Que Veut Dire SUPPORTABLE en Danois - Traduction En Danois

• tålelig
• udholdelig
• til at holde ud
• tåleligt
• udholdeligt
• holdbart
• acceptabelt
• bæredygtigt
• dokumenterbare
• tolerabel
• tålelige
• udholdelige
• holdbar
• acceptabel
• bæredygtig

Exemples d'utilisation de Supportable en Français et leurs traductions en Danois

Cela n'est pas supportable.
Det er ikke bæredygtigt.

La véritable amitié vient quand le silence entre deux personnes est supportable.
Ægte venskab kommer mellem to personer, når stilhed er acceptabelt.

Il est très supportable.
Robin er faktisk temmelig tålelig.

La Miséricorde est un outil que nous pouvons utiliser pour faire advenir un monde plus supportable.
Barmhjertighed er et redskab, vi kan bruge til at realisere en mere tolerabel verden.

La vie serait supportable sans les plaisirs.".
Livet ville være udholdeligt uden fornøjelser.

Température est plus supportable.
Tempereret er mere holdbart.

Die Août chaleur était supportable pendant la nuit par le grand fan.
Die August varme var tåleligt natten ved den store fan.

Cette situation n'est pas supportable.
Det er ikke acceptabelt.

Et la douleur est supportable et de réprimer aussi un paracétamol?
Og smerten er tåleligt og undertrykker også en paracetamol?

Le froid était supportable.
Kulden var til at holde ud.

Malgré toutes les dignités de la couverture donnée, le coût de la manucure dans le salon est tout à fait supportable.
På trods af alle fordelene ved denne belægning er omkostningerne ved manicure i kabinen helt tolerabel.

Pas vrai? Tout est supportable.
Ikke? Alt er til at holde ud.

Fabriqué avec des normes strictes et un contrôle de haute qualité, il est de qualité garantie avec une durée de vie supportable.
Da det er lavet med strenge standarder og høj kvalitetskontrol, er det af garanteret kvalitet med holdbar levetid.

Howard l'a décrit comme"supportable mais douloureux".
Howard beskrev det som"holdbart men smertefuldt".

Le niveau de bruit reste élevé, mais supportable.
Støjniveauet er højt men acceptabelt.

Non seulement cela, mais aussi cet outil est supportable par MS Office 2000, 2003, 2007 et 2010.
Ikke bare det, men også dette værktøj er dokumenterbare af MS Office 2000, 2003, 2007 og 2010.

Le poids de la dette irlandaise n'est pas supportable.
Irlands gældsbyrde er ikke holdbar.

D'accord avec le rapporteur Je suis également d'avis que le concept de«dette supportable» ne doit pas seulement comprendre les indicateurs macro- économiques mais également incorporer des indicateurs sociaux.
Ligesom ordføreren mener jeg, at for konceptet»bæredygtig gæld« skal der ikke kun inddrages makroøkonomiske indikatorer, men også sociale indikatorer skal medtages.

La température est plus supportable.
Tempereret er mere holdbart.

Dans ce contexte, les parties veillent à ce que l'ajustement soit économiquement viable et socialement et politiquement supportable.
Inden for disse rammer drager parterne omsorg for, at tilpasningen er økonomisk levedygtig og socialt og politisk acceptabel.

Processus Nature, explication logique supportable par la science.
Natur Processer, logisk forklaring dokumenterbare af videnskaben.

L'atmosphère restera donc tout à fait supportable.
Indeklimaet forbliver derfor absolut acceptabelt.

Les températures sont assez élevés, mais supportable tout au long de l'année.
Temperaturerne er ganske høj, men tåleligt hele året.

Ça peut être un peu douloureux, mais c'est supportable.
Det kan være lidt smertefuldt, men det er tåleligt.

Autre contenu de classe PPT à la vidéo MP4 supportable par des appareils portables.
Konverter klasse PPT indhold til MP4 video dokumenterbare af bærbare enheder.

Cela rend l'intervention très supportable.
Indlægget er meget holdbart.

Cela ouvrirait une voie médiane, non pas entre les deux formes d'économie capitaliste classique, mais entre la poursuite de l'accumulation de capitaux et une responsabilité démocratique du développement écologiquement supportable et cohérent des sociétés européennes; un modèle et une proposition pour le reste du monde, et non- pour parler en novlangue- une sorte denéo-impérialismee.
Det ville imidlertid åbne en tredje vej, ikke mellem de to former for klassisk-kapitalistisk økonomi, men derimod mellem en fortsat form for kapitalakkumulation og et demokratisk ansvar for en videreudvikling af de europæiske samfund, der er økologisk bæredygtig og baseret på muligheden for socialt sammenhold. Dette skal også være en model og et tilbud for resten af verden og ikke en slags- sagt på newspeak- neoimperialisme.

Quand franchissons- nous la limite de ce qui est supportable?
Hvornår har vi nået grænsen for, hvad der er bæredygtigt?

La douleur devint plus supportable.
Smerten blev mere udholdelig.

Je suis si triste que c'est à peine supportable.
Det er så sørgerligt, at det næsten ikke er til at holde ud.

Comment utiliser "supportable" dans une phrase en Français

Bref c’est limite supportable et pourtant fascinant.

Cela n'est supportable que dans un ballet.

Seule la beauté rend supportable cette immobilité.

"Chaleur beaucoup plus supportable que le sauna.

C’était à peine supportable tant c’était puissant.

c'est juste pas supportable pour moi !!!!!

Est-ce supportable dans une société humaine ?

« L'angoisse n'est pas supportable sans l'humour.

La solitude devient moins supportable sans électronique.

L’album semble être plus supportable en live.

Comment utiliser "tålelig, til at holde ud, udholdelig" dans une phrase en Danois

Men chefen skal sørge for rigeligt med koldt drikkevand og en tålelig temperatur.

I guder, hvor er mange af dem ikke til at holde ud.

Det er arbejdsgivernes ansvar at sørge for en tålelig temperatur på arbejdspladsen.

Dette alene burde motivere dig til at holde ud uanset. 7.

Dosis kan øges med 25 mg om ugen. Øges til højest tålelig dosis dog maximalt 200 mg.

Hvorfor ikke tilbyde dine kunder nogle gaver, som kan gøre en hvilken som helst biltur lidt mere udholdelig?

Det er op til hver enkelt at komme til at kende sin egen krop og smerte, være i dialog med sin læge, og søge at få en positiv og udholdelig tilværelse.

Da luften hverken er fugtig eller for tør, er varmen dog meget udholdelig.

Flensborgs borgmester, Simon Faber, mener kontrollen ved den dansk-tyske grænse er tålelig.

For at gøre "tilværelsen udholdelig", listede jeg ud af teltet og gik lidt rundt i området -i passende afstand af musikken.