Exemples d'utilisation de Vivable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça la rendrait plus vivable.
Cela signifie essentiellement que c'est une ville«vivable» et un endroit idéal pour travailler, se reposer et se divertir.
Básicamente, esto significa que una ciudad“vivible” es un lugar magnífico para trabajar, descansar y jugar.Doit être économiquement vivable.
Un monde vivable est un monde où les stratégies gouvernementales de développement peuvent être mises en oeuvre dans un environnement international favorable.
Un mundo habitable es aquel en que se pueda poner en práctica las estrategias gubernamentales de desarrollo en un ambiente internacional favorable.Cette grossesse n'est peut-être pas vivable.
On traduit aussi
Les plus de 50 ans veulent queleur cadre de vie local soit vivable parce qu'elles veulent continuer à y vivre.
Las personas mayores de 50 añosquieren que sus comunidades sean lugares habitables porque desean permanecer en ellas.Mon contrat promettait clairement"à peine vivable.
Mi contrato claramente prometió"Apenas vivible.Les Nations Unies ont récemment estimé queGaza ne sera plus vivable en 2020 si l'on ne prend pas d'urgence des mesures pour y améliorer l'alimentation en eau, en électricité, la santé et l'éducation de base.
Según las estimaciones de las Naciones Unidas,Gaza ya no será habitable para 2020, a menos que se adopten medidas urgentes para mejorar el abastecimiento de agua y energía, la atención de la salud y la educación básica.Je pense vraiment que ça me rendrait tout ça plus vivable.
Le monde ne sera jamais un lieu idéal,mais nous pouvons le rendre plus vivable, plus sûr et plus stable.
Nunca habrá un mundo ideal, pero se puede lograr queeste mundo sea más acogedor, más seguro y más estable.Si les autres bâtissent aussi bien,cette ville sera bientôt propre et vivable.
Cela est nécessaire pour garantir que la plus-value de l'euro contribue aumaximum à une Europe plus vivable pour tous ses citoyens.
Esto es necesario para garantizar que la plusvalía del euro contribuya al máximo alograr una Europa más habitable para las personas que viven en ella.Chaque année il est en effet bondé des milliers des touristes attirés des beautés naturelles etde l'atmosphère tout à fait vivable.
Cada año se llena de millares de turistas atraídos de sus bellezas naturales yde su atmósfera extremadamente vivible.La station spatiale meurt etla Terre n'est pas vivable.
Il faudrait davantage de volonté politique, davantage de vision, pour pouvoir léguer auxgénérations futures un monde vivable.
Mais il est encore plus vrai que je suis prêtre et théologien et que je consacre l'effort fondamental de mavie à rendre compréhensible et vivable la foi chrétienne.
Pero lo es todavía más que soy sacerdote y teólogo, y queal esfuerzo de hacer comprensible y vivible la fe cristiana dedico el más fundamental esfuerzo de mi vida.Vous pourriez avoir à jouer avec cet aspect pendant un certain temps pour l'obtenir, mais juste à droite, à lafin, il est une partie essentielle d'un habitat vivable.
Puede que tenga que jugar con este aspecto por un tiempo para hacerlo bien, pero, al final,es una parte vital de un hábitat habitable.Auront-ils de l'énergie? Auront-ils un environnement vivable?
Evidemment, elle sera toujours un peu châtaigne.Mais disons qu'elle devient vivable.
Por supuesto, siempre será un poco brusca,pero digamos que se ha vuelto… soportable.Des villes concentrées et convenablement planifiées pourraient constituer letype d'établissement le plus vivable.
Las ciudades compactas adecuadamente planificadas pueden constituir uno de lospatrones de asentamiento más habitables.Et dans ces balles la vie, il y a plus de 3,8 milliards d'années,a créée un environnement luxuriant et vivable pour nous.
Y dentro de esas esferas, vida, más de 3.8 mil millones de años,ha creado para nosotros un lugar habitable y de abundancia.Une génération désintéressée prendra soin de la planète,précisément pour transmettre un monde vivable à ses enfants.
Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón dedejar a sus hijos un mundo habitable.Beaucoup d'eau a passé sous le pont que nous avons construit à San Francisco il y a un demi-siècle pourrendre ce monde plus vivable.
Ha corrido mucha agua debajo del puente que construimos en San Francisco hace mediosiglo para hacer más convivible el mundo.Ainsi, au fil de tous les siècles, les moines, à partir de leur regard tourné vers Dieu,ont rendu la terre vivable et belle.
Así, a lo largo de los siglos, los monjes, partiendo de su mirada dirigida a Dios,han hecho que la tierra fuera acogedora y hermosa.Les Pays-Bas à eux seuls comptent encore bien plus d'habitants que la Belgique et le Luxembourg ensemble et nous pensons que l'équilibre 31,25 et 6 est très vivable.
Los Países Bajos siguen teniendo más habitantes que Bélgica y Luxemburgo juntos y con este balance de 31,25 y 6 podemos estar perfectamente de acuerdo.Soulama conclut en appelant la communauté internationale à agir dès aujourd'hui, afin de léguer aux générationsfutures une planète saine et vivable.
El representante de Burkina Faso concluye formulando un llamamiento a la comunidad internacional para actuar desde ya a fin de legar a las generacionesfuturas un planeta sano y habitable.La construction de l'Europe ne forme-t-elle pas le seul modèle de référence possible pour construire une gouvernance mondiale légitime, démocratique et efficace outout simplement un monde vivable?
¿Acaso la construcción de Europa no representa el único modelo de referencia posible para construir una gobernanza mundial legítima, democrática y eficaz,o simplemente un mundo sustentable?Indudablemente?Le texte issu de cette session extraordinaire,> est un document essentiel qui définit des objectifs, des stratégies et desmesures en vue de la création d'un monde vivable pour les enfants.
El resultado de ese período extraordinario,"Un mundo apropiado para los niños", es un documento esencial que determina los objetivos, las estrategias ylas actividades encaminadas a la creación de un mundo habitable para los niños.Par cette résolution, nous demandons non seulement une contribution urgente pour remédier aux dommages mais aussi une politique à plus long terme pour faire de l'Europe une régiontoujours plus sûre et vivable pour ses citoyens.
Con esta resolución, pedimos no solo una acción urgente que contribuya a paliar los daños, sino una política de más amplio alcance que convierta a Europa en una región cadavez más segura y vivible para sus ciudadanos.Le dialogue est un médicament qui soigne les plaies et qui ouvre au seul destin possible, pour les peuples et pour les religions: vivre ensemble sur cette planète à défendre, et àoffrir, aux générations qui suivent, plus vivable qu'aujourd'hui».
El diálogo es una medicina que cura las heridas y abre al único destino posible para los pueblos y las religiones: vivir juntos en este planeta para defender y ofrecer a las generaciones quevienen un mudo más habitable que el actual.
