Exemples d'utilisation de Emphase en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'y mets l'emphase, oui.
Det lægger jeg vægt på, ja.L'emphase est surtout mise sur les textes.
Là il s'agit de l'emphase.
Trop d'emphase sur l'éthique.
Beaucoup", dit Mahmoud avec emphase.
MBA en ligne avec emphase sur le leadership conscient.
Online MBA med vægt på bevidst lederskab.Les résultats organiques fournissent une emphase de valeur.
Økologiske resultater giver en værdi vægt.L'emphase est sur la sécurité tout en ayant du plaisir.
Der er fokus på sikkerhed samtidigt med, at man har det sjovt.Conserve Natural sonore, sans emphase des fréquences.
Bevarer Natur lyd, uden vægt af frekvenser.Degré, avec une emphase dans la littérature ou la création littéraire.
Grad med vægt på litteratur eller kreativ skrivning.Le rectangle relié à l'image en cours a des bordures épaisses pour l'emphase.
Det rektangel, der er forbundet med det nuværende billede har en tykkere kant for fokus.Le contexte, la fréquence et l'emphase sont évidemment importants;
L'emphase, dans une relation de coaching, est mise sur l'action, la responsabilité, et le suivi.
Hovedvægten i et coaching forhold er på handling, ansvarlighed og følge op.Dans les études mythologiques avec emphase en profondeur psychologie.
I mytologiske studier med vægt på dybdes psykologi.Steve Elson est titulaire d'une maîtrise en affaires de sécurité nationale/Renseignement naval avec une emphase sur le terrorisme.
Steve Elson har en mastergrad i National Security Affairs/Naval Intelligence med fokus på terrorisme.Les erreurs- dit- il avec emphase- sont aussi importantes pour moi.
Fejl,” sagde han med eftertryk,“er også vigtige for mig.Une maîtrise à temps plein conçue pour produire des gestionnaires complets avec une emphase sur la finance.
Et års fuldtidsuddannelse, der er designet til at producere fuldt afrundede ledere med fokus på økonomi.Ils créent une grande emphase sur le front et violent l'harmonie du maquillage.".
De skaber stor vægt på panden og krænker harmoni med makeup.".Les motions sont divisées en trois catégories, basées sur la partiedu calque qu'elles affectent: entrée, emphase et sortie.
Animationerne deles i tre klasser baseret på den del af lagets levetid,som de har indflydelse på: Indgang, betoning og udgang.Je ne partage pas l'emphase qui a été mise sur l'idée d'additionalité.
Le docteur Urbino le distinguait à peine entre les feuillages et tenta de le convaincre, en espagnol d'abord puis en français et même en latin, etle perroquet lui répondait dans les mêmes langues avec la même emphase et le même timbre de voix, mais sans pour autant bouger de son repaire.
Doktor Urbino kunne knap nok skelne den mellem det tætte løvværk og prøvede at overtale den på spansk og fransk, ja selv på latin, ogpapegøjen svarede tilbage på samme sprog med samme betoning og samme klangfarve i stemmen, men den flyttede sig ikke fra den øverste gren….Il n'a jamais mis aucune emphase sur les compétitions, les records ou les championnats.
Han lagde ikke vægt på konkurrencer, rekorder eller mesterskaber.Sous la nouvelle conduite il y avait un décalage à une emphase sur l'expertise plutôt que la pureté idéologique.
Under de nye ledere var der et skift til en vægt på ekspertise, frem for ideologiske renhed.Une emphase considérable a été placée sur la fonctionnalité, le bien- être et la croissance des poules, la convivialité, la qualité et, pas le moindre, la facilite de nettoyage.
Der er lagt stor vægt på funktionalitet, trivsel for kyllingerne, brugervenlighed, kvalitet og ikke mindst rengøringsvenlighed.Avec des barres parallèles et une emphase pour la presse- une option multifonctionnelle.
Med parallelle stænger og vægt på pressen- en multifunktionel mulighed.Le contexte, la fréquence et l'emphase sont primordiaux, et les références isolées ou inintelligibles à certains contenus peuvent être insuffisantes pour justifier l'application du logo.
Kontekst, frekvens og fremhævelse er vigtige; isolerede eller uforståelige referencer til bestemt indhold er muligvis ikke nok til at anvende mærkaten.Le type le plus multifonctionnel- avec une emphase pour la presse et les barres parallèles.
Den mest multifunktionelle type- med vægt på tryk og parallelle stænger.Une maîtrise en psychologie avec une emphase en counselling psychologie prépare les étudiants à un large éventail de carrières passionnantes.
En MA i psykologi med en vægt på Rådgivning Psykologi forbereder de studerende til en bred vifte af spændende karriere.Son répertoire extrêmement varié inclut tous les styles de musique, avec une emphase particulière sur la musique des 20ème et 21ème siècles.
Hans repertoire spænder over alle epoker, men med særligt fokus på musikken fra det 19. og 20. århundrede.Mâle appelé rime avec emphase sur la dernière syllabe dans la ligne"amuse- correct".
Mand kaldet rim med vægt på den sidste stavelse i linjen"amuse- correct".
