Exemples d'utilisation de Supportables en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ça rend les choses supportables.
Les camions prenantes sont supportables et économique afin qu'ils jouissent d'une bonne réputation dans le marché mondial.
Los camiones de estaca son soportables y económica para que disfruten de una buena reputación en el mercado en todo el mundo.Ça rend les choses plus supportables.
Se hace todo más llevadero.Les sacrifices requis ne sont supportables que si nous les faisons avec amour.
Los sacrificios que se requieren son soportables si lo hacemos con amor.Je crois qu'elles ontensuite fait des épouses supportables.
Parfois plus de choses sont supportables que ce que tu penses.
A veces más de lo que crees que es soportable.Des fluctuations de 35% jusqu'à70% sont encore supportables.
Cependant, que devient avec les soucis qui nepeuvent pas devenir supportables ou acceptables même si avoir les vrais efforts devenus?
¿Sin embargo, qué se convierte con las preocupaciones que nopueden llegar a ser soportables o aceptables incluso si tener esfuerzos verdaderos convertidos?Tu dois juste trouver l'unique qualité qui les rend supportables.
La réduction de la dette extérieure à des niveaux supportables a été obtenue grâce à l'initiative HIPC, qui permettra d'affecter les ressources ainsi dégagées au secteur social.
La reducción de la deuda externa a niveles sostenibles se ha logrado gracias a la iniciativa HIPC, que posibilitará destinar estos recursos al sector social.Au moins, les maux de têtes étaient supportables avant.
Nous avons convenu à Copenhague que l'objectif était en fait deréduire la dette à des niveaux supportables.
En Copenhague acordamos que el objetivo erareducir la deuda a niveles sostenibles.D'ailleurs, il ne faisait pas de vent,circonstance qui rend infiniment plus supportables les forts abaissements de la température.
Por otra parte, no soplaba el viento,circunstancia que hace infinitamente más soportable los fuertes descensos de la temperatura.Les moyens de faible humidité, les températures,même au début des années trente sont supportables.
Chez les insuffisants rénaux modérés présentant des évènements indésirables quine sont pas supportables, la posologie peut être réduite à 1 mg une fois par jour.
En los pacientes con insuficiencia renal moderada que sufranacontecimientos adversos no tolerables, puede reducirse la dosis a 1 mg una vez al día.Nous pourrions alors, ensemble, venir à bout de la réticence du Conseil àaccorder aux animaux des conditions supportables.
Entonces podríamos quebrar la resistencia delConsejo a proporcionar condiciones razonables a los animales.Oui, à une politique énergétique commune qui garantisse desapprovisionnements sûrs à des prix supportables, en n'excluant aucune source d'énergie susceptible de garantir notre indépendance.
Están a favor de una política energética común que garantice unabastecimiento seguro a precios asequibles, sin excluir ninguna fuente de energía que pueda garantizar nuestra independencia.La maîtrise des flotsmigratoires dans des taux socialement supportables;
Selon l'APOL, des difficultés ont été rencontrées pour faire fonctionner lesinstallations de Supino à des coûts supportables.
Según APOL, surgieron dificultades para hacer funcionar las instalaciones deSupino a un nivel de costes soportable.Mais pour être efficaces, ces réformes doivent être globales, ambitieuses,socialement supportables et politiquement présentables.
Pero, para ser eficaces, esas reformas deben ser globales, ambiciosas,socialmente soportables y políticamente presentables.Telle est l'obligation: céder un monde qui soit sûr etdont les conditions écologiques soient supportables.
Ésa es la obliga ción: dejarles un mundo seguro en el que las circunstancias ambientales sean sostenibles.Un régime des traitements et indemnités compétitif aiderait les fonctionnaires à prendre des dispositions quipourraient rendre ces conditions supportables pour eux-mêmes et leur famille.
Un sistema competitivo de subsidios y prestaciones ayudaría a los funcionarios a hacer arreglos adecuados para lograr queesas condiciones resulten soportables para ellos mismos y para sus familias.Gérer le lourd fardeau de notre dette ettrouver des moyens de le ramener à des niveaux supportables.
Tenemos que ocuparnos de nuestra pesada carga de la deuday buscar las formas y los medios de mantenerla en niveles sostenibles.D'éviter l'effondrement sous l'effet de séismes de grande intensité en réduisant les dommages pourqu'ils soient économiquement supportables;
Evitar el colapso por efecto de sismos de gran intensidad disminuyendo losdaños a nivel económicamente admisibles;À cause d'exportations moins importantes, notre secteur industriel se contractera etses capacités seront réduites à des niveaux supportables.
Debido a exportaciones más bajas, nuestro sector manufacturero se contraerá yla capacidad será reducida a niveles sostenibles.Ce n'est qu'en lui qu'il peut trouver la paix dans les moments d'angoisse, que l'époque actuelle du sécularismerend toujours moins supportables.
Sólo en él puede encontrar paz en los momentos de angustia, que la actual cultura secularizadahace cada vez menos soportables.Envisagez-vous également de créer des incitants pour que les transports d'animaux soient organisés de telle manière à cequ'ils soient effectivement supportables pour l'animal également?
¿Tiene también previsto proporcionar estímulos para queel transporte de animales sea soportable por los animales?Les partenaires du G20 se sont engagés à réduire les déséquilibres excessifs et à maintenir les déséquilibres descomptes courants à des niveaux supportables.
Los socios del G-20 se comprometieron a reducir los desequilibrios excesivos y a mantener los actualesdesequilibrios de las cuentas a niveles sostenibles.Cette forme permet une meilleure observance des recommandations médicales ou pharmaceutiques surtout avec certaines plantes de goût oud'odeur difficilement supportables.
Esta forma permite una mejor observación de las recomendaciones médicas o farmacéuticas, especialmente con algunas plantas de sabor uolor difíciles de soportar.Certains pays en développement, cependant, ont pris des mesures analogues à celles prises par les Bahamas afinde créer des modes de vie plus supportables pour leurs peuples.
No obstante, algunos países en desarrollo han tomado medidas semejantes a las adoptadas por las Bahamas a finde crear una forma de vida más sostenible para nuestra población.
