Que Veut Dire TIL AT HOLDE UD en Français - Traduction En Français

• persévérer
• supportable
• endurer
• supporter
• à persévérer
• d'endurer
• de résister

Exemples d'utilisation de Til at holde ud en Danois et leurs traductions en Français

Kulden var til at holde ud.
Le froid était supportable.

Det gør en smule ondt, men smerten er til at holde ud.
J'ai un peu mal mais la douleur est supportable.

Mønstring modet til at holde ud i lyset af dårlige erfaringer er.
Rassemblant le courage de persévérer à la lumière de la mauvaise expérience est.

Kynismen er næsten ikke til at holde ud.
Leur cynisme est à peine supportable.

Viljen til at holde ud, er ofte forskellen mellem fiasko og succes.- David Sarnoff.
La volonté de persévérer est souvent la différence entre l'échec et le succès.- David Sarnoff.

Ikke? Alt er til at holde ud.
Pas vrai? Tout est supportable.

Bøn bliver jeres rustning og vil hjælpe jer til at holde ud.
La prière sera votre armure et vous aidera à persévérer.

Allerede i begyndelsen var det knap nok til at holde ud, men det bliver værre og værre.
Au début, c'était à peine supportable, mais après cela va de mal en pis.

Det er så sørgerligt, at det næsten ikke er til at holde ud.
Je suis si triste que c'est à peine supportable.

Der er meget, som ikke er til at holde ud at tænke på.
Il y a beaucoup de choses auxquelles il n'est pas supportable de penser.

LIVSBERETNING Min første kærlighed har hjulpet mig til at holde ud.
BIOGRAPHIE Me rappeler mon amour du début m'aide à endurer.

Dette har givet dem samhørighed og mod til at holde ud i lyset af forfølgelse og decimering.
Cela leur a donné la cohésion et le courage de persévérer face à la persécution et la décimation.

Hvorfor kan man sige at kærlighed motiverer os til at holde ud?
Pourquoi peut- on dire que c'est l'amour qui nous pousse à endurer?

Evnen til at holde ud i særlige interesser uden at blive påvirket af andre' udtalelser.
La capacité à persévérer dans l'intérêt spécifique sans être influencés par d'autres' opinions.

Ingen mere styrke til at holde ud.
Pas plus de force pour supporter.

Uden disse år, som vi brugte til at undervise, sprede ideer, bevidsthed, dyb solidaritetsfølelse i folkets inderste og en generøs internationalistisk ånd, havde vort folk ikke haft styrke til at holde ud.
Sans ces années dont nous avons disposé pour éduquer, pour semer des idées, pour conscientiser, pour inculquer des sentiments de solidarité profonde au sein du peuple et un esprit de générosité internationaliste, notre peuple n'aurait pas eu la force de résister.

Selv hvis, er det til at holde ud.
Si je le suis, c'est supportable.

Gir han Kyhn, er han især aldeles ikke til at holde ud.
Surtout s'ils sont bruyants, elle ne peut pas les supporter.

Herren velsignede hende også med evnen til at holde ud»i tro til enden«.15 En evne, der har evig betydning.
Le Seigneur lui a aussi donné la capacité de persévérer« avec foi jusqu'à la fin15», bénédiction d'une importance éternelle.

Men spektaklet er næsten ikke til at holde ud.
Le spectacle est à peine supportable.

Jeg beder for jer til min Søn og kalder jer til at holde ud i bøn, således at jeg med jer, kan virkeliggøre mine planer.
J'intercède pour vous auprès de mon Fils et je vous appelle à persévérer dans la prière pour que, avec vous, je puisse réaliser mes plans.

Det er næsten for spændende til at holde ud.
La pensée est presque trop excitante à supporter.

Et klart billede af vores usynlige løn hjælper os til at holde ud, være glade og træffe beslutninger der er baseret på en sikker evig fremtid.
Une image nette de notre récompense invisible nous aide à persévérer, à être joyeux et à prendre des décisions en fonction de notre espoir de vivre éternellement.

Som dreng var det næsten ikke til at holde ud.
En tant qu'enfant, je ne pouvais pas le supporter.

Men han stolede på det hellige og fik timelig styrke til at holde ud og til at flygte fra sine midlertidige prøvelser.
Néanmoins, il a fait confiance au sacré et a reçu la force d'endurer ses épreuves temporelles et d'y échapper.

Da vi ankom var her så varmt, at det næsten ikke var til at holde ud.
Quand j'y suis allée, il faisait très chaud, c'était difficilement supportable.

Hvad kan hjælpe dig til at holde ud?
Mais qu'est- ce qui peut t'aider à endurer?

Hvilke prøver kom Rudolf Graichen ud for, og hvad hjalp ham til at holde ud?
Quelles épreuves Rudolf Graichen a- t- il subies, et qu'est- ce qui l'a aidé à endurer?

Men de er programmeret til at holde ud.
Mais ils sont programmés pour persévérer.

Paulus kom selv ud for mange trængsler, men Jehova gav ham styrken til at holde ud.
Paul a lui- même rencontré de nombreuses épreuves, et Jéhovah lui a donné la force d'endurer.

Comment utiliser "til at holde ud" dans une phrase en Danois

Temperaturen ved Gardasøen er til tider næsten ikke til at holde ud, specielt ikke når den sniger sig op over 30gr.

Ellers vor den jo slet ikke til at holde ud.

Over 40 km blev det til og eleverne var rigtig gode til at holde humøret højt og til at holde ud, trods vabler og varme.

Jeg var engang til en koncert med ham i Tivoli, det var ikke til at holde ud, fordi det var så lavt.

Fast grund under fødderne igen, det var til at holde ud.

Altså indtil det bare blir SÅ æstetisk, at det ikke længere er til at holde ud at være i stue med.

Opstramningen af undervognen har gjort T-Roc lidt mere fast i kødet, men den er stadig til at holde ud at køre i på motorvej og over fartbump i byen.

Det var meget varmt og stanken af afføring og urin var ikke til at holde ud.

Men at de ikke vil indrømme det – som Jyllands-Postens chefredaktør gjorde det i går i tv – er da ikke til at holde ud.

Det er ikke til at holde ud, så hellere klare linjer.

Comment utiliser "persévérer, endurer, supportable" dans une phrase en Français

Persévérer signifierait que l'internaute est "tordu".

De voir jusqu’ou celui-ci pouvait endurer ça.

Très bien j’allais devoir endurer cette odeur.

Comment pouvait-il lui faire endurer cela ?

Ils faut persévérer dans les efforts.

Plus rien ne nous rendra supportable l'insupportable.

"Chaleur beaucoup plus supportable que le sauna.

L’erreur est humaine ; persévérer est diabolique.

Le taux d'endettement maximal supportable fait débat.

Elle ne pouvait endurer cette perfide arrogance.