørgelig
• ulykkelig
• tragisk
• nedtrykt
• sorg
• sørgmodig
• bedrøvet
• kede af

Eksempler på brug af Surullinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Surullinen Mac.
Bedrøvet Mac.

Niin surullinen.
Så sørgmodig.

Surullinen päivä.
En tragisk dag.

Olet surullinen.
Du er bedrøvet.

Isä, älä ole surullinen.
Far, vær ikke trist.

Olet surullinen.
Du er nedtrykt.

Tänään en ole surullinen.
I dag erjeg ikke sorg.

Olin surullinen.
Jeg var bedrøvet.

Surullinen Venäjän tyttö.
Ulykkelig russisk pige.

Hän on surullinen.
Han er trist.

Sméagolin elämäntarina on surullinen.
Sméagols historie er tragisk.

Isä on surullinen.
Far er trist.

Koko maailma on järkyttynyt ja surullinen.
Hele byen er i chok og sorg.

Olen surullinen.
Jeg er ulykkelig.

Olen aina väsynyt ja surullinen.
Jeg er altid træt og… trist.

Olin surullinen.
Jeg var sørgmodig.

Stefano, miksi olet surullinen?
Stefano, hvad er vi så kede af?

Oletko surullinen, Bill?
Er du trist, Bill?

Surullinen mutta laillasi murheellinen.
Sørgelig, men tragisk, lige som dig.

Pitkä ja surullinen.
Den er lang og tragisk.

Olen surullinen isän takia.
Jeg er bedrøvet over far.

Olin kovin surullinen.
Jeg var meget nedtrykt.

Olen surullinen, että lähdet.
Vi er kede af, at du rejser.

Hän ei ole surullinen.
Han er ikke ked af det.

Olipa surullinen tarina.
Det er en sørgelig historie.

Vaikka se on surullinen.
Selvom den er sørgelig.

Olipa surullinen tarina.
Det var en sørgelig historie.

Ei, olen liian surullinen.
Nej, jeg er for trist.

Hyvin surullinen poika.
Meget sørgelig dreng.

Olen mieluummin surullinen.
Jeg vil hellere være ulykkelig.

Hvordan man bruger "surullinen" i en Finsk sætning

Tyynyt nähdessäni tuli niin surullinen olo.

Olen surullinen joka päivä tämän vuoksi.

Mutta minulla oli vähän surullinen olo.

Koskettava, surullinen mutta paikoin myös onnellinen.

Kaiken kaikkiaan melko surullinen päivä siis.

Muuten lähes väistämätöntä surullinen kokouksen tuloksista.

Luonnollisesti olen surullinen Turun uhrien vuoksi.

Apinatarhan nykytilasta jäi jotenkin surullinen mieli.

Puolasta jäi kuitenkin läpeensä surullinen vaikutelma.

Minä olen surullinen kaikkien meidän puolesta.

Hvordan man bruger "trist, sørgelig" i en Dansk sætning

Kære manu Denne opdatering handler skilt mit privatliv, og den er desværre trist.

I sommers var brancheforeningens formand Jens Quorning ude at sejle og blæst inde i Tunø Havn, sommervejret var den dag bare trist.

Han har en kone, og han elsker sit job, men uden at være en sørgelig sjæl, som jeg af og til synes kriminal-stereotypen er.

Hun havde været i trist humør hele dagen.

Det sker heldigvis ikke så tit for det er altid trist, hvis borgeren ikke ser sig imødekommet af lovgivningens muligheder.

Så selv om jeg tidligere skrev, at jeg var ligeglad med Reumert, så er teaterområdet malet op i en krog, og det er trist og farlig.

Dengang vi drømte udspiller sig i et trist kvarter i den østtyske by Leipzig lige før og efter Murens fald.

Her små seks år senere er bussen i en sørgelig forfatning, men dens identitet fornægter sig ikke.

Dog synes jeg den er en smule sørgelig – i hvert fald til slut :).

I stedet for en trist overnatning på vej hjem, har vi taget 4 overnatninger på La Cour du Bailli i Bergheim.