Que Veut Dire SOLENNITÉ en Danois - Traduction En Danois

• højtidelighed
• højtideligheden
• højtid
• festen

Exemples d'utilisation de Solennité en Français et leurs traductions en Danois

Les cloches annoncent le moment de solennité.
De fleste bekendtgør tidspunktet for højtideligheden.

Je crains en partie la solennité de la réunion de mars.
Jeg frygter til dels højtideligheden ved mødet i marts.

Tels ornements donneront à la manucure de la solennité.
Sådanne dekorationer vil give et manicure af højtidelighed.

Ceci ajoutera une solennité et une tendresse au chandelier.
Dette vil tilføje et lysestage højtidelighed og ømhed.

Les lοngues pauses sont bien. Elles ajoutent de la solennité aux grandes occasions.
Lange pauser tilføjer højtidelighed til store begivenheder.

Réfléchir sur la solennité et la gravité de cet engagement.
Man må altid reflektere over seriøsiteten og højtideligheden i dette løfte.

La goutte de l'or donnera à la manucure la note de la fête et la solennité.
En dråbe guld vil give en manicure en notat af fest og højtidelighed.

Ce revêtement donnera la solennité et la richesse décor.
Denne belægning vil give højtidelighed og rigdom indretning.

Ou la solennité et l'anticipation de la fête(si on parle de couronnes de Noël).
Eller højtidelighed og foregribelse af ferien(hvis vi taler om jul kranse).

Ils sont en mesure d'apporter une touche de solennité au look quotidien.
De er i stand til at bringe et strejf af højtidelighed i hverdagens udseende.

Ils donnent la solennité à la salle et sont donc utilisés dans des salles ou des salles.
De giver værelset højtidelighed og bruges derfor i haller eller haller.

Un bandit, qui est venu ici, en dépit, au mépris à notre solennité de cette nuit.
En skurk, som er hid kommer på trods, at foragt på vores højtidelighed i nat.

C'est une forme de solennité, et il est commode pour vous de communiquer entre eux à l'avance.
Det er en form for højtidelighed, og det er bekvemt for dig at kommunikere med hinanden på forhånd.

Et le rapport von Wogau souligne cette solennité avec élégance et simplicité.
Betænkningen af von Wogau understreger denne højtidelighed med lethed og elegance.

Viens ici, couvertes de un visage antique, Pour Fleer et le mépris à notre solennité?
Kom hid, cover would med en Antic ansigt, At fleer og hån på vores højtid?

Une personne doit toujours réfléchir sur la solennité et la gravité de cet engagement.
Man må altid reflektere over seriøsiteten og højtideligheden i dette løfte.

Il est également considéré comme l'exécution d'un acte avec formalité et solennité.
Det betragtes også som udførelsen af en handling med formalitet og højtidelighed.

Rien ne devrait briser la solennité du moment, tout devrait être parfait, y compris les coiffures de fête.
Intet bør bryde øjeblikkets højtidelighed, alt skal være perfekt, herunder festlige frisurer.

Le temps inconfortable, pourquoi tu cam'st désormais à assassiner, assassiner notre solennité?-.
Ubehagelig tid, hvorfor cam'st du nu til at myrde, myrde vores højtid?-.

La célébration de la Solennité de l'Assomption implique la récitation neuvaine les jours entre 6 et 15 Août.
Fejringen af Højtidelighed den antagelse indebærer recitation af Novena i dagene mellem 6 og 15. august.

Selon le symbolisme des couleurs, il est synonyme de deuil, le deuil et grave solennité.
Ifølge symbolikken i de farver, han står for sorg, sorg og alvorlige højtidelighed.

Touchés par la solennité de la scène, il y avait un regard émerveillé des incrédules la curiosité sur son visage.
Påvirket af højtidelighed af scenen, var der et undrende blik skeptiske nysgerrighed i hans ansigt.

Il ne prend pas beaucoup de hauteur et le look luxueux ajoute de la solennité à la salle.
Det tager ikke meget højde, og det luksuriøse udseende tilføjer højtidelighed til hallen.

Du Vatican, le 6 janvier 2001, solennité de l'épiphanie du Seigneur, en la vingt- troisième année de mon pontificat.
Fra Vatikanet, 6. januar, festen for Herrens åbenbarelse, i året 2001, det treogtyvende af mit pontificat.

Nous observons le dimanche au lieu du sabbat parce que l'Eglise catholique transféra la solennité du sabbat au dimanche.
Vi overholder søndag i stedet for lørdag, fordi Den Katolske Kirke har overført højtideligheden fra lørdag til søndag.".

Pour donner la solennité du moment, vous pouvez préparer à l'avance du circuit de championnat et remplissez- le comme vous allez à la finale.
For at give den højtidelighed i det øjeblik, kan du forberede forud for mesterskabet kredsløb og fyld den ud, når du går til finalen.

Il est le processus de cuisson de la viande sur charbon donne le reste de la cordialité avec les amis et la solennité du moment.
Det er processen med tilberedning af kød på trækul giver resten af hjertelighed med venner og Højtidelighed øjeblikket.

Nakhl gardani ou nakhl bardâri La solennité des cérémonies funéraires des habitants de la région du bâdgir[1] dans les lamentations du jour d'Ashurâ se manifeste dans la coutume du nakhlbardâri.
Nakhl Nakhl Gardani eller Bardari Den højtidelighed af begravelsen ceremonier for befolkningen i område badgirs[1] i beklage dagen for Ashura, manifesterer sig i skik nakhlbardâri.

Il est préférable de créer un éclairage chaleureux et lumineux, en ajoutant une touche de solennité par les petites appliques sur les murs.
Det er bedre at skabe en varm og lys belysning, tilføjer et strejf af højtidelighed små lampetter på væggene.

Madame le Président, les députés du parti communiste portugais, avec la solennité que cette occasion exigerait, mais que cette euphorie propre à impressionner l'opinion publique ne permet pas, déclarent que.
Fru formand, med den højtidelighed, som anledningen kræver, men som den eufori, der skal gøre indtryk på den offentlige mening, ikke tillader, erklærer parlamentsmedlemmerne fra Portugals Kommunistiske Parti, at.