Que Veut Dire UNDSKYLDENDE en Français - Traduction En Français

• apologétique
• désolés
• s'excusa
• d'excuses
• excusable

Exemples d'utilisation de Undskyldende en Danois et leurs traductions en Français

Han tilføjer næsten undskyldende.
Il s'excusa presque.

Hun lød undskyldende. Tror jeg nok.
Elle avait l'air désolée, je crois.

Sagde hun nærmest undskyldende.
Dit- elle presque en s'excusant.

Luke smilede undskyldende til vores lære.”Undskyld frue.”.
Léna s'excusa auprès du professeur:- Excusez- moi, madame.

Det var mere blødt og undskyldende.
C'était plus supportable, plus excusable.

Han smilede undskyldende til Maria.
Il fit un sourire d'excuses à Sarah.

Hun trak på skuldrene, en smule undskyldende.
Elle haussa les épaules, un peu désolée.

Davide var undskyldende om problemet og meget forståelse, at vi måtte forlade tidligt.
Davide était apologétique sur le problème et très compréhensif que nous devions partir tôt.

Hans blik var undskyldende.
Pour le regard c'était excusable.

Jeg opholdt sig et stykke tid, fyr var virkelig høflig og undskyldende.
Je suis resté un certain temps, le gars était très poli et apologétique.

Efter få minutter kommer hun, undskyldende for forsinkelsen.
Elle arriva après quelques secondes en s'excusant pour le retard.

Christian vidste ikke, hvad han ville sige, da han forsøgte at grine undskyldende fra.
Christian ne savait pas ce qu'il disait quand il a essayé de sourire contrit off.

Din direktør lyder næsten undskyldende og forklarer, at hun skal have oplysningerne i morgen.
Votre PDG semble presque désolé et explique qu'il a besoin de ces informations demain.

Mine drømme er selvbevidste og overdrevet undskyldende.
(Rires) Mes rêves sont complexés et exagérément désolés.

Vær modbydelig og undskyldende, og prøv at overtale myndighederne til at give dig en lettere straf.
Soyez contrit et apologétique et essayez de persuader les autorités de vous donner une punition plus légère.

Hvorfor ser du så undskyldende ud?
Puis-je savoir pourquoi tu affiches cet air contrit?

Paolo og Luca var meget undskyldende, som ikke var virkelig nødvendigt, men igen viste, at de bekymrer sig om du har en god tid.
Paolo et Luca étaient très apologétique qui était pas vraiment nécessaire mais encore une fois montré qu'ils se soucient de vous passer un bon moment.

Som ingen luft con, men hun fandt os en fan og var meget undskyldende og dejlige om det.
Que pas d'air conditionné, mais elle nous a trouvé un ventilateur et était très apologétique et belle à ce sujet.

I var næsten undskyldende i præsentere Bourbaki en sådan teknisk og specielle emne, men hævdede, dette ville være berettiget senere ved mange ansøgninger.
I était presque dans la présentation apologétique de Bourbaki ces techniques et un thème spécial, mais a affirmé ce serait justifiée par la suite de nombreuses applications.

Tanken om, at succes kan måles på andre måder end bundlinjen værdier an med undskyldende forsigtighed.
L'idée que le succès peut être mesurée par des valeurs autres que la ligne de fond est abordée avec prudence apologétique.

Et nyere undskyldende teori er, at han i stedet forsøgte at overtale jødiske kristne, som i århundreder havde holdt forbindelser med jøder og jødedommen, til at vælge mellem jødedom og kristendom.
Une théorie apologétique plus récente soutient qu'il essaye au contraire de persuader les Chrétiens judaïsants, qui ont conservé pendant des siècles des liens avec les Juifs et le judaïsme, de choisir entre le christianisme et le judaïsme.

Carrie, er såret og forrådt, og blokerer al kommunikation med ham, og ubevidst ignorerer hans kærlighedsbreve og undskyldende e-mails.
Carrie, blessée et trahie, bloque toute communication, ignorant sans le savoir ses lettres d'amour et ses courriels d'excuses.

Jeg fortalte hende, hvor skamfuld og undskyldende jeg var, men hun fortalte mig med det samme, hvor lettet hun var over, at vi havde mere end nok penge til, at vores børn kunne få den bedst mulige uddannelse.” sagde Aksel.
Je lui ai dit à quel point j'étais honteux et désolé, mais elle vient de me dire à quel point elle était soulagée que nous ayons assez d'argent pour que nos enfants aient la meilleure éducation possible." a partagé Fabrice.

Baseret på tabel 2 i dette dokument ser den akustiske profil af HALs berømte ord nærmere"nydelse" end undskyldende"tristhed".
Basé sur le tableau 2 de cet article, le profil acoustique des mots célèbres de HAL ressemble plus à du"plaisir" qu'à une"tristesse" apologétique.

Forbedre din ministerium eller karriere at have en indvirkning på livet for andre, og at udvikle de evner og viden til at påvirke vores verden med en enestående kristen undskyldende ved at tjene din Doctor of Philosophy i teologi og apologetik gennem Liberty University Online.
Améliorer votre ministère ou de carrière pour avoir un impact sur la vie des autres, et de développer les capacités et les connaissances pour influencer notre monde avec une apologétique unique chrétienne en gagnant votre doctorat en théologie et apologétique par Université Liberty en ligne.

Når det er sagt, når jeg lade dem vide, det var virkelig for meget at bære de var meget undskyldende og holdes bygherrer stille.
Cela dit, une fois que je leur faire savoir qu'il était vraiment trop lourd à porter, ils étaient très apologétique et gardé les constructeurs calme.

Undskyld for den her roman….
Excusez moi pour ce roman….

Undskyld, er du Don Chumph?
Monsieur? Êtes-vous Don Chumph?

Undskyld.- Sagde jeg noget sjovt?
J'ai dis un truc drôle?

Undskyld, døren var åben.
Excusez moi, la porte était ouverte.

Comment utiliser "undskyldende" dans une phrase en Danois

Hun lægger på og siger nærmest undskyldende, at der jo hele tiden sker noget.

Han sendte Lou en undskyldende mine og kyssede derefter Kate’s kind. ”Kærlighed, pft.

Jeg smilede til hende undskyldende. ”så du er Maya?” råbte Harry over til hende.

Hun bakkede lidt væk fra ham med et undskyldende blik. "Jeg..

Endelig skulle det forlegent flakkende og lidt undskyldende blik ryddes af vejen.

Jesper er lidt undskyldende og tøvende, men får alligevel spurgt ind til Google AdWords.

Undskyldende og frustrerede samler de deres ting op fra gulvet, og i forvirringen får de forbyttet deres mobiltelefoner.

Hun sænkede hurtigt hænderne og smilede undskyldende.

Hun så lidt nervøst på ham. "Øhm.." Hun smilte undskyldende.

Du er nok nødt til at gå igen om lidt.." sagde hun undskyldende.

Comment utiliser "désolés, apologétique" dans une phrase en Français

Ces lieux désolés avaient été choisis.

La méthode apologétique appelée expérimentale, ou méthodologie subjective.

Quel contrepoison, quelle immunisation, quelle apologétique !

Jaugey J.-B. .: Dictionnaire apologétique de la foi catholique.

Lancer là-dessus une apologétique n'est pas très digne.

plan q libertin amateur britannique plantureuse Apologétique et.

Nous sommes désolés pour cette erreur.

Nous sommes désolés pour vous Mihone.

:comme roman, Dictionnaire apologétique de la foi catholique.

Oui, à condition de faire une apologétique intégrale.