Que Veut Dire KEDSOMMELIGHED en Français - Traduction En Français

• ennui

Exemples d'utilisation de Kedsommelighed en Danois et leurs traductions en Français

Unge sviner i kedsommelighed.
Jeunes gens dans l'ennui.

Kedsommeligheden, Uddøetheden er nemlig en Continuitet i Intet.
Car l'ennui, le tarissement sont de la continuité dans le néant.

Åh Gud, hvilken kedsommelighed!
Ah, mon dieu, quel ennui!

Kedsommeligheden var svær at bære efter livet på slagmarken.
Difficile de gouverner quand on a vécu sur les champs de bataille.

Arbejde redder en mand fra tre store onder: kedsommelighed, last og behov.".
Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.".

Parlamentet har imidlertid indtil kedsommelighed gentaget, at internationalt organiseret kriminalitet slet ikke længere kan bekæmpes ved at lukke grænser.
Le Parlement a pourtant répété à satiété que la fermeture des frontières n'était plus depuis longtemps un moyen de lutte efficace contre le crime international organisé.

Ligesom den holder det verdslige livs banaliteter og kedsommelighed på afstand.
Il vous sert aussi à éviter la banalité et la monotonie de la vie ordinaire.

Arbejde redder en mand fra tre store onder: kedsommelighed, last og behov."-- Voltaire Med disse udfordringer, hvad gør vi så ved dem?
Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.» Ces défis, qu'est- ce qu'on en fait?

Vi boller en ny fyr hver nat… for at distrahere os selv fra vores kedsommelighed og ulykkelighed.
On couche avec quelqu'un de différent chaque nuit… pour nous distraire de notre ennui et notre malheur.

I hvad som her fandtes tilbage af menneskelighed fandt de kun elendighed, kedsommelighed og løgn; i denne kulturelle suppe, i denne sprukne koncert af Lefebvres"ærlighed", Touraines slutning på klassekampen, Bouricauds lange arme, Lourau og hans kybernetiske fremtid.
Ils voyaient là un reste díhumanité, quand ils ne trouvaient que misère, ennui, ou mensonge, dans le bouillon de culture où pataugeaient de concert Lefebvre et son honnêteté, Touraine et la fin de la lutte des classes, Bouricaud et ses gros bras, Lourau et son avenir.

Men hvor andre oplever et stærkt drama, ser jeg noget nær kedsommelighed, og det af to grunde.
Mais alors que les autres y voient un facteur d'incertitude, moi j'y vois presque de l'ennui et pour deux raisons.

Da vi flyttede til West Virginia lige før mit senior år, havde jeg mere eller mindre overbevist mig selv om at der var fyldt med tykke accenter, elendig internet og en masse kedsommelighed….
Lorsqu'on a déménagé en Virginie- Occidentale juste avant ma dernière année de lycée, je m'étais résignée aux forts accents, à un accès internet douteux, et pas mal d'ennuis….

Selv om det uregelmæssige i denne måde at bruge sin arbejdskraft på er en naturlig og primitiv reaktion mod det monotone arbejdsslids kedsommelighed, har den dog i langt højere grad sin rod i selve produktionens anarki, der så igen har kapitalens uhæmmede udbytning af arbejdskraften som forudsætning.
Bien que cette irrégularité dans la dépense de la force vitale soit une sorte de réaction naturelle et brutale contre l'ennui d'un labeur fatigant par sa monotonie, elle provient à un bien plus haut degré de l'anarchie de la production qui, de son côté, présuppose l'exploitation effrénée du travailleur.

Du kan faktisk lide denne faderlige omsorg, for du ønsker ofte beskyttelse fra den verdslige verdens kedsommelighed og banaliteter.
Vous appréciez d'être maternée, car vous désirez souvent être protégée contre l'ennui et la banalité de ce bas monde.

Han beklager disse nydelsessyge Verdensmennesker, som vie hele deres Liv til Kedsommelighed for at synes at fornøje sig.
Il plaint ces voluptueux de parade qui livrent leur vie entière à l'ennui, pour paraître avoir du plaisir.

Da vi flyttede til West Virginia lige før mit senior år, havde jeg mere eller mindre overbevist mig selv om at der var fyldt med tykke accenter, elendig internet og en masse kedsommelighed….
Quand nous avons déménagé dans l'ouest de la Virginie, juste avant ma dernière année de lycée, je m'étais résignée à l'accent, à l'accès internet pourri, et à plein d'autres choses ennuyeuses….

Tag et spin på Vores progressive slots mens du pendler med toget på vej til arbejde eller prøv dit held i et spil video poker for at lette på kedsommeligheden i venteværelset hos lægen.
Faites tourner les jeux de machines à sous progressives du train qui vous emmène au bureau, ou tentez votre chance sur une main de vidéo poker pour vous aider à patienter dans la salle d'attente du médecin.

Da vi flyttede til West Virginia lige før mit senior år, havde jeg mere eller mindre overbevist mig selv om at der var fyldt med tykke accenter, elendig internet og en masse kedsommelighed….
Quand nous avons déménagé en Virginie Occidentale juste avant ma dernière année de lycée, je m'étais plutôt résignée à des accents à couper au couteau, une connexion internet chaotique, et beaucoup d'ennui….

De mere tænksomme lærere og børnebogsforfattere kan trods den indskærpede optimisme ikke altid skjule deres afsky, når de er vidne til denne tilstand med undertrykkelse, falskhed og kedsommelighed, der er dræbende for skolens liv.
Les plus réfléchis des pédagogues et des auteurs de livres pour enfants, en dépit de leur optimisme officiel, ne cachent pas toujours leur effroi devant la contrainte, l'hypocrisie et l'ennui qui accablent l'école.

Da vi flyttede til West Virginia lige før mit senior år, havde jeg mere eller mindre overbevist mig selv om at der var fyldt med tykke accenter, elendig internet og en masse kedsommelighed….
Quand nous avons déménagé dans la Virginie Occidentale juste avant ma dernière année de lycée, j'étais plutôt résignée à devoir endurer des accents à couper au couteau, un accès internet incertain et beaucoup d'ennui….

I modsætning til sygehjælperne var der udbredt utilfredshed med job bene: 12 kvinder var ikke særlig glade for deres arbejde; de henvi ste ofte til arbejdets kedsommelighed og til støjen.
A la différence des aides-soignantes, un degré élevé de mécontentement à l'égard du travail était à noter: 12 femmes ont exprimé une certaine aversion- portant souvent sur le caractère ennuyeux du travail et sur le bruit.

Comment utiliser "kedsommelighed" dans une phrase

Til sommer (Lydbog) "Louise bor i Vendsyssel, hvor hun, sammen med den fandenivoldske veninde, Stine, forsøger at overleve gymnasietiden og provinsbyens kedsommelighed.

Jeg vil faktisk vove den påstand, at intimiteten og sexlivet i mange tilfælde og i nogle parforhold lider voldsomt under kedsommelighed.

Folket kedede sig, og for at adsprede sig byggede de Babelstårnet i forsøget på at nå til himmelen — et tegn på dræbende kedsommelighed.

Blogdahl: Den pind jeg speedsynger på (skrrrrrøbelig) Lars Bukdahl Ingen forsvarer kedsommelighed og mangel på engagement.

Drevet af lige dele mørke og melankoli beskriver Tommy Heisz kampen for at undvige voksenlivets miner af dræbende kedsommelighed.

I en traditionel anmeldelse ville følgende være en gennemgang af for eksempel en brist i udstillingens kuratering eller en beskrivelse af værkernes kedsommelighed eller måske endda elendighed.

Ifølge Maris er økonomi fyldt med tågesnak, (selv)modsigelser, kedsommelighed, bagklogskabsforklaringer og indsovsede ligninger.

Og så kan disse muligvis sige, at jeg har fundet frem til topmålet af kedsommelighed?

Billeder med stjernetegn Negative træk: Uklarhed, skødesløshed, forvirring, ubeslutsomhed, kedsommelighed, charmeforladt.

Ingen jammer og tænders gnidsel, men kun skærende kedsommelighed.