Hvad Betyder ERITTÄIN VALITETTAVAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• meget beklageligt
• yderst beklageligt
• meget uheldigt
• dybt beklageligt
• særdeles beklageligt
• meget ked
• yderst uheldigt
• særdeles uheldigt
• højst beklageligt
• med stor beklagelse

Eksempler på brug af Erittäin valitettavaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Erittäin valitettavaa.
Meget uheldigt.

Tämä on erittäin valitettavaa.
Dette er yderst beklageligt.

Näin ei kuitenkaan tapahtunut, mikä on erittäin valitettavaa.
Det skete ikke, hvilket er meget uheldigt.

Se olisi erittäin valitettavaa.
Det ville være beklageligt.

Kansalaisten kannalta se on tietysti erittäin valitettavaa.
Og det er selvfølgeligt beklageligt for borgeren.

Se olisi erittäin valitettavaa.
Det ville være dybt beklageligt.

SNP: n tänään osoittama putkinäköisyys on erittäin valitettavaa, May sanoi.
Som SNP udviser i dag, er dybt beklageligt, siger May.

Olisi erittäin valitettavaa, jos näin on.
I så fald ville det være yderst beklageligt.

Se olisi mielestäni erittäin valitettavaa.
Det finder jeg meget ulykkeligt.

On erittäin valitettavaa, jos näin on.
Det ville være beklageligt, hvis dette var tilfældet.

Tämä olisi erittäin valitettavaa.
Det ville være meget ulykkeligt.

Se on erittäin valitettavaa Euroopan parlamentin kannalta.
Det er yderst uheldigt for Europa-Parlamentet.

Nyt ei näytä siltä, että niin tapahtuu, mikä on mielestäni erittäin valitettavaa.
Nu ser det ikke ud til at blive sådan, hvilket jeg beklager dybt.

On erittäin valitettavaa, että te pitäisi olla poikamies.".
Det er yderst uheldigt, at du bør være en bachelor.".

Suurlähettiläämme teurastaminen oli erittäin valitettavaa varsinkin minulle.
At vores ambassadør blev slagtet var meget uheldigt ikke mindst for mig.

Se on erittäin valitettavaa, mutta uskon, että se on parasta kannaltanne.
Det er dybt beklageligt, men det er bedst for Dem.

Sen yhteydessä valmistelutöitä ei ole tehty, ja se on erittäin valitettavaa.
Her har der ikke fundet nogen forberedelser sted, og det er meget beklageligt.

Tämä on erittäin valitettavaa ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta.
Det er yderst beklageligt fra et sundheds- og miljøsynspunkt.

Komissio ei ole toteuttanut sitä juuri lainkaan. Sekin on minusta erittäin valitettavaa.
Kommissionen har næsten ikke gennemført det, og det er meget beklageligt.

Se on erittäin valitettavaa, mutta uskon, että se on parasta kannaltanne.
Det er dybt beklageligt, men jeg tror det er hvad der er bedst for dig.

Tässä mielessä asia oli ajankohtainen jo vuonna 2008, joten se, mitä sanottiin, on erittäin valitettavaa.
Det var til en vis grad allerede aktuelt i 2008, og det, der blev sagt, er særdeles uheldigt.

On erittäin valitettavaa, että neuvosto antoi tällaisen kuvauksen tilanteesta.
Det er yderst beklageligt, at Rådet har beskrevet situationen på denne måde.

Ilman lisäaineita maku on erittäin valitettavaa, ja melkein kukaan ei pidä siitä.
Uden tilsætningsstoffer er smagen meget uheldig, og næsten ingen kan lide det.

On erittäin valitettavaa, että delfiinien populaatiot ovat näin kriittisessä tilassa.
Det er meget ærgerligt, at somalierne i Danmark ligger så højt i kriminalitetsstatikken.

EU ei valvo tällä hetkellä demokraattisesti Euroopan patenttivirastoa, mikä on tietenkin erittäin valitettavaa.
I øjeblikket har EU ingen demokratisk kontrol med Den Europæiske Patentmyndighed, og det er naturligvis særdeles beklageligt.

Erittäin valitettavaa on vielä se, että emme kyenneet suojelemaan lapsia atsoväriaineilta.
Det mest beklagelige er imidlertid, at vi ikke har beskyttet børn mod azofarvestoffer.

Päätän puheenvuoroni toteamalla, että minusta on erittäin valitettavaa, että parlamentti epäröi esittää yhteistä kantaa tässä asiassa.
Jeg vil slutte med at sige, at jeg er meget ked af, at Parlamentet ikke kan tale med en stemme om dette emne.

On erittäin valitettavaa, että Brysselissä pidettävä kokous osuu päällekkäin täysistunnon kanssa.
Det er meget uheldigt, at konferencen i Bruxelles falder sammen med mødeperioden.

Sitä ei ole tuotu esiin, mutta se tarjoaa näkökulmia, ja minusta on erittäin valitettavaa, että korkealla tasolla ei ilmeisesti oteta huomioon kansalaisia.
Det er ikke kommet ud til offentligheden, men det åbner perspektiver, og jeg er meget ked af, at der på dette høje plan øjensynligt ikke tages højde for kontakten til befolkningen.

On erittäin valitettavaa, mutta et palauttaa tiedostot salataan poistamalla Tox Ransomware.
Det er meget uheldigt, men du vil ikke genoprette filer krypteret ved at fjerne Tox Ransomware.

Hvordan man bruger "erittäin valitettavaa" i en Finsk sætning

(Tämä on erittäin valitettavaa ja jatkuu päivästä toiseen).

Erittäin valitettavaa jos, ja koko ajan vieläpä kiihtyessä.

Tämä on erittäin valitettavaa ja pohjanoteeraus tälle hallitukselle.

On ylipäätään erittäin valitettavaa jos levyä ei kokonaisuudessaan soiteta.

Erittäin valitettavaa – hyvä idea on tuhottu puolittaisella toteutuksella.

Sipilä: Erittäin valitettavaa Suomalaispoliitikot ovat ottaneet osaa ruotsalaisten suruun.

Lapset löytää tämän erittäin valitettavaa ja tarjoavat paljon rahaa.

Tämä on tietysti erittäin valitettavaa sekä pelaajille että meille.

Eläinten hyvinvoinnin osalta tämä on erittäin valitettavaa ja lyhytnäköistä.

– Trumpin uhoaminen ilmastoasioissa on erittäin valitettavaa ja vaarallista.

Hvordan man bruger "yderst beklageligt, meget uheldigt, meget beklageligt" i en Dansk sætning

Det er yderst beklageligt at æteriske olier gang på gang bliver fremhævet i forhold til kemiske parfumestoffer, da de netop er lige allergifremkaldende og problematiske.

Vi finder dette meget uheldigt, fordi de mennesker, der er meget rart, og det er en smuk ø.“ Denne anmeldelse af området er givet i forbindelse med bolig-nr. 1031350.

Han erklærer sig skuffet over Expressens afsløringer. - Jeg synes, at det, som siges, er meget uheldigt.

Den lange leveringstid samt levering af to omgange er meget beklageligt – og bestemt ikke optimalt.

Videre konstaterede jeg at det er i strid med god forvaltningsskik og meget beklageligt.

Og at splitte faggrupper ad på den facon, mener de alle tre, er meget uheldigt for fagligheden på rygcentret.

På den måde bli-ver de unge meget uheldigt påvirket," forklarer hun.

På den baggrund er det efter min opfattelse meget beklageligt, at den oprindelige afgørelse af 26.

Singlens artwork er et meget uheldigt billede af Drake iført blackface.

Det er meget uheldigt, som ikke meget, der kan gøres ved det.