Hvad Betyder ON VALITETTAVAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det er beklageligt
• det er uheldigt
• beklager
• det er en skam
• det er ærgerligt
• det er sørgeligt
• desværre er
• jeg er ked
• det er trist
• det er skuffende
• desværre har
• det er synd

Eksempler på brug af On valitettavaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Minusta tämä on valitettavaa.
Jeg beklager dette.

On valitettavaa, että herra.
Det er en skam, at Hr.

Meistä tämä on valitettavaa joka kerta.
Vi beklager det igen og igen.

On valitettavaa, että useat.
Det er beklageligt, at mange.

En ole siinä onnistunut, mikä on valitettavaa.
Det er igen ikke lykkedes, hvilket jeg er ked af.

Vaikka on valitettavaa, että MSVCR100.
Selvom det er uheldigt, at MSVCR100.

On auttanut Pohjoisen vakoojia. On valitettavaa, että ANSP: n johtajan tytär-.
Har hjulpet de nordlige spioner. Det er trist, at ANSP-direktørens datter.

On valitettavaa, että T'Pol on sairas.
Det er uheldigt, at T'Pol er syg.

Sen tähden minusta on valitettavaa, että sitä ei mainita tässä ehdotuksessa!
Derfor beklager jeg, at det ikke nævnes i dette forslag!

On valitettavaa, että sopimukseen ei päästä.
Det er beklageligt, at vi ikke nåede frem til enighed.

Parahin matkaaja. On valitettavaa, etten voi puuttua vankeuteesi.
Kære Rejsende, jeg er ked af, jeg ikke kan gøre noget ved din fængsling.

On valitettavaa huomata, että puute& rsquo;
Det er beklageligt at konstatere, at manglen på& rsquo;

(DE) Arvoisa puhemies, on valitettavaa, että joudun tuomaan tällaisen asian täysistuntoon.
(DE) Hr. formand! Det er trist, at jeg er nødt til at bringe dette op in plenum.

On valitettavaa, ettei Yhdysvallat voinut tukea sitä.
Det er ærgerligt, at USA ikke kunne støtte det.

Meistä on valitettavaa, että laki on allekirjoitettu.
Vi beklager, at denne lov er blevet underskrevet.

On valitettavaa, ettei näin tapahtunut.
Det er beklageligt, at det ikke er sket.

Arvoisa puhemies, on valitettavaa, että Souchet'n ja Nogueiran mietintöjä on jouduttu muuttamaan merkittävästi.
Fru formand, desværre har vi måttet ændre Souchet- og Nogueira-betænkningerne meget.

On valitettavaa, että tähän on tultu.
Det er beklageligt, at det skulle komme hertil.

On valitettavaa, kuinka yleinen tämä on..
Det er uheldigt, hvor almindeligt dette er..

On valitettavaa, että neuvosto ei ole paikalla.
Det er en skam, at Rådet ikke er til stede.

On valitettavaa, että neuvosto jätti Kyproksen niiden ulkopuolelle.
Det er beklageligt, at Rådet har udelukket Cypern.

On valitettavaa, että neuvosto ei ole liittynyt siihen.
Det er skuffende, at Rådet ikke har undertegnet den.

On valitettavaa, että SIS II: n käyttöönottoa lykätään edelleen.
Det er en skam, at iværksættelsen af SIS II trækker ud.

On valitettavaa, että määrärahoja on supistettu.
Det er beklageligt, at budgettet er blevet reduceret.

On valitettavaa, että nämä ammattialat ovat kärsineet hirvittävästi.
Desværre er disse erhverv blevet alvorligt skadet.

On valitettavaa, että suurin osa laivastosta tuhoutui.
Det er sørgeligt, at det meste af den kejserlige flåde blev sænket.

On valitettavaa, että toisinaan tuijotamme liialti omaa napaamme.
Det er uheldigt, at vi af og til kigger for meget i vores egne navler.

On valitettavaa, ettei yhdenmukaistamisesta näy juuri jälkeäkään.
Det er skuffende, at der næppe er tale om nogen harmonisering.

On valitettavaa, että tästä yksityisestä asiasta tuli julkista.
Desværre er det et privat anliggende, der er blevet gjort offentligt.

On valitettavaa, mutta sinä heillä, meillä ei ole mitään mitään ilman mitään!
Det er beklageligt, men at du dem, vi har intet uden noget!

Hvordan man bruger "on valitettavaa" i en Finsk sætning

On valitettavaa jos kaikki organisaatiossamme eivät voi hyvin.

Se on valitettavaa kun olemme jotenkin pahoittaneet mielesi.

On valitettavaa vaatimus jotta palata että sijainti .

On valitettavaa että monet ovat nykyisin hybriksen vallassa.

Ainoa mikä Lukon kohdalla on valitettavaa on menestys.

Se on valitettavaa mutta verkkokampanja Facebookia kohtaan jatkuu.

Kehitys on valitettavaa pk-yritysten kasvu- ja investointihalukkuuden näkökulmasta.

On valitettavaa että Kevin Spacey on tässä pelissä.

Tämä on valitettavaa ja antaa vanhanaikaisen kuvan sukupuolirooleista.

On valitettavaa kuinka tästä asiasta ei keskustella yleisemmin.

Hvordan man bruger "det er beklageligt, det er uheldigt, beklager" i en Dansk sætning

Det er beklageligt, at en Overskrift som ovenstaaende kan fremkomme i OZ, men det er et Faktum, at den har Adresse til ikke saa faa af E.D.R.s Medlemmer.

Det er uheldigt, da man under OM DATABA- SEN får den mest uddybende forklaring på formålet med databasen, mere præcist end teksten på forsiden.

Det er efterhånden et halvt år tid siden, jeg sidst har været på greenen og det er beklageligt.

Det er uheldigt for ejerne af detailhandelsejendomme, men formentligt positivt for ejerne af logistikejendomme.

Det er beklageligt, at der ikke er plads til Wilders, da delvis har overlappende mål, såvidt jeg kan se.

Betjentene beklager sig ligesom soldaterne over deres udstyr.

Besøg et af vores 3 partnerwebsites for at se værelser fra 13 $.Vi beklager, der er ikke nogen ledige værelser på TripAdvisor.

Vi beklager, at vi ikke har nogen prøve / begrænset version, da vores plugin er open source.

Vi beklager, at huset ikke var rengjort efter jeres smag ved jeres ankomst.

Det er uheldigt og beklageligt, vi har sat vores advokater til at gennemgå lejekontrakten for at finde up af, om der er noget vi kan gøre.