Que Veut Dire SUPPORTABLES en Danois - Traduction En Danois

• tålelige
• udholdelige
• acceptable
• udholdelig
• tåleligt
• tålelig
• udholdeligt
• holdbare
• utholdelige
• til at holde ud

Exemples d'utilisation de Supportables en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont supportables.
De er ret udholdelige.

Si vous avez des problèmes de santé supportables.
Hvis du har overkommelige helbredsproblemer.

Moins dramatiques et plus«supportables» qu'il n'y paraît.
Mindre voldsomme og mere»tålelige« end først antaget.

Les dernières minutes ont été difficilement supportables.
De sidste minutter var næsten ikke til at holde ud.

Ou du moins supportables.
Eller i det mindste udholdelige.

Une fois que les températures sont un peu plus supportables.
Og så er temperaturen også lidt mere udholdelig.

Si vous avez des problèmes de santé supportables, cela n'a pas vraiment d'importance.
Hvis du har overkommelige helbredsproblemer, betyder det ikke rigtig noget.

Cela rend les versions localisées bien plus supportables.
Dette gør fælles versioner meget mere overkommelige.

Et cela rend les choses beaucoup plus supportables si vous n'avez pas à vous réveiller tôt le lendemain matin.
Og det gør tingene meget mere tåleligt, hvis du ikke behøver at vågne op tidligt næste morgen.

Et ça rend les choses supportables.
Og det går det udholdeligt.

Lorsque les effets secondaires sont supportables, la posologie peut être augmentée de 10 à 20 mcg tous les trois ou quatre jours.
Når bivirkninger er tålelig dosis kan øges ved 10-20mcg hver tre eller fire dage.

Quels risques sont supportables?
Hvilke risici er acceptable?

Les moyens de faible humidité, les températures, même au début des années trente sont supportables.
Den lave luftfugtighed betyder, at selv temperaturer i begyndelsen af trediverne er bærbare.

D'un autre côté, les pneus ont des caractéristiques techniques supportables, et méritent donc une place dans le top dix.
På den anden side har dæk bærbare tekniske egenskaber og fortjener derfor et sted i top ti.

Nous avons reçu l'assurance qu'ils étaient détenus dans des conditions supportables.
Vi har skabt det.- Jøderne lever under tålelige kår.

Et beaucoup de plaintes deviennent beaucoup plus supportables dans la vie quotidienne si le douleur peut être contenu.
Og mange klager bliver betydeligt mere utholdelige i hverdagen, hvis Smerte kan være indeholdt.

Les douleurs dans le bras sont supportables….
Smerten i hans arm var udholdelig….

Les camions prenantes sont supportables et économique afin qu'ils jouissent d'une bonne réputation dans le marché mondial.
De stake lastbiler er udholdelig og økonomisk, så de har et godt omdømme på verdensmarkedet.

Et rendre les cauchemars supportables.
Det gør mareridtene udholdelige.

Mais si les nausées matinales sont supportables, attendez quelques semaines, car elles disparaissent généralement après le premier trimestre.
Men hvis morgenkvalme er tåleligt, så hænge på i et par uger, fordi det som regel er gået efter det første trimester.

Au fil des ans, tout juste sont-ils devenus plus supportables.
Men over årene er de blevet betydeligt mere holdbare.

La brise fraîche de la mer garantit des mois d'été plus supportables et la protection des montagnes environnantes éloigne le pire de l'hiver.
Den kolde havbrise sikrer, at sommermånederne er mere tålelige, og beskyttelsen fra de omkringliggende bjerge holder væk det værste vintervejr.

Une phase de relaxation est nécessaire pour les rendre supportables.
Det tager en afslapningsfase at gøre det tåleligt.

Ceux qui éprouvent des effets secondaires les trouvent supportables et qu'ils disparaissent habituellement dans les quelques jours suivant l'utilisation du médicament.
Dem, der oplever bivirkninger finde dem tåleligt, og at de normalt aftager inden for et par dage for at bruge medicin.

Tu dois juste trouver l'unique qualité qui les rend supportables.
Man må prøve at finde den ene egenskab, som gør dem udholdelige.

En effet, grâce à ce système, les efforts à fournir seront plus supportables et moins coûteux, même pour nous qui éprouvons des difficultés, parce que le prix de ces efforts sera réduit.
For os, som har svært ved at klare os, gør det bestræbelserne mere tålelige og billigere, fordi prisen på bestræbelserne reduceres.

Vous avez probablement rendu ses derniers instants un peu plus supportables.
Du har sandsynligvis gjort hans sidste øjeblikke lidt mere tålelige.

Les possibilités de shopping sont limitées, mais les institutions culturelles sont supportables, dans un court laps de temps d'accès en voiture, une belle région pour de longues promenades et les loisirs.».
De shopping muligheder er begrænsede, men tålelig, kulturelle institutioner er på kort tid at nå i bil, et smukt område til lange gåture og rekreation.“.

Les livres rendent ces trajets en bus de 10 heures à travers le Laos plus supportables.
Bøger gør de 10-timers busruter gennem Laos mere utholdelige.

Si vous pouvez maintenir cette attitude, vous constaterez que vos pertes seront supportables, et vos gains seront même beaucoup plus fascinants.
Hvis du kan bevare denne holdning, vil du opdage, at dine tab vil være tålelige, og dine gevinster vil være meget mere spændende.

Comment utiliser "supportables" dans une phrase en Français

Rendez-lui ces moments supportables en prenant les bonnes dispositions.

Le handicap, la perte d’autonomie sont supportables car minoritaires.

Mes douleurs, en général, étaient supportables plus ou moins.

Et sont-ils supportables d’un point de vue financier ?

Elles resteraient supportables s'il n'y avait pas les mouches.

se resserrent et rendent plus supportables les situations douloureuses.

Bien sûr certains stades sont plus supportables que d'autres...

Et les musiques supportables pour nos oreilles de parents.

Les insectes étaient plus supportables que ses oiseaux débiles.

Cette brise de mer rend supportables les températures élevées.

Comment utiliser "acceptable, tålelige" dans une phrase en Danois

Forleden sad jeg og tænkte over hvilke typer hovedbeklædning, der er acceptable for mænd.

Det er vigtigt, at vi skaber mere sikre og tålelige forhold for nogle af vores mest udsatte borgere.

I think it's acceptable for everyday dining, but there wasn't anything that was outstanding/5().

CarNext sælger returnerede biler fra LeasePlan internationalt. 2 4 Acceptable and unaccaptable damages LASTRUM På de følgende sider finder De eksempler på acceptable og uacceptable skader.

Men nogle gange overstiger denne bivirkning acceptable forventninger.

I stedet skal du tage en forårs- eller efterårsrejse for at nyde solskinnet og fuldstændig tålelige temperaturer.

Det er helt nytænkning i den arabiske verden, som giver ideer om at tålelige tilstande for arabiske kvinder endelig kan være på vej.

Acceptable størrelser på forekommende fejl er angivet i henhold til række 1-12 på side 5.2.

Storstrømsbroen og Lillebæltsbroen skabte arbejde og tålelige forhold for mange.

Men at dette hidtil har været forsømt, bør kun være en drivkraft mere til, mens omkostningerne endnu er tålelige, at iværksætte det.