Que Veut Dire CONTRIT en Danois - Traduction En Danois

• angerfuld
• sønderknust
• angrende

Exemples d'utilisation de Contrit en Français et leurs traductions en Danois

Tu te sens contrit, j'imagine.
Du føler vel anger.

Il semblait véritablement contrit.
Han virkede oprigtigt angerfuld.

Vous vous sentez contrit, j'imagine.
Du føler vel anger.

Puis-je savoir pourquoi tu affiches cet air contrit?
Hvorfor ser du så undskyldende ud?

Celui dont l'esprit est contrit est accepté, D&A 52:15.
Den, hvis ånd er angerfuld, bliver antaget, L&P 52:15.

Il ne méprisera pas un cœur brisé et contrit.
Han vil ikke foragte et sønderknust og angerfuldt sind.

Je suis avec l'homme contrit et humilié, És 57:15.
Jeg bor i ham, som er knust, og hvis ånd er nedbøjet, Es 57:15.

Deuxièmement, nous devons savoir que notre esprit est contrit.
For det andet må vi vide, om vores ånd er angerfuld.

Je suis tout contrit d'apprendre que ce n'est pas démocratique.
Jeg er fuldstændig enig i, at det ikke er demokratisk.

Savoir que notre esprit est contrit, et.
At vide at vores ånd er angerfuld og.

Un cœur brisé et contrit, O Dieu, tu ne le dédaignes pas.«.
Et sønderbrudt og sønderknust hjerte afviser du ikke, Gud.

De t'avoir attiré dans ce tournoi… Je veux avoir l'air contrit.
Jeg vil godt fremstå som angerfuld over, at jeg fik dig med,-.

Plus mon aveu était vrai et contrit, plus elle tremblait.
Jo mere sandfærdig og angerfuld min bekendelse var, jo mere vaklede hun.

Jésus fut crucifié pour le pardon des péchés du cœur contrit, D&A 21:9.
Jesus blev korsfæstet til syndsforladelse for det angerfulde hjerte, L&P 21:9.

Je prie suppliant et incliné, le cœur contrit comme de la cendre, prenez soin de ma fin.
Ydmygt og bøjet beder jeg med hjerte sønderknust som aske: bær omsorg for mit endeligt.«.

Chaque Don sera accordé à ceux qui M'aiment d'un cœur humble et contrit.
Enhver Gave vil blive skænket til dem, der elsker Mig med ydmygt og angerfuldt hjerte.

Pour ceux avec un cœur humble et contrit n'auront pas peur, parce que c'est le moment que vous attendiez.
Dem med ydmyge og angerfulde hjerter har intet at frygte, for dette er den tid, I har ventet på.

Il vous entendra si vous vous approchez de Lui avec un cœur humble et contrit.
Han vil høre dig, hvis du træder frem foran Ham med et ydmygt og sønderknust hjerte.

Soyez contrit et apologétique et essayez de persuader les autorités de vous donner une punition plus légère.
Vær modbydelig og undskyldende, og prøv at overtale myndighederne til at give dig en lettere straf.

Christian ne savait pas ce qu'il disait quand il a essayé de sourire contrit off.
Christian vidste ikke, hvad han ville sige, da han forsøgte at grine undskyldende fra.

Ceux qui ont le cœur humble et contrit ne doivent pas avoir peur parce que c'est le moment que vous avez attendu.
Dem med ydmyge og angerfulde hjerter har intet at frygte, for dette er den tid, I har ventet på.

J'habite le lieu haut élevé et saint, et avec celui qui a un esprit humble et contrit.
Jeg bor i det høje og hellige sted, men også med den, som er angerfuld og har en ydmyg ånd.”.

Il envoie sa parole par messager et cherche ceux qui sont brisé et contrit de cœur et qui tremblez à sa parole.
Han sender sit ord med bud og ser for dem, der er brudt og sønderknust i hjertet, og som skælver på hans ord.

L'Éternel[est] près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit contrit.
Herren er nær ved dem, som har knuste hjerter, og hjælper dem, som har sønderknust sind.

Mais bénis sont les pauvres qui ont le cœur pur, dont le cœur est brisé et dont l'esprit est contrit, car ils verront le royaume de Dieu venir avec puissance et une grande gloire pour les délivrer;
Men velsignede er de afattige, som er rene af hjertet, hvis bhjerte er sønderknust, og hvis ånd er angerfuld; for de skal se cGuds rige komme i magt og stor herlighed til deres udfrielse;

L'homme borné peut déchirer son propre cœur pour montrer un esprit humble et contrit.
Det dødelige menneske kunne sønderrive sit eget hjerte ved at udvise et angerfuldt og ydmygt sind.

Malheur à vous, pauvres dont le cœur n'est pas brisé, dont l'esprit n'est pas contrit, dont le ventre n'est pas satisfait, dont les mains ne s'arrêtent pas de se saisir des biens des autres, dont les yeux sont remplis de cupidité et qui ne voulez pas travailler de vos mains!
Ve jer afattige mennesker, hvis hjerte ikke er sønderknust, hvis ånd ikke er angerfuld, og hvis bug ikke er tilfreds, og hvis hænder ikke kan holde sig fra andre menneskers ejendele, hvis øjne er fulde af bbegærlighed, og som ikke vil arbejde med jeres egne hænder!

J'habite le haut lieu élevé et saint, et aussi avec celui dont l'esprit est contrit et humble.".
Jeg bor i det høje og hellige sted, men også med den, som er angerfuld og har en ydmyg ånd.”.

Puissent les portes de l'enfer être continuellement fermées devant moi, parce que mon cœur est brisé et que mon esprit est contrit!
Måtte helvedes porte bestandig være lukkede for mig, fordi mit hjerte er sønderknust og min ånd er angerfuld!

Accueillez cette nouvelle et saisissez cette occasion d'accepter Ma Divine Miséricorde le cœur ouvert et contrit pendant que vous le pouvez.
Tag godt imod dette glædelige budskab og benytte lejligheden for, mens I kan, at acceptere med åbne og angerfuld hjerter Min Guddommelige Barmhjertighed.

Comment utiliser "contrit" dans une phrase en Français

Et tout cela sous le regard contrit d’une Europe absentée…

Dieu ne rejette pas un coeur contrit et humilié. (Ps.

Brune-Olive en avait gardé le souvenir contrit sur son front.

Sans un cœur contrit toute action religieuse est inefficace. »

Ce à quoi, il avait répondu, sourire très contrit :

Lui aussi les regarda, d'un air contrit et presque navré.

L’hélicoptère quitta Diamantipolis sous le regard contrit de Clovis Shnelles.

L'air contrit mais plus rassuré, le Ceald opina du chef.

Sylvain prit un air contrit et s’agenouilla à ses côtés.

Comment utiliser "angrende, sønderknust, angerfuld" dans une phrase en Danois

I koret hænger et maleri af den angrende Peter.

Bjørnen især, var sønderknust eller rettere sagt meget bekymret og fortvivlet.

Sidstnævnte tager lytteren med på en angerfuld rejse gennem et tidligere forhold.

Hvis personen virkelig får virkningen af ​​sagen og føler virkelig angerfuld med et passende niveau af skyld, det er et positivt tegn.

Mine minder om øjeblikket fortalte mig at han var ikke angerfuld nok.

Han er tilgivende og tålmodig – overbærende overfor en angerfuld gammel mor – og insisterer på at se det gode i den opvækst, han har haft.

Ikke noget særligt – kvindensynes angerfuld og venlig.

Han er en vrissen og angerfuld eneboer, men Mark Hamill, som kun bliver bedre med alderen, spiller ham med et forsonende glimt i øjet.

Han var ligesom tolderen sønderknust og angergiven, og ligesom tolderen fandt han nåde.

Dels tror kvinderne på, at tingene kan blive bedre: Manden kommer til kvinden på krisecentret i den angrende fase, og han har købt blomster.