Exemples d'utilisation de Contrition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ton thème, c'est la contrition.
Votre contrition était feinte.
Din anger var falsk.Ça montre ta contrition.
Det er for at vise anger.Il ya contrition totale ici!
Der er total anger her!Il ya montagnes de contrition!
Der er bjerge af anger!
Même la contrition peut être de l'orgueil.
Selv anger kan blive til stolthed.Deux"Avé Maria" et une contrition.
To Ave Maria og en angerbøn.La contrition et la ferme intention de ne pas répéter l'offense.
Anger og hensigt om ikke at synde igen.Pourquoi feignez-vous la contrition?
Hvorfor foregiver du anger,?La contrition me semble plus appropriée que l'arrogance, Mlle Addams.
Anger ville være passende lige nu, frøken Addams.J'ai un moyen de montrer ma contrition.
Jeg har fundet på noget, der kan vise min anger.Il n'y a pas de paix sans contrition, confession, absolution, et pénitence.
Der er ingen fred uden anger, skrifte, forladelse og bod.Ce qu'il a fait aujourd'hui est un acte de contrition.
Det, han gjorde i dag, handlede om anger.
Mais dans sa contrition italien de la classe ouvrière churchill a souscrit entièrement à mussolini.
Men i hans brudthed italienske arbejderklasse, churchill støttede fuldt ud mussolini.Ils sont les messagers d'un chagrin accablant,d'une profonde contrition et d'un amour indescriptible.- Washington Irving.
De er budbringerne for overvældende sorg,dyb anger og ubeskrivelig kærlighed- Washington Irving.Dieu Lui- même s'est révélé à Job d'une manière puissante et miraculeuse, etcela a abouti à la confession et à la contrition de Job.
Gud åbenbarede sig for Job på en mægtig og mirakuløs måde, ogdet førte til Jobs bekendelse og anger.Pour le secours de mon âme,accorde-moi la contrition pour que je fasse pénitence pour racheter mes nombreux péchés.
Min sjæls frelse.Skænk mig sand anger sådan at jeg gennem bod kan betale for mine synder.L'esprit d'un homme tombe malade quand il renonce à son emprise sur la Vérité- non pas par le mensonge bien qu'il mente souvent car, dans ce cas- là,la blessure à l'esprit peut être réparée par la contrition et le renouvellement de la bonne volonté- mais par une révolte intérieure envers la Vérité.
Et menneskes sind kan blive sygt, hvis det mister sit greb om sandheden- ikke ved at lyve, selv om det sker ofte, fori så tilfælde kan den åndelige skade helbredes ved anger og en fornyelse af viljen til det gode- men ved et indre oprør mod sandheden.Rejetteront- ils sa politique d'atermoiements et de contrition, comme ils l'ont fait en 1980 quand ils ont élu Ronald Reagan de préférence à Jimmy Carter?
Vil de afvise hans politik, der er præget af udflugter og anger, sådan som de til sammenligning gjorde i 1980, da de valgte Ronald Reagan i stedet for Jimmy Carter?Mais nous devons avoir une connaissance de nous- mêmes,une connaissance qui conduise à la contrition, avant de pouvoir trouver le pardon et la paix.
Men vi må have en klar forståelse af vor egen tilstand, en forståelse,der vil lede til anger før vi kan finde tilgivelse og fred.Nous sommes à la recherche pourdes vacances qui signifient la contrition, en choisissant de se abstenir pour de nombreuses raisons, la sainteté humaine, avec fiche personnelle et publique du jeûne comme si ce était la célébrité, la société et la couverture des sports.
Vi søger ferie,der betyder anger, der vælger at afholde sig af mange årsager, menneskelig hellighed, med personlig og offentlig registrering af faste, som om det var berømthed, samfund og sportsdækning.Je préfèrerais un changement de comportement, cela induit la contrition et l'élévation personnelle, pas cette absurdité.
Jeg vil foretrække forandring i opførsel der indikerer anger og personlig udvikling ikke dette fjolleri.En tout état de cause, l'absolution ne peut être accordée qu'à condition d'être assurée d'une véritable contrition, c'est - à - dire"de la douleur intérieure et de la détestation du péché que l'on a commis, avec la résolution ne peut plus pécher à l'avenir"(Concile de Trente, Doctrine sur le Sacrement de Pénitence, c. 4).
Under alle omstændigheder kan absolution kun gives, såfremt man er sikker på, at der foreligger oprigtig anger, det vil sige”en indre bedrøvelse og en afsky for den begåede synd samt det faste forsæt om ikke at synde i fremtiden” Tridentinerkoncilet, doktrin om bodens sakramente, c.Encore une fois:qu'est-ce que le mandat pape ou donner à ceux qui, par la contrition parfaite, ont droit à une rémission plénière et la participation?
Yderligere: Hvad er pavens eftergivelse oghvilke garantier giver han til dem som igennem perfekt anger har ret til fuld tilgivelse og fællesskab?
