Que Veut Dire EXCUSABLE en Danois - Traduction En Danois

• undskyldelig
• tilgivelig
• undskyldelige
• undskyldeligt

Exemples d'utilisation de Excusable en Français et leurs traductions en Danois

Leur absence est excusable.
De er undskyldt.

Ce n'est pas excusable et je suis profondément désolé.
Det kan ikke undskyldes, og jeg er dybt og oprigtigt ked af det.

Si tu trouves excusable.
Hvis der er undskyldelige.

Qu'un chrétien convaincu comme lui qu'il n'était ni compréhensible ni excusable.
Det er hverken forståeligt eller tilgiveligt-.

Néanmoins, tu n'es pas excusable dans tes transgressions; néanmoins, va et ne pèche plus.
Dog kan dine overtrædelser ikke undskyldes, men gå bort og synd ikke mere.

Pour le regard c'était excusable.
Hans blik var undskyldende.

Leur curiosité est tout à fait compréhensible et excusable, mais pour les canaris est familiarité prématurée peut être un véritable choc.
Deres nysgerrighed er helt forståelig og tilgivelig, men for kanariefugle er for tidligt kendskab kan være en reel chok.

Vous êtes en partie excusable.
Og saa er du delvis undskyldt.

Précisons avant tout que s'il était excusable de demander si les pétitions méritaient un examen plus attentif, il est très vite apparu qu'elles le méritaient.
I begyndelsen kunne man have været tilgivet for at spørge, om andragenderne fortjente yderligere behandling, men det viste sig snart, at det gjorde de.

Du moins serait- il excusable.
Det ville i det mindste være undskyldeligt!

Les obligations et les droits de la partie excusée devront être prolongés quotidiennement pour la période équivalente à la période du retard excusable.
Forpligtelser og rettigheder for den undskyldte part forlænges på en dag-til-dag basis i tidsperioden hvor den undskyldelig afbrydelse står på.

Habituellement, la confusion dans l'utilisation de ces mots n'est excusable que pour les enfants ou les étrangers.
Forvirring i brugen af disse ord er normalt kun undskyldelig for børn eller udlændinge.

Et cet échec ne peut pas, ne sera pas et ne doit pas être excusable.
Det nederlag skal ikke og må ikke og vil ikke blive tilgivet.

Qu'il n'était ni compréhensible ni excusable qu'un chrétien convaincu comme lui n'ait fait tout ce qui était en son pouvoir pour se tenir à l'écart du système criminel…".
Det er hverken forståeligt eller tilgiveligt at en så from kristen ikke gjorde alt, der stod i hans magt for at undgå at blive involveret i så forbryderisk et system.".

Mais je ne sais pas si c'est excusable.
Jeg ved ikke, om den kan undskyldes.

En tout cas, si il ya un plus de visualiser excusable le fait qu'en dehors de la prise de vue d'autres chiffres à faire quelque chose ici et rien, oh ouais, reste encore à les esquiver en coupant des cercles sur le terrain de jeu, mais il est pas très différent du jeu de tir classique de défilement.
I hvert fald, hvis der er en mere end undskyldelig visualisere det faktum, at bortset fra at skyde andre figurer til at gøre noget her og ingenting, oh yeah, stadig nødt til at undvige dem ved at skære cirkler på lige vilkår, men det er ikke meget forskellig fra den klassiske scrolling shooter.

C'était plus supportable, plus excusable.
Det var mere blødt og undskyldende.

En général on ne considère que la passivité de la superstition, et elle semble moins hautaine ou plus excusable à mesure qu'on emploie des catégories esthético- éthiques ou simplement éthiques.
I Almindelighed betragter man kun Overtroens Passivitet, og forsaavidt synes den mindre fornem eller mere undskyldelig, alt eftersom man bruger æsthetisk-ethiske eller ethiske Kategorier.

Le fait que d'autres le fassent ne rend pas la chose excusable.
At nogle andre gør det samme er ingen undskyldning.

Par ailleurs, le même acte attaqué est entaché d'une erreur en ce qu'il ne reconnaît pas que le requérant a commis une erreur de droit excusable ou en ce qu'il n'accepte pas, à tout le moins, les éléments à décharge relatifs au repentir actif et à la contrition du requérant.
Samme anfægtede retsakt er endvidere behæftet med en fejl, fordi der ikke blev taget hensyn til hverken den omstændighed, at sagsøgeren begik en undskyldelig retlig fejl, eller i det mindste de formildende omstændigheder vedrørende sagsøgerens aktive fortrydelse og skyldbevidsthed.

Si j'étais adulte, mon attitude serait moins excusable?
Hvis jeg derimod var voksen, ville min irriterende attitude være mindre tilgivelig?

Mais un peu contrarié- texture rugosité, et il est toujours en 2D est excusable, mais il attire immédiatement l'œil….
Men lidt ked- ruhed konsistens, og det er stadig i 2D er undskyldelig, men så er det straks fanger øjet….

La commission peut entrer en matière sur une demande déposée tardivement si le retard est excusable.
Procesbevillingsnævnet kan dog behandle en klage, der er indgivet for sent, hvis forsinkelsen er undskyldelig.

La question est de savoir si« Amoris lætitia» affirme également que tout acte qui transgresse les commandements de Dieu, tel que l'adultère, le vol, le parjure, ne peut jamais devenir excusable ou même bon, même si l'on prend en considération les circonstances qui atténuent la responsabilité personnelle.
Der opstår det spørgsmål, hvorvidt”Amoris Laetitia” også er overensstemmende med, at enhver handling, som går imod Guds Bud, sådan som ægteskabsbrud, mord, tyveri eller mened aldrig kan være undskyldelig eller god grundet forhold, der minimerer det personlige ansvar.

Dans ce cas, l'infraction n'entraînerait pas de responsabilité pour les dommages causés(argument de l'erreur excusable). _BAR_.
I sådanne tilfælde vil overtrædelsen ikke medføre erstatningsansvar(indsigelse om tilgivelig fejl). _BAR_.

Politique étrangère et de sécurité commune- Mesures restrictives prises au regard de la situation en Tunisie- Recours en annulation- Délai de recours- Tardiveté- Absence de force majeure- Absence d'erreur excusable- Demande en réformation de l'acte attaqué- Demande indemnitaire- Irrecevabilité manifeste.
Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Tunesien- annullationssøgsmål- søgsmålsfrist- forsinkelse- force majeure foreligger ikke- undskyldelig fejl foreligger ikke- påstand om omgørelse af den anfægtede retsakt- erstatningspåstand- åbenbart afvisningsgrundlag.

Les obligations et les droits des parties sont prorogés au jour le jour pour une période de temps égale à la période de cette interruption excusable.
Parternes pligter og rettigheder skal forlænges på daglig basis med den tid, som er lig med tidsrummet for den undskyldelige forstyrrelse.

Il y a quelques défauts perçus qui sont complètement excusable dans un gars.
Der er et par opfattede fejl, der er helt undskyldelig i en fyr.

Les obligations et les droits des parties sont prorogés au jour le jour pour une période de temps égale à la période de cette interruption excusable.
De forpligtelser og rettigheder partiet så undskyldes forlænges på en dag-til-dag basis for perioden svarende til det tidsrum, denne undskyldelig afbrydelse.

Il faudrait au contraire examiner également les circonstances et les intentions afin de savoir si cet acte ne pourrait pas, après tout, être excusable ou même obligatoire(cf. la question 4 des dubia).
Tværtimod er man også nødt til at tage omstændighederne eller intentionerne i betragtning for at vide, om denne handling trods alt ikke kan være undskyldelig eller endog umulig at undgå(jf spørgsmål i”Dubia”).

Comment utiliser "excusable" dans une phrase en Français

Il est excusable son service marketing étant en grève.

J'avais une dizaine d'année je suis excusable non ?

Je suis excusable pour le chewing gum, Marinette !

Tellement excusable que le visage de Kharine s'adoucît légèrement.

La génération 2 000 serait peut-être excusable de méconnaître.

Le retard est excusable et la prétention est usuelle.

Et jusqu’à quel point un crime est-il excusable ?

C’était excusable la veille, mais pas ce week-end :(

Le trafic qu’ils mettent en place est-il excusable ?

Mais le comportement d’Isdès n’était pas excusable non plus.

Comment utiliser "undskyldelig" dans une phrase en Danois

Glemt udgiftspost, som følge af en fejl (undskyldelig fejl i privat lejeloven), kan overføres til næste regnskabsår.

Udeblivelse fra hegnssynet er kun gyldigt, hvis Hegnsynet skønner, at udeblivelsen er undskyldelig (f.eks.

Vestre Landsret gik imidlertid i den modsatte grøft og kom frem til, at manglen ikke var undskyldelig.

Der er ofte en vis uenighed om, hvad præcist betragtes som en undskyldelig gentlemanforseelse og hvad der skal betragtes som en handlingsrettet karakterbrist.

Disciplinarchefen kan beslutte at behandle klagen trods fristoverskridelse, hvis overskridelsen må anses for undskyldelig.

Jeg ville synes, at dette er et særligt tilfælde, skønt vag og Voila nu med krisen er mere undskyldelig.

Godtgørelsen kan dog højst udgøre kr., hvis manglen er undskyldelig og i øvrigt ikke har haft konkret betydning for ansættelsesforholdet.

Forsaavidt synes Jødernes Færden altsaa til en vis Grad at være undskyldelig.

Efter retsplejelovens 1018 e, stk. 2, kan kravet, hvis det fremsættes efter udløbet af fristen, behandles, hvis overskridelsen findes undskyldelig.

Fødevareministeriets Klagecenter kan inden for 6 måneder efter afgørelsen se bort fra overskridelse af klagefristen, når overskridelsen af særlige grunde er undskyldelig.