Hvad Betyder VALITETTAVAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• beklageligt
• uheldigt
• skam
• desværre
• ærgerligt
• trist
• sørgeligt
• ulykkeligt
• begrædeligt
• uheldige
• beklagelig
• beklagelige
• uheldig
• ulykkelige

Eksempler på brug af Valitettavaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sepä valitettavaa.
Det var trist.

Valitettavaa, mutta totta.
Trist, men sandt.

Se on valitettavaa.
Det er trist.

Valitettavaa Dylelle, mutta kyllä.
Desværre for Dyle gjorde han.

Se on valitettavaa.
Det var en skam.

Tämä olisi erittäin valitettavaa.
Det ville være meget ulykkeligt.

Se on valitettavaa.
Det er ærgerligt.

Hän sanoi, että se oli valitettavaa.
Hun sagde, at det var en skam.

Se on valitettavaa.
Det var ærgerligt.

Valitettavaa on, ettei TAS ole saanut.
Det er ærgerligt, at vi ikke fik.

Se oli valitettavaa.
Det var sørgeligt.

Se olisi mielestäni erittäin valitettavaa.
Det finder jeg meget ulykkeligt.

Se oli valitettavaa.
Det var ærgerligt.

Valitettavaa sinulle, Teurastaja on.
Desværre for dig er slagteren en morder.

Se oli valitettavaa.
Det var en beklagelig hændelse.

Luutnantti Coorsin menetys on valitettavaa.
Tabet af Løjtnant Coors er ulykkeligt.

Sitten valitettavaa hänelle.
Så desværre for ham.

Firadin kuolema oli valitettavaa.
Firads død var beklagelig.

On valitettavaa, että herra.
Det er en skam, at Hr.

Suhtautumisenne on valitettavaa.
Deres holdning er beklagelig.

Olisi Valitettavaa, jos hän.
Det ville være uheldigt, hvis han.

Tällainen sekoittaminen on vähintäänkin valitettavaa.
En sådan blanding er uheldig, mindst sagt.

On valitettavaa, että T'Pol on sairas.
Det er uheldigt, at T'Pol er syg.

Mutta hän tiesi riskit. Todella valitettavaa.
Men han var klar over risikoen. Virkelig sørgeligt.

Vaikka on valitettavaa, että MSVCR100.
Selvom det er uheldigt, at MSVCR100.

Tässä on jälleen kerran kaksi painoa, kaksi mittapuuta, ja se on mielestäni valitettavaa.
Altså endnu en gang forskellige målestokke til forskellige situationer, og det mener jeg er begrædeligt.

Kuinka valitettavaa teille, hyvät herrat.
Hvor uheldigt for jer, de herrer.

Tuskin kukaan näistä 32 gladiaattorista oli läsnä lopullisessa äänestyksessä, mikä on todellakin valitettavaa ja paljastaa täysin näiden tämänaamuisen istunnon häirikköjen aikeet.
Næsten ingen af de 32 gladiatorer var til stede under den afsluttende afstemning, hvad der er virkelig begrædeligt, og det har fuldstændig afsløret destabilisatorernes hensigter fra mødet i morges.

Tämä on valitettavaa, ja vaikea välttää.
Dette er uheldigt, og vanskelig at undgå.

Valitettavaa Onnettomuudet vapaa… online-peli.
Uheldig Ulykker gratis… online spil.

Hvordan man bruger "valitettavaa" i en Finsk sætning

Valitettavaa on, että kaikki pyritään automatisoimaan!

Valitettavaa tietysti tapahtumat, joissa ihmisiä vahingoittuu.

Teknisessä puolessa mitään eritysempää valitettavaa löydy.

Varsinkin McLaren-aikoina lähtöruuturangaistukset olivat valitettavaa arkipäivää.

Turvatekniikan keskuksen tutkijaryhmä selvittää valitettavaa tapausta.

Valitettavaa että samalla reisulla vaurioitui kuljetuksessa.

Hallituksen esitys jatkaa tätä valitettavaa kehitystä.

Opiskelijaelämä Opiskelijaelämästä riitti valitettavaa laidasta laitaan.

Valitettavaa museon oman imagon kannalta katsottuna.

Torakat toki myös valitettavaa arkea siellä.

Hvordan man bruger "beklageligt, skam, uheldigt" i en Dansk sætning

Det er dybt beklageligt, at det ikke lykkedes at redde en tilskadekommet person med akut livstruende hjertestop.

Alle kan føle sig ensomme Følelser som skyld og skam samt forladthed er ofte også følgesvende til ensomheden og en nedbrydende ond spiral er sat i gang.

Der var ingen folkeskole skam eller trang til at dække sig til.

Derudover er det dybt beklageligt, at man ikke på et tidligt tidspunkt i processen har taget sig tid til at udtænke visioner for det nye skolevæsen.

Med denne udvikling er uheldigt, at tilgængeligheden til rent drikkevand er dårlig.

Man kunne vel have kaldt det et uheldigt bump.

USG har en rig og inkluderende sportshistorie, så det er en skam at afvise ivrige studerende.

Mordene er skam blodige nok, men det er overhovedet ikke dem, der gør handlingen uhyggelig.

Det er beklageligt at Kristne og kristendommen farer vild, fordi de ikke kender Skrifterne og Guds Kraft.

Det er meget uheldigt, at mange virksomheder ikke har nogen klar prissætningspolitik.