Hvad Betyder UHELDIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valitettavaa
• epäonninen
• onneton
• epäonnekkaita
• ikäviä
• epäonnea
• huono
• onnettomista
• valitettavista
• onnettomuudekseen

Eksempler på brug af Uheldige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi var lidt uheldige.
Oli vähän epäonnea.

Alle er uheldige, alle er en slyngel.
Jokainen on onneton, jokainen on lurjus.

Hvis vi er uheldige.
Jos meillä on epäonnea.

Ja det uheldige resultat af indavl.
Kyllä. Se on sukurutsauksen onneton tulos.

Vi var lidt uheldige.
Meillä oli vähän epäonnea.

Vi var uheldige denne gang, siger han.
Olimme epäonninen tällä kertaa, hän sanoi.

Måske er de uheldige.
Ehkä he ovat epäonnekkaita.

Jeg var uheldige at ikke have til at ske.
Olin onnettomuudekseen ole tämän tapahtua.

De har virkelig været uheldige.
Heillä on ollut epäonnea.

Bare en masse uheldige kvinder.
Vain massoittain erittäien epäonnekkaita naisia.

Og hvad nu hvis vi bare er uheldige?
Entä jos olenkin vain huono?

Mrs. Truss' uheldige ven, Donald Kellen.
Trussin epäonninen poikaystävä Donald Kellen.

Vi har været så uheldige.
Täällä on ollut paljon epäonnea.

I det spil, du- uheldige opfinder af legetøj,….
Pelissä sinä- onneton keksijä lelujen,….

Hvis vi er meget uheldige-.
Jos olemme tosi epäonnekkaita,-.

Og hvem er den uheldige vinder i dag? Ja. Castle.
Castle… Kuka epäonninen on vuorossa? Niin.

Stakkels Ripley. Altid den uheldige.
Ripley parka. Aina epäonninen.

Vi har været uheldige med Ericksdóttir-kvinderne.
Meillä on epäonnea Ericksdóttirin naisten kanssa.

Cirka en måned inden den uheldige hændelse-.
Noin kuukausi ennen valitettavaa tapausta-.

De er bare skæbnen, uheldige katastrofer som der ikke er en forklaring på.".
Se oli yksinkertaisesti kohtalo; epäonnekkaita tuhoja, joita ei voi selittää.".

Og Giliac var det uheldige tegn.
Giliac oli epäonninen merkki.

Hvis det, som dig og Sanne siger, er sandt, har I været uheldige.
Jos sinä ja Sanne puhutte totta, olitte vain epäonnekkaita.

Det er din uheldige dag.
Tämä on huono päivä sinulle.

Et barn kan have en besættelse med heldige og uheldige tal.
Lapsi voi olla pakkomielle onnekas ja epäonninen numerot.

Anden, eller den uheldige kylling?
Ankka vai onneton kana?

Disse spillere sørge for, at de har nok penge til at klare disse uheldige striber.
Nämä pelaajat varmista, että heillä on tarpeeksi rahaa säällä epäonninen raitoja.

Begyndte at ske efter det. De uheldige ting, som vi undersøger.
Alkoi tapahtua pian sen jälkeen. Ikäviä asioita, joihin viittaamme.

Sagen er uheldige vane kæledyr"skærpe" deres kløer om alt, der kommer under hans pote.
Asia on valitettavaa tapana lemmikki"teroittaa" kyntensä kaikesta joka kuuluu hänen tassu.

Vi har været uheldige i dag.
Meillä on ollut huono päivä.

Den uheldige forsker mistede ikke bevidstheden ved ulykken, og han mærkede ingen smerte efterfølgende.
Epäonninen tutkija ei kuitenkaan menettänyt edes tajuntaansa eikä tuntenut kipua.

Hvordan man bruger "uheldige" i en Dansk sætning

To uheldige helte, David Starsky (Ben Stiller) og Ken Hutchinson (Owen Wilson) arbejder som betjente i Bay City.

Denne type angreb, rettet mod driften og produktionen, kan have alvorlige konsekvenser, da de ofte er både dårligt sikrede og har mange uheldige adgange udefra.

Det giver nogle uheldige påvirkninger af markedet, når man laver kortsigtede aftaler på elbilområdet.

Planlæg indendørs aktiviteter i tilfælde af regn og dårligt vejr Hvis vi er så uheldige, at sommeren regner væk, så er det en god ide at have lidt indendørs aktiviteter i baghånden.

Efter Hans Engells uheldige møde med en betonblok på Hillerødmotorvejen, som følge af en fugtig aften i byen, gik de konservative tilbage ved valget.

Og det er os der betaler prisen, når vi skal igennem systemet, hvis vi er så uheldige at blive syge.

For lige meget hvor dygtig og forudseende du er, så kommer du i uheldige situationer.

Produktion og forbrug af varer der medfører uheldige bivirkninger, f.eks.

Den eneste trøst er, at jo ældre psykopaten bliver, desto mindre tydelige bliver hans uheldige egenskaber.

Der er ingen tvivl om, at den nye ordning kommer til at udgøre en væsentlig forringelse for de borgere, der er uheldige at komme i en livstruende situation.

Hvordan man bruger "valitettavaa, onneton, epäonninen" i en Finsk sætning

Joskus, valitettavaa kyllä, avioliittokin päättyy avioeroon.

Sinä voit olla sen onneton voittaja.

Permannolla hieman epäonninen sarja riitti 16.

Valtteri Bottas oli epäonninen Macaon F3-kilpailuissa.

Epäonninen Baldor oli joutunut hämähäkkien ansaan.

Sama onneton tulkinta tehtiin myös Disneylandissa.

Epäonninen tapahtuma, joita sattuu silloin tällöin.

Tai ainakin yksi kohtalaisen onneton tapaus.

Epäonninen mies kuitenkin sammui kesken kiipeämisen.

Torakat toki myös valitettavaa arkea siellä.