Exemples d'utilisation de Soportable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entonces, es soportable.
Alors ça va.Estaba aterrado, en agonía y completamente más allá de lo soportable.
Eso estuvo soportable.
Creo que esto podría hacer queel resto de tu vida fuese soportable.
No lo sé, soportable.
Je ne sais pas, tolérable.
On traduit aussi
Por supuesto, siempre será un poco brusca,pero digamos que se ha vuelto… soportable.
Y eso lo hace soportable.
Al menos para los trabajadores a jornada completa,el coste del transporte es soportable.
Pour les travailleurs à temps plein, le coût du déplacementpendulaire au travail est tolérable.Lo único que hacía soportable el internado… eran las maravillosas vacaciones que me esperaban.
Este pueblo es casi soportable.
Cette ville est presque tolérable.Asimismo, una deuda soportable y unas corrientes financieras previsibles constituían elementos críticos para la erradicación de la pobreza.
Un endettement gérable et des flux financiers prévisibles étaient également des conditions décisives en vue de l'éradication de la pauvreté.Una vida dura, pero muy soportable.
En el interés de crear una vida soportable para sus ciudadanos, esta nación debe utilizar sus recursos escasamente y también ser tratado sobre la contaminación más bien que continúe un"paseo económico de la alegría" del Americano-estilo.
Dans l'intérêt de créer une vie supportable pour ses citoyens, cette nation doit employer ses ressources économiquement et être préoccupé également par la pollution plutôt que continuez un"tour de joie" économique d'Américain-modèle.Hace que todo lo demás sea un poco mas soportable.
Incluso países con balances sólidos y un apalancamiento soportable han experimentado una desaceleración del crecimiento.
Mêmes les pays ayant un bilan équilibré etun endettement gérable ont pour cette raison connu un ralentissement de leur croissance.A veces más de lo que crees que es soportable.
Parfois plus de choses sont supportables que ce que tu penses.Pero lo que hacía la pérdida de Manhattan un poco más soportable era mi relación con Sebastian Kydd.
Just like the white winged dove ♪ mais ce qui a rendu la perte de Manhattan plus tolérable, c'était ma relation, avec Sebastian Kydd.Según APOL, surgieron dificultades para hacer funcionar las instalaciones deSupino a un nivel de costes soportable.
Selon l'APOL, des difficultés ont été rencontrées pour faire fonctionner lesinstallations de Supino à des coûts supportables.Por otra parte, no soplaba el viento,circunstancia que hace infinitamente más soportable los fuertes descensos de la temperatura.
D'ailleurs, il ne faisait pas de vent,circonstance qui rend infiniment plus supportables les forts abaissements de la température.Pero tengo que decir, que sorprendentemente… es soportable.
Mais je dois dire qu'il est étonnamment… Tolérable.Tan vital, Anavar orejetas una puntuación muy androgénica reducida de 24,lo que hace mucho más soportable para muchos el agente hormonal en comparación con muchos otros esteroides anabólicos.
De même essentielle, Anavar porte un classement androgène très réduit de24, qui rend l'agent hormonal beaucoup plus tolérable pour plusieurs par rapport à de nombreux autres stéroïdes anabolisants.Aunque, debo decir que tus madreshacen que el matrimonio parezca casi soportable.
Même si je dois dire vos mèrefont du mariage quelque chose de presque supportable.El desvío consiguiente del transporte por estacausa llevó hasta el límite de lo soportable a muchos miles de ciudadanos de la UE.
Le trafic de détournement qui ena résulté a accablé Unas reducciones unitarias globales del tiempo de trabajo desde Dresde hasta Oportono sería tampoco soportable para muchas empresas.
Un rouleau compresseur unique de réductions globales du temps de travail de Dresde à Porto ne seraitpas non plus acceptable pour de nombreuses moyennes entreprises.Tan vital, Anavar orejetas androgénica una puntuación muy baja, de 24, que hace queel agente hormonal aún más soportable para varias comparación con otros esteroides anabólicos.
Tout comme vital, Anavar apporte un classement androgène assez réduit de 24, ce qui rend l'agenthormonal beaucoup plus tolérable pour de nombreux par rapport à plusieurs autres stéroïdes anabolisants.¿Tiene también previsto proporcionar estímulos para queel transporte de animales sea soportable por los animales?
Envisagez-vous également de créer des incitants pour que les transports d'animaux soient organisés de telle manière à cequ'ils soient effectivement supportables pour l'animal également?Del mismo modo esencial, Anavar trae una puntuación muy baja androgénico, de24, Makings el agente hormonal mucho más soportable para varias comparación con muchos otros esteroides anabólicos.
Tout aussi essentiel, Anavar porte un très faible classement androgène de 24,qui rend l'hormone beaucoup plus tolérable pour beaucoup de par rapport à plusieurs autres stéroïdes anabolisants.Yo creo que harias que todo fuera mas soportable para mi.
Je pense vraiment que ça me rendrait tout ça plus vivable.Igual de importante, Anavar trae una puntuación muy androgénica reducida de 24, ingredientes del agentehormonal mucho más soportable para muchos en comparación con muchos otros esteroides anabólicos.
Tout comme cruciale, Anavar porte un très faible score androgène de 24, qui rend l'agenthormonal encore plus tolérable pour beaucoup par rapport à beaucoup d'autres stéroïdes anabolisants.Señor Presidente, señorías, los trágicos acontecimientos del asunto Dutroux que ha conmovido a mi país acaban de estallar ante nuestrosojos una realidad difícilmente soportable porque, de hecho, no nos encontramos sólo ante hechos aislados de pedofilia.
Monsieur le Président, chers collègues, les tragiques développements de l'affaire Dutroux qui a bouleversé mon pays viennent de nous faire éclater auvisage une réalité difficilement supportable parce qu'en fait, nous ne nous trouvons pas seulement devant des actes isolés de pédophilie.
