Que Veut Dire ATTRISTÉ en Danois - Traduction En Danois

• bedrøvet
• ked
• trist
• sørget
• ulykkelig over
• gjort sorgfuld

Exemples d'utilisation de Attristé en Français et leurs traductions en Danois

J'ai été profondément attristé.
Jeg var dybt berørt.

J'ai été attristé quand ils ont fermé.
Jeg var trist, når det lukket.

Répondit la femme attristé.
Svarer kvinden bedrøvede.

Il peut être attristé(Éphésiens 4.30).
Han kan blive bedrøvet(Efeserne 4:30).

Et ils ont été très attristé.
Og de blev ekstremt ked.

Il était parfois attristé, mais jamais découragé.
Han var til tider bedrøvet, men aldrig modløs.

Rien ne l'a jamais attristé.
Han har aldrig været ked af noget.

Je suis déçu et attristé par ce qui s'est passé.
Jeg er ked af og skuffet over det, der er sket.

Cette journée m'a épuisé et attristé.
Dagen har været hård og trist.

L'Esprit Saint peut être attristé(Éphésiens 4:30).
Han kan blive bedrøvet(Efeserne 4:30).

Quand nous commettons un péché, le Saint- Esprit est attristé.
Men når vi lader synden vinde, så bliver Helligånden bedrøvet.

L'Esprit Saint peut être attristé(Éphésiens 4:30).
Helligånden kan være bedrøvet(Ef 4:30).

Je viens de découvrir le décès d'Ed et je suis choqué et attristé.
Jeg har lige hørt om Eds død og jeg er chokeret og bedrøvet.

Il s'éloigna attristé car il avait de grands biens.
Han gik bedrøvet bort, for han havde meget gods.

Si je dois être heureux ou attristé.
Om jeg burde være glad eller trist.

Je suis terriblement attristé par la perte de Big Mike.
Jeg er forfærdelig ked af at have mistet Big Mike.

Lorsque je lis les gros titres, je suis souvent choqué, attristé et effrayé.
Når jeg læser overskrifterne, er jeg ofte chokeret, bedrøvet og skræmt.

Je suis choqué et attristé par les accusations de Mme Schuman.
Jeg er chokeret og trist over Schumans anklager.

Tout le long du jour j'ai circulé, attristé»(Psaume 38:6).
Dagen lang har jeg gået bedrøvet omkring.“- Salme 38:6.

Je suis attristé qu'il juge maintenant mes films de la même manière.
Jeg er ked af, at han nu bedømmer mine film på samme måde.

Alors, il arriva que lorsque Néphi, fils de Néphi, vit la méchanceté de son peuple, son cœur fut extrêmement attristé.
Da nu Nephi, Nephis søn, så denne folkets ugudelighed, blev hans hjerte meget bedrøvet.

Je suis attristé d'apprendre aujourd'hui que Robert Forster est décédé.
Jeg er ked af nyheden om, at Robert Forster er gået bort.

Car si je vous plains, alors qui me rendra heureux, sinon celui qui est attristé par moi?
For dersom jeg gør jer sorgfulde, hvem er det da som gør mig glad- om ikke den som bliver gjort sorgfuld af mig?

Je suis choqué et attristé de la mort de ma tendre amie Carrie Fisher.
Jeg er i chok og meget bedrøvet af min søde Cathrionas død.

Car si je vous attriste, qui peut me réjouir, sinon celui qui est attristé par moi?
For dersom jeg gør jer sorgfulde, hvem er det da som gør mig glad- om ikke den som bliver gjort sorgfuld af mig?

Lorsque le propriétaire est attristé, elle pose sa tête sur ses genoux." abandonné?
Når ejeren er trist, lægger hun hovedet på knæene." cast?

Je Suis Attristé et Je Suis en Colère car vous avez finalement réussi à tuer chaque forme de la vie que Je vous ai donnée.
Jeg er Ked af og Jeg er Vred, for endelig lykkedes det jer at dræbe enhver form for det liv Jeg gav jer.

Notre première impression était visiblement attristé par la zone(qui mentionne malheureusement aucun de l'examinateur).
Vores første indtryk var synligt ked af det område(som desværre nævner ingen af korrekturlæser).

Amr fut attristé par ce qui semblait être un acte perfide de la tribu et avec un cœur lourd partit pour Médine.
Amr blev bedrøvet ved hvad syntes at være en forræderisk handling af stammen og med tungt hjerte modregne for Medina.

Finalement, au cours de la cinquième croisade, pendant le siège de Damiette en Egypte, attristé par le comportement des croisés, il disait"J'ai vu le mal et le péché".
Under det femte korstog- under belejringen af Damietta i Egypten- bedrøvet over korsfarernes adfærd, sagde han endelig:"Jeg har set ondskab og synd".

Comment utiliser "attristé" dans une phrase en Français

Je devais mourir citoyen attristé mais inoffensif.

Je suis profondément attristé depuis deux jours.

Buzz-Ceinture est attristé d’avoir perdu son père.

Très attristé aux femmes, surtout lorsque vous.

il est attristé comme les autres presidios.

Je suis très attristé par cette nouvelle.

Un air attristé s’afficha sur son visage.

Je suis attristé par votre verbiage haineux.

J'ai été très attristé par la vidéo.

C'est normal d'être attristé lorsqu'un nom s'efface.

Comment utiliser "bedrøvet, trist, ked" dans une phrase en Danois

Kærligste hilsner fra en lidt bedrøvet mommy to be..

Så, som svar på dit spørgsmål, mine følelser angående folkene fra filmen er at jeg er ekstremt bedrøvet.

Men det er selvfølgelig okay at være trist nu :SGlæder mig til at se Jeres nye sted.

Det gør mig ked af det: Jeg bliver ked af det, når jeg tænker på min mor og min lillebror.

Hun er ikke glad, virker trist og har ondt.

Så det tab er jeg noget ked af.

Og kom så og følg mig!” Da den unge mand hørte det svar, gik han bedrøvet bort, for han var meget velhavende.

Kimmi forklarede, hvad der var hændt, og jeg kunne se at Klaus, var oprigtig ked af det.

Denne unge pige var ked af sit smil.

Og hvad vil du umiddelbart tro der gør ham ked af det?