Hvad Betyder OLLA SURULLINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• være trist
• være ked af det
• være sørgelig

Eksempler på brug af Olla surullinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Saan olla surullinen!
Jeg må gerne være trist!

Pitäisikö tämän olla surullinen?
Skal historien være sørgelig?

En halua olla surullinen tänään.
Og jeg vil ikke være trist i dag.

Miksi minun pitäisi olla surullinen?".
Hvorfor skulle jeg være ked af?".

Et voi olla surullinen ikuisesti.
Du kan ikke være trist for evigt.

Sinun ei pitäisi olla surullinen.
Du skal ikke være ked af det.

Saat olla surullinen, kun isäsi ja minä.
Du må godt være ked af, at far og jeg.

Ei tarvitse olla surullinen.
Du skal ikke være ked af det.

Mutta minulla ei ole mitään syytä olla surullinen.
Men jeg har jo ikke noget at være ked af det over.

En halua olla surullinen.
Jeg vil ikke være trist.

Hänet on vietävä jonnekin, missä hän ei voi olla surullinen.
Jeg må tage ham med til et sted, hvor han ikke kan være ked af det.

Sinun ei tarvitse olla surullinen enää.
Du skal ikke være trist længere.

Tiedän, että haluat pysyä vahvana, mutta saat olla surullinen.
Jeg ved, at du gerne vil være stærk men det er ok, at være ked af det.

En halua olla surullinen koko ajan.
Jeg vil ikke være ked af det hele tiden.

Mutta sinun ei tarvitse olla surullinen.
Men du behøver ikke være ked af det.

Silloin et voi olla surullinen, se ei sovi veripeltojen lapselle.
Et barn født til blodhævn kan ikke være ked af det.

Siksi ei tarvitse olla surullinen.
Så du behøver ikke være ked af det.

Tarina voi olla surullinen, mutta se on vain, että--- tarina.
Historien kan være trist, men det er bare at--- en historie.

Onko tämän tarkoitus olla surullinen?
Skal historien være sørgelig?

Ihminen voi olla surullinen eri syistä.
En person kan være trist af forskellige årsager.

Olen pahoillani. En tahdo olla surullinen.
Jeg vil ikke være trist.

Välillä pitää olla surullinen jotta muistaa, että on elossa.
Af og til må man være ked af det for at minde sig om, at man lever.

Ei ole mitään syytä olla surullinen.
Der er ingen grund til at være trist.

Vuotias ei saa olla surullinen, masentunut eikä kertoa olevansa neitsyt.
Kan man ikke være trist og deprimeret eller tilstå, at man er jomfru. Når man er 15.

Tiedän, että saan olla surullinen.
Jeg ved, det er fint at være trist.

Aivan kuten minä annan itseni olla onnellinen, sallin itseni myös olla surullinen.
Ligesom jeg vil tillade mig at være glad, vil jeg også tillade mig at være trist.

Hänen pitääkin olla surullinen ja peloissaan.
Han burde være ked af det og bange.

Jos aikaa ei oteta, tulos voi olla surullinen.
Hvis tiden ikke tager noget, kan resultatet være trist.

Älä tee sitä. Haluan olla surullinen, kun he hajottavat sen.
Nej, ikke gør det, jeg vil være ked af det, når de vælter det.

Haluan vain tehdä sielukasta musiikkia ja olla surullinen ja rikas.
Jeg vil bare lave sørgelig musik, og være trist og rig.

Hvordan man bruger "olla surullinen" i en Finsk sætning

Joillekin matka saattaa olla surullinen lyijynraskaine matkatavaroineen.

Aihetta olla surullinen on kyllä monella muullakin!

Eihän torin tulla olla surullinen vaan mukaansatempaava.

Olla surullinen ja tehdä itsensä onnelliseksi ruoalla.

Jokaisella on oikeus olla surullinen omista asioistaan.

ei mitään syytä olla surullinen tai ahdistunut.

Kukaan ei halua olla surullinen koko ajan!

En osaa masentua, olla surullinen tai vihainen pitkään.

On täysin normaalia suuttua, olla surullinen ja loukkaantunut.

Lainkäytön laiminlyönti tässä tapauksessa voi olla surullinen tulos.

Hvordan man bruger "være ked af det" i en Dansk sætning

Psykiske følger efter spontan abort Det er helt normalt at være ked af det efter en spontan abort, og det skal du have lov til at være.

Jeg ved godt jeg rigtigt skal, være ked af det på Justins vejenen.

Her i starten hvor det hele kan være så svært at forstå er det vigtigt, at du giver dig selv lov til at være ked af det.

I hvert fald ikke endnu,” jeg udskød altid at snakke om det, fordi jeg ikke havde lyst til at være ked af det.

Jeg var ikke kommet til England denne jul, for at være ked af det over ikke én fyr, men to.

Michelles oplevelse var, at hun godt måtte være ked af det – i et par uger.

Og hvis han så oven i købet skulle se mig være ked af det.

Igen: Husk det er tilladt at græde og være ked af det, - men også le af sjove erindringer, - det bør klassen informeres om.

Udpluk af positive resultater fra undersøgelsen: Andelen af elever, som oplever at være ked af det eller irriteret har været markant faldende over de seneste undersøgelser.

En legal grund til at være ked af det – overvejelser om diagnoser - Outsideren ”Det værste ved at være ked af det er, at jeg skal kunne forklare hvorfor”.